Ereignisse weltweit oor Grieks
Ereignisse weltweit
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
Ημερολόγιο εκδηλώσεων και φεστιβάλ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vielleicht sind die Vorfälle von Columbine ein Mikrokosmos der Ereignisse weltweit
Ας αφήσουμε τις μαλακίεςopensubtitles2 opensubtitles2
Du wirst bemerken, daß die beschriebenen Ereignisse weltweit von Bedeutung sind.
Μιλήσαμε στους κηδεμόνες σουjw2019 jw2019
Die langfristigen strukturellen Tendenzen in den transatlantischen Beziehungen sind zwar klar und ermutigend, aber unvorhergesehene Ereignisse weltweit und spezifische transatlantische Erfolge oder Misserfolge werden den EU/US-Beziehungen immer wieder eine bestimmte Färbung verleihen.
Η αστυνομία θα διεξάγει έρευναnot-set not-set
Welche Ereignisse von weltweiter Bedeutung rücken eilends näher?
Εντάξει, θα σε δω στο κουτί ταχυδρομείου το πρωίjw2019 jw2019
Jüngste Erfahrungen haben jedoch gezeigt, dass unvorhergesehene Ereignisse mit weltweiten Auswirkungen uns vor ganz neue Herausforderungen stellen.
Σε βάζω στο πανεπιστήμιο και έτσι μου το ξεπληρώνειςEurLex-2 EurLex-2
Nachrichten über schwere Krisen und schockierende Ereignisse sind weltweit alltäglich geworden.
Γι' αυτό και είμαι πολύ ευτυχής που συντάχθηκε αυτή η έκθεση· η ομάδα μας συμφωνεί μ' αυτήν, καθώς και με τις τροπολογίες τις οποίες παρουσιάσατε.jw2019 jw2019
Zieht man alles in Betracht, so verblaßt das, was zur Zeit der Apostel im ersten Jahrhundert in Erfüllung der Prophezeiung Jesu geschah, an Bedeutung gegenüber ähnlichen Ereignissen weltweiten Ausmaßes in den Jahren 1914 bis 1918 u. Z.
Δεν θυμάται τίποταjw2019 jw2019
Ohne Zweifel hat der Schutz der Schutzbedürftigen und derjenigen, die echte Zuflucht suchen, insbesondere vor dem Hintergrund der jüngsten Ereignisse weltweit große Bedeutung und Vorrang für dieses Haus und, ich hoffe, noch größerer Bedeutung für den Rat.
Σχέδιο φωτοβολταϊκών στεγών CIS, ΜάντσεστερEuroparl8 Europarl8
Da diese spontan berichteten unerwünschten Ereignisse aus weltweiter # Post-Marketing-Erfahrung stammen, kann deren Häufigkeit aus den verfügbaren Daten nicht abgeleitet werden
Οι απορρίψεις από τα χημικά εργοστάσια στην εκλογική μου περιφέρεια, στη Βορειοδυτική Αγγλία, θα καταλήξουν στις παραλίες της ηπειρωτικής Ευρώπης.EMEA0.3 EMEA0.3
Bereitstellung von Neuigkeiten und Informationen über aktuelle Ereignisse über ein weltweites Netz
Θα πρέπει να διαμαρτυρηθούμε ενάντια στον αντίκτυπο της φτώχειας που γίνεται αισθητός από τις γυναίκες κατά δυσαναλογία.tmClass tmClass
Bereitstellung von Nachrichten und aktuellen Ereignissen über ein weltweites Computernetz
Ποιός ξέρει μπορεί να είναι τα δικά σου εγγόνιαtmClass tmClass
Bereitstellung von Nachrichten zu aktuellen Ereignissen über ein weltweites Computernetz
Ακριβώς, αυτό είναι το μόνο που τον νοιάζει.Τίποτα άλλο. Κι εσύ εξακολουθείς να τον υπερασπίζεσαι, Μπρένταν!tmClass tmClass
Bereitstellung von Nachrichten und aktuellen Ereignissen über ein weltweites Computernetz
Κατά συνέπεια, υπερψήφισα το ψήφισμα με το οποίο εγκρίνεται η ετήσια έκθεση για το 2009 και διατυπώνονται κατευθυντήριες γραμμές για το μέλλον.tmClass tmClass
Eine wichtige Rolle spielt hierbei die Sicherheit, wie die weltweiten Ereignisse und gesellschaftlichen Veränderungen in jüngster Zeit gezeigt haben.
Ήμουν στο νησίEurLex-2 EurLex-2
Bereitstellung von Nachrichten und Informationen in Bezug auf Unterhaltung und Aktuelle Ereignisse über ein weltweites Computernetz, Auch im Internet und Online
Δεν διαβάζω βιβλία, επειδή τα κάνουν μίνι σειρέςtmClass tmClass
Die derzeitigen weltweiten Ereignisse zeigen die Notwendigkeit effektiver Kontrollsysteme, um so weit wie möglich öffentliche Ausgaben gegen Betrug und Missbräuche zu schützen.
Προσπαθώ να καλέσω τοnot-set not-set
Unterhaltung, einschließlich Erfassung, Meldung, Produktion und Verbreitung von Berichten über aktuelle Ereignisse und Dokumentarberichten über weltweite Computernetze
Πάω στοίχημα πως σε # χρόνια όλη θα θέλουν μίαtmClass tmClass
Wir streben Unabhängigkeitsstatus an, damit unsere Nationen zu Versammlungen des Europäischen Rates und zu weltweiten Ereignissen wie der Konferenz zum Klimawandel in Kopenhagen beitragen können.
Τα οκτώ τμήματα είναι: τμήμα I- Κοινοβούλιο, τμήμα # Συμβούλιο, τμήμα # Επιτροπή, τμήμα # Δικαστήριο, τμήμα V- Ελεγκτικό Συνέδριο, τμήμα # Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, τμήμα # Επιτροπή των Περιφερειών και τμήμα # Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής και Συρωπαίος Σπόπτης Προστασίας ΔεδομένωνEuroparl8 Europarl8
Das BIP-Wachstum dürfte 1999 in der EU nur 2,4 % betragen und damit - bedingt durch die weltweiten Ereignisse - um eineinhalb Prozentpunkte unter der letzten Vorausschätzung liegen.
Ναι, θέλω να μείνω λίγο ακόμα μαζί τηςEurLex-2 EurLex-2
Der Visakodex hat seit seinem Inkrafttreten vor drei Jahren die Schengen-Visaverfahren wesentlich verbessert, doch hat die Dynamik der weltweiten Ereignisse die Zielsetzungen und Prioritäten beeinflusst (siehe beispielsweise 2.2.1).
' Εχω ν ' ασχοληθώ με τη δημοπρασία.Μπορούμε να φάμε νωρίς. ΣτιςEurLex-2 EurLex-2
Ausnahmsweise kann die Obergrenze von 0,1 % - wenn eines bedeutenden, symbolträchtigen Ereignisses von weltweiter Bedeutung gedacht wird - bis auf 2,0 % angehoben werden, sofern der entsprechende Mitgliedstaat in den vier Folgejahren auf die Ausgabe von für den Umlauf bestimmten Euro-Gedenkmünzen eines ähnlich großen Umfangs verzichtet.
Δεν είμαι τόσο σίγουρος, δεδομένων των συνθηκώνEurLex-2 EurLex-2
Der Gebrauch des Adverbs „zuerst“ zeigt an, daß auf das weltweite Evangelisierungswerk weitere Ereignisse folgen werden.
Το κατάλαβα όταν άκουσα τη φωνή σουjw2019 jw2019
Bereitstellung von Nachrichten über aktuelle Ereignisse und Sportaktivitäten über ein weltweites Computernetz
Εσύ είσαι αυτός που αποφάσισες να δώσεις αυτά που κρυφάκουσες στους καλούςtmClass tmClass
Bereitstellung von Nachrichten über aktuelle Ereignisse und Unterhaltung über ein weltweites Computernetz
Ωω, με συγχωρείτεtmClass tmClass
139 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.