Domänencontroller oor Grieks
Domänencontroller
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
ελεγκτής τομέα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
230). Es ist hinzugefügt worden, dass die von der Kommission geforderte Interoperabilität zwei untrennbare Bestandteile hat, und zwar die Client/Server-Interoperabilität und die Server/Server-Interoperabilität, was insbesondere bedeutet, dass ein Server, auf dem ein mit Microsoft konkurrierendes Betriebssystem für Arbeitsgruppenserver installiert ist, innerhalb einer Windows-Domäne, die Active Directory verwendet, als Domänencontroller agieren können muss und dass er folglich fähig sein muss, mit den anderen Domänencontrollern an der Multimaster Replikation teilzunehmen (siehe oben, Randnrn. 231 und 233).
Είχε... είχε αυτό το χάρισμαEurLex-2 EurLex-2
Sobald der Benutzer seinen primären Domänencontroller auf den „nativen Modus“ umgestellt habe, sei er nicht mehr in der Lage, einen nur mit der Microsoft-Produktgeneration Windows NT 4.0 interoperablen Server (einschließlich der Arbeitsgruppenserver, auf denen andere als Microsoft-Systeme installiert seien) als Domänencontroller einzusetzen.
Λοιπόν...Σου έχω αυτόEurLex-2 EurLex-2
Die Argumentation von Microsoft beruht darauf, dass ein unter einem konkurrierenden Betriebssystem für Arbeitsgruppenserver laufender Domänencontroller nur dann in eine aus Domänencontrollern, auf denen ein Windows-Betriebssystem für Arbeitsgruppenserver mit Active Directory installiert sei, bestehende „blaue Blase“ aufgenommen werden könne, wenn diese verschiedenen Betriebssysteme dieselbe interne Logik aufwiesen.
έτη με την επιφύλαξη των πιστώσεων του προϋπολογισμούEurLex-2 EurLex-2
740 In Randnr. 186 der angefochtenen Entscheidung versteht die Kommission den zweiten Teil des Ersuchens von Sun im Schreiben vom 15. September 1998 (siehe oben, Randnr. 738, zweiter Gedankenstrich) dahin, dass Solaris „in der Lage sein [muss], in Windows-2000-Arbeitsgruppennetzwerken als vollständig kompatibler Domänencontroller zu agieren oder als Mitgliedsserver (insbesondere als Datei- und Druck-Server) mit der Active-Directory-Domänenarchitektur (Sicherheit, Verzeichnisdienst) vollständig kompatibel zu interagieren“.
Για να ελέγξει όλη την παραλία, ο ναυαγοσώστης σαρώνει ουσιαστικά...... κάνοντας « άλματα » από σημείο σε σημείο, με ενδελεχή τρόποEurLex-2 EurLex-2
167 Besonders hervorzuheben seien dabei die Schlüsselrolle von Active Directory und die Veränderungen, die die Einführung dieses „umfassenden Verzeichnisdienstes“ im Betriebssystem Windows 2000 Server in Bezug auf die Art und Weise, in der die Domänencontroller in den Windows-2000-Domänen miteinander verbunden seien, im Verhältnis zu den vorangegangenen Betriebssystemen für Windows-Server, d. h. zur Generation Windows NT, mit sich gebracht habe (Randnr. 149 der angefochtenen Entscheidung).
Προσωρινή ανωμαλίαEurLex-2 EurLex-2
Die Domänencontroller hätten die Aufgabe, die Domänenkonten und die sie betreffenden Informationen zu speichern.
Συναφής εξοπλισμός διοίκησης και ελέγχουEurLex-2 EurLex-2
Neben der Authentifizierung hänge der Autorisierungsprozess von der Fähigkeit ab, die „Zugangskontrolllisten“ („Access Control Lists“, ACL) zu generieren, modifizieren und interpretieren, was eine Kommunikation mit den Domänencontrollern der betreffenden Domäne voraussetze (Randnr. 176 der angefochtenen Entscheidung).
Οι απεργοί απαιτούν έγγραφη διαβεβαίωση...... ότι τα οικονομικά μέτρα θ' αποσυρθούνEurLex-2 EurLex-2
233 Angesichts dieser verschiedenen Gesichtspunkte vertritt die Kommission insbesondere die Auffassung, dass ein Server, auf dem ein mit Microsoft konkurrierendes Betriebssystem für Arbeitsgruppenserver installiert sei, innerhalb einer Windows-Domäne, die Active Directory verwende, als Domänencontroller und nicht nur als Teilserver agieren können müsse und dass er folglich fähig sein müsse, mit den anderen Domänencontrollern an der Multimaster Replikation teilzunehmen.
́Οταν ξυπνάω...... έχω τη μυρωδιά αρώματος...-... επάνω μουEurLex-2 EurLex-2
Sie führt hierzu aus, dass „ein Domänencontroller in einer Active-Directory-Domäne (nativer Modus) ... die in Active Directory gespeicherten Daten mit den im Active Directory anderer Domänencontroller gespeicherten Daten mit Hilfe bestimmter Synchronisierungsprotokolle“ repliziere.
Είναι σκληρό.Ας καθόταν στο τραπέζι μαςEurLex-2 EurLex-2
Wenn zum Beispiel in einer Windows-2000-Domäne ein Client-PC unter Windows 2000 Professional eine Anfrage an den Domänencontroller richte, erfordere dies „eine gewisse vorbereitende Koordination zwischen den Domänencontrollern unter Windows 2000 Server“ (Randnr. 181 der angefochtenen Entscheidung).
Πήγαινε στο μπάνιο...... και φέρε ένα κουβά με αλατόνεροEurLex-2 EurLex-2
In einer Windows-2000-Domäne seien dagegen alle Domänencontroller „gleichberechtigt“ (peers), so dass Änderungen der Domänen-Konten auf jedem von ihnen vorgenommen werden könnten und dann automatisch auf die übrigen Domänencontroller übertragen würden (Randnr. 150 der angefochtenen Entscheidung).
Ετικέτα φιαλιδίου – # mg φιαλίδιοEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission verweist insoweit auf die den Globalkatalog betreffenden Protokolle sowie auf die Synchronisierungs- und Replikationsprotokolle zwischen Domänencontrollern, ohne dass Microsoft dem widerspricht.
Εννοώ, ότι εσείς οι δύο περάσατε τον πόλεμο μαζί καιEurLex-2 EurLex-2
Wie nachstehend in den Randnrn. 737 bis 749 näher erläutert wird, bezog sich das Ersuchen von Sun namentlich darauf, dass ihr Solaris-Betriebssystem für Arbeitsgruppenserver in der Lage sein sollte, in Windows-2000-Arbeitsgruppennetzwerken als voll kompatibler Domänencontroller oder als ein mit der Windows-Domänenarchitektur voll kompatibler Teilserver (insbesondere als Datei- oder Druckserver) zu fungieren.
Το καλό που του θέλωEurLex-2 EurLex-2
Dieses Produkt konnte auf einem Windows-NT‐Domänencontroller installiert werden und ermöglichte es den Kunden, das NDS (Novell Directory Service, später als eDirectory bezeichnet) von Novell zu verwenden, um die verschiedenen Bestandteile der Windows-NT‐Domänen zu verwalten.
Μπορώ να φύγω τώραEurLex-2 EurLex-2
168 Das Betriebssystem Windows NT 4.0 habe über primäre Domänencontroller und über Backup-Domänencontroller verfügt.
Δεν είναι δικιά μου η συνταγήEurLex-2 EurLex-2
174 Unter Windows 2000 könne Dfs entweder als „Stand-alone“ oder „domänenbasiert“ installiert werden; der letztgenannte Modus, der eine Reihe von Vorteilen beim „intelligenten“ Abruf der Dfs-Informationen von Client-PCs biete, sei aber nur in Windows-Domänen verfügbar und werde durch den Einsatz von Domänencontrollern, auf denen Active Directory laufe, noch weiter verbessert (Randnr. 164 der angefochtenen Entscheidung).
λαμβάνονται επαρκή διαχειριστικά μέτρα για την πρόληψη, μείωση ή εξάλειψη των αιτιών ρύπανσης, καιEurLex-2 EurLex-2
Dies bedeutet insbesondere, dass ein Server, auf dem ein mit Microsoft konkurrierendes Betriebssystem für Arbeitsgruppenserver installiert ist, innerhalb einer Windows-Domäne, die Active Directory verwendet, als Domänencontroller agieren können muss und dass er folglich fähig sein muss, mit den anderen Domänencontrollern an der Multimaster Replikation teilzunehmen.
Ο σχηματισμός τους πυρήνα της Γης, ή η Μεγάλη Καταστροφή Σιδήρου...... συνέβη # εκατομμύρια χρόνια από την ύπαρξη του πλανήτη...... και είχε μια σημαντική επίδραση στο μέλλονEurLex-2 EurLex-2
Dazu gehöre beispielsweise, „dass die Domänencontroller eine vollständige Kopie der Daten des Active Directory halten, die durch Synchronisierungsprotokolle kontinuierlich aktualisiert werden, und dass die Globalkatalogserver in der Lage sind, Informationen über Computer innerhalb des ‚Waldes‘, aber außerhalb ihrer Domäne zu speichern, was durch verschiedene mit dem Globalkatalog zusammenhängende Protokolle ermöglicht wird“ (Randnr. 181 der angefochtenen Entscheidung).
Θα γυρίσουν τώραEurLex-2 EurLex-2
166 Die Kommission unterstreicht die Bedeutung der Rolle, die innerhalb der Windows-Domänen die als „Domänencontroller“ bezeichneten Server im Gegensatz zu den übrigen Servern, den „Mitgliedsservern“, spielten (Randnr. 147 der angefochtenen Entscheidung).
Να πρέπει να πεις στη Ρέιτσελ ότι ήσουν νεκρός και να μην μπορείς να της πεις πώς και γιατίEurLex-2 EurLex-2
Bei diesem System hätten Änderungen an den Domänenkonten nur über den primären Domänencontroller vorgenommen werden können und seien dann in regelmäßigen Abständen automatisch auf alle Backup-Domänencontroller übertragen worden.
Ο εκμισθωτής λογιστικοποιεί την επένδυσή του με τοεισπρακτέο ποσό, σύμφωνα με τη σύμβαση μίσθωσης και όχι με το ίδιο το μισθωμένο περιουσιακό στοιχείοEurLex-2 EurLex-2
Diese Funktionen – zu nennen seien insbesondere „Group Policy“ und „Intellimirror“ – seien in einer Windows-2000-Domäne, die von einem Windows-2000-Domänencontroller mithilfe von Active Directory verwaltet werde, „erheblich verbessert“ worden oder nur dort verfügbar (Randnr. 156 der angefochtenen Entscheidung).
Σε προειδοποιώ, μην κάνεις καμία κίνηση!EurLex-2 EurLex-2
Das vom Kerberos-Protokoll vorgesehene „Key Distribution Centre“ sei „mit anderen auf dem Domänencontroller installierten Windows-2000-Sicherheitsdiensten integriert und nutzt das Active Directory der Domäne als Sicherheitskontendatenbank“ (Randnr. 153 der angefochtenen Entscheidung).
Δε θα πάρεις τσιγάροEurLex-2 EurLex-2
132 Das Konzept der „Multimaster Replikation“ ermögliche es, dass jede Änderung der Daten auf einem als Domänencontroller fungierenden und innerhalb der „blauen Blase“ befindlichen Server (z. B. die Änderung des Passworts eines Benutzers) sodann automatisch auf allen anderen Servern „repliziert“ werde, die als Domänencontroller fungierten und zur gleichen „blauen Blase“ gehörten.
Στον μηχανισμό αυτόν περιλαμβάνεται η χορήγηση πόρων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο για τους Πρόσφυγες, η προώθηση άλλων προγραμμάτων επανεγκατάστασης και η χρηματοδότηση του οργανισμού FRONTEX ώστε να μπορεί να επεκτείνει τις θαλάσσιες αποστολές του στη Νότια Ευρώπη σε μόνιμη βάση, αρχής γενομένης από τον προσεχή ΙανουάριοEurLex-2 EurLex-2
Sei eine Windows-2000-Domäne im „gemischten Modus“ installiert (d. h., dass der primäre Domänencontroller nach Windows 2000 „migriert“ sei, während einige Backup-Domänencontroller noch unter Windows NT betrieben würden), dann komme der Benutzer nicht in den Genuss aller erweiterten Funktionen dieser Domäne.
Σωστά.Αλλά, προς το συμφέρον των... διαπλανητικών σχέσεων... πιστεύω ότι τουλάχιστον θα έπρεπε να... προσπαθήσουμε να τα βρούμε. ΣωστάEurLex-2 EurLex-2
Die Windows-2000-Domänencontroller könnten als „Globalkatalogserver“ fungieren; dies bedeute, dass sie nicht nur Informationen über die Ressourcen speicherten, die den von ihnen kontrollierten Domänen zugewiesen seien, sondern auch eine „Zusammenfassung“ aller im „Wald“ verfügbaren Ressourcen, den „Globalkatalog“.
για τα κράτη μέλη με μέσο κατά κεφαλήν ΑΕΕ (ΜΑΔ) για την περίοδο #-# ίσο ή ανώτερο από το # % και κατώτερο από το # % του μέσου όρου της ΕΕ των #: #,# % του ΑΕγχΠ τουςEurLex-2 EurLex-2
27 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.