Ereignishorizont oor Grieks

Ereignishorizont

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

ορίζοντας γεγονότων

naamwoord manlike

Wäre das Gate vornüber gefallen, hätte der Ereignishorizont ein Loch gesprengt.
Εάν η Πύλη έπεσε και η μούρη κοιτάει κάτω, ο ορίζοντας γεγονότων θα έσκαβε μια τρύπα.

Ορίζοντας γεγονότων

Grenzfläche in der Raumzeit

Man, das ist ein Ereignishorizont, direkt hier, und dieses schwarze Loch im Zentrum.
Αυτός είναι ένας Ορίζοντας Γεγονότων ακριβώς εκεί, και αυτή είναι η μαύρη τρύπα στο κέντρο.

voorbeelde

Aber einige Replikatoren haben sich zu einer Masse geformt, die den Ereignishorizont noch passieren muss.
Αλλά ένας αριθμός από αντιγραφείς κατάφερε να ενωθεί σε μια συνεκτική μάζα που δεν έχει περάσει ακόμα τον ορίζοντα γεγονότων.

Er und Teyla sind jetzt auf der anderen Seite des Ereignishorizonts.
Αυτός και η Τέηλα, είναι από την άλλη πλευρά του ορίζοντα.

Leonards Idee... dass der Ereignishorizont eines schwarzen Lochs, eine zwei Dimensionale Repräsentation eines drei Dimensionalen Objektes in seinem Zentrum ist... löst das Problem des Informations Verlusts.
Η ιδέα του Λέοναρντ, ότι ο Ορίζοντας Γεγονότων μιας μαύρης τρύπας είναι μια δισδιάστατη αναπαράσταση ενός τρισ - διάστατου αντικειμένου στο κέντρο της, λύνει το πρόβλημα της απώλειας πληροφοριών.

Das ist ein Ereignishorizont, das ist der Meilenstein
Είναι καθοριστικό γεγονος

Wäre das Gate vornüber gefallen, hätte der Ereignishorizont ein Loch gesprengt.
Εάν η Πύλη έπεσε και η μούρη κοιτάει κάτω, ο ορίζοντας γεγονότων θα έσκαβε μια τρύπα.

Wir müssen es aus dem Ereignishorizont holen.
Πρέπει να το τραβήξουμε έξω από τον ορίζοντα.

Sie ist zu nah am Ereignishorizont.
Είναι πολύ κοντά στον ορίζοντα γεγονότων.

Es könnte ein Riss im Ereignishorizont sein.
Θα μπορούσε να είναι μια ρήξη στον ορίζοντα.

Wir verließen den Ereignishorizont.
Περάσαμε τον ορίζοντα, Κυβερνήτη.

Sobald diese Vorrichtung detoniert, lässt sie den Ereignishorizont auf dieser Seite des Risses zusammenbrechen, wodurch es jegliche... Verbindung zur Erde-2 für immer versperrt.
Όταν πυροδοτήσουμε τη συσκευή, θα καταρρεύσει ο ορίζοντας γεγονότων από αυτή την πλευρά της ρωγμής, κι έτσι θα διακοπεί οποιαδήποτε σύνδεση με τη Γη-2 μόνιμα.

Und dann, an einem ganz besonderen Zeitpunkt, der Ereignishorizont genannt wird, fließt der Raum mit Lichtgeschwindigkeit ins Schwarze Loch.
Και τότε, σε ένα πολύ ιδιαίτερο σημείο, που ονομάζεται ορίζοντας γεγονότων, ο χώρος ρέει με τη ταχύτητα του φωτός μέσα στη μαύρη τρύπα.

In der einen steckt Alice am Ereignishorizont fest.
Στη μία η'λις κολλάει στον Ορίζοντα.

Eine Energiespitze bildet sich am Ereignishorizont.
Έχουμε μια ενεργειακή έξαρση στον ορίζοντα.

Der Ereignishorizont dematerialisiert und sendet einen in das Wurmloch.
Ο ορίζοντας σε αποϋλοποιεί και σε στέλνει μέσα στη σκουληκότρυπα.

Der Strahl durchdringt den Ereignishorizont.
Η ακτίνα διαπερνάει τον ορίζοντα.

Das Hinterteil ist durch den Ereignishorizont geglitten.
Το πίσω μέρος έχει περάσει τον ορίζοντα.

Sie kommt aus dem Ereignishorizont.
Έρχεται μέσα από τον ορίζοντα.

Alice wird entweder im Zentrum des schwarzen Lochs zerdrückt, oder über den Ereignishorizont verschmiert.
Η'λις, είτε είναι συμπιεσμένη στο κέντρο της μαύρης τρύπας, είτε είναι διασκορπισμένη στον Ορίζοντα Γεγονότων.

Wenn ich uns hier nicht rausbekomme, werden wir am Ereignishorizont in tausend Stücke zerschmettert.
Αν δεν μπορέσω να μας τραβήξω από δω θα τσακιστούμε στον Ορίζοντα Γεγονότων της Μαύρης Τρύπας.

Im Ereignishorizont des Chaos'verbleiben wir auf unserer Position.
Διατηρούμε τη θέση μας στο χάος του ορίζοντα των γεγονότων.

Man, das ist ein Ereignishorizont, direkt hier, und dieses schwarze Loch im Zentrum.
Αυτός είναι ένας Ορίζοντας Γεγονότων ακριβώς εκεί, και αυτή είναι η μαύρη τρύπα στο κέντρο.

Es scheint Objekte zu verlangsamen, wenn sie den Ereignishorizont erreichen.
Φαίνεται ότι μειώνει την ταχύτητα των πραγμάτων καθώς πλησιάζουν τον Ορίζοντα Γεγονότων.

Wir müssen den inneren und den äußeren Ereignishorizonten verschmelzen.
Πρέπει να ενώσουμε τον εσωτερικό και τον εξωτερικό ορίζοντα γεγονότων.

Die Replikatoren-Blöcke bewegen sich vom Ereignishorizont weg.
Η μάζα από κομμάτια αντιγραφέων κινείται μακριά από τον ορίζοντα γεγονότων.

Ereignishorizont?
Στον ορίζοντα;