Beförderung auf dem Seeweg oor Grieks
Beförderung auf dem Seeweg
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
θαλάσσια μεταφορά
Die von der Kommission angestrebte obligatorische Einführung einer Sicherheitsleistung für Beförderungen auf dem Seeweg führt automatisch zu einer Verteuerung des Seetransports.
Η επιβολή υποχρεωτικών εγγυήσεων για τις θαλάσσιες μεταφορές, την οποία επιθυμεί η Επιτροπή, προκαλεί αυτομάτως την αύξηση των τιμών των θαλάσσιων μεταφορών.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Im Fall der Beförderung auf dem Seeweg verlängert sich die Gültigkeitsdauer um die Dauer der Seereise.
Δηλαδή, δεν μπορείς να διαλέξεις ποιον θα ερωτευτείς; Κάτι τέτοιοEurLex-2 EurLex-2
Beförderung auf dem Seeweg und auf Binnenwasserstraßen
Είναι αργά, ανησυχείEurLex-2 EurLex-2
Bei der Beförderung auf dem Seeweg wird die vorstehend genannte Frist von 45 Tagen in Genua systematisch überzogen.
Οι μετρήσεις πραγματοποιούνται με χρήση δυναμικού τηλεοπτικού σήματος εκπομπής περιεχομένου που αντιπροσωπεύει το τυπικό εκπεμπόμενο περιεχόμενο τηλεοπτικών εκπομπώνEurLex-2 EurLex-2
Transport mit Schiffen, Beförderungen auf dem Seeweg oder auf Flüssen
Δεν είναι καλή ιδέαtmClass tmClass
sie als Beförderer tätig werden, der Beförderungen auf dem Seeweg, auf Binnenwasserstraßen oder auf dem Luftweg durchführt;
Οπότε με σφαίρα ή χωρίς, δεν υπάρχει τρόπος να πεθάνω απόψεEurLex-2 EurLex-2
Bezüglich der Sicherheitsleistung sollen Beförderungen auf dem Seeweg genauso behandelt werden, wie solche im Straßengüterverkehr.
Δεδομένου ότι το Ταμείο COPE δεν δημιουργήθηκε εξ αιτίας του μπλοκαρίσματος στο Συμβούλιο, ποιες εναλλακτικές λύσεις είναι σε θέση η Επιτροπή να προτείνειEurLex-2 EurLex-2
„Anzugeben ist bei der Beförderung auf dem Seeweg oder auf Binnenwasserstraßen die IMO-Schiffsnummer bzw. die ENI-Schiffsnummer.
Rigsby, Van Pelt, τι γίνεται εκείEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— wenn die Beförderung auf dem Seeweg, auf Binnenwasserstraßen oder auf dem Luftweg erfolgt.
Ενα ποντίκι είναι, βλαμμένε!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
— Konnossement im Fall der Beförderung auf dem Seeweg.
Το απόρρητο της ταυτότητας του ενδιαφερόμενου μέρους που υποβάλλει τις παρατηρήσεις μπορεί να ζητηθεί γραπτώς, με μνεία των σχετικών λόγωνEurlex2019 Eurlex2019
Bei der Beförderung auf dem Seeweg oder auf Binnenwasserstraßen sind die IMO-Schiffsnummer bzw. die ENI-Schiffsnummer anzugeben.
Ο Όσβαλτ έβαλε δικηγόρο.Θα είμαι εκεί όλη νύχταEurLex-2 EurLex-2
1 — Beförderung auf dem Seeweg
Ξέρω πόσο αγαπάς τα ζώαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– Konnossement im Fall der Beförderung auf dem Seeweg.
Η τέχνη του Κρίζι είναι ο θάνατοςEuroParl2021 EuroParl2021
- davon Kosten der eigentlichen Beförderung auf dem Seeweg (bei Lieferung frei Löschhafen und frei Bestimmungsort)
Ευχαριστώ που μ ' έβγαλεςEurLex-2 EurLex-2
776 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.