Hämagglutination oor Grieks
Hämagglutination
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
αιμοσυγκόλληση
Wird Hämagglutination festgestellt, so ist im Kulturverfahren zu prüfen, ob eine Bakterienkontamination vorliegt.
Εάν διαπιστωθεί αιμοσυγκόλληση, θα πρέπει να εξακριβώνεται με καλλιέργεια η απουσία βακτηρίων.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(1) 1 HAU (Hämagglutination-Aktivitätseinheit) ist die Menge von Material (1 mg/ml) in der letzten Verdünnung mit einer Agglutination (Verklumpung) der roten Blutkörperchen von 50 %.
Έπαιζαεδώ όταν ήμουν μικρό παιδίEurLex-2 EurLex-2
So sind insbesondere einige monoklonale Antikörper zugänglich, die für die in der Gemeinschaft verwendeten Impfstämme typisch sind und für einfache Hämagglutinations-Hemmungstests herangezogen werden können.
Είστε εκδότης της εφημερίδαςEurlex2019 Eurlex2019
Lässt sich keine Hämagglutination feststellen, so wird das vorgenannte Verfahren mit unverdünnter Allantois-/Amnionfluessigkeit als Inokulum wiederholt.
Αυτό όμως ενοχλεί τις ευρωπαϊκές συνειδήσεις, οι οποίες θα ενοχλούνταν το ίδιο αν επρόκειτο για το σαουδαραβικό, το ιρανικό πετρέλαιο ή το πετρέλαιο από την όποια αφρικανική χώρα.EurLex-2 EurLex-2
Die einzelnen Serumproben werden im Rahmen der Standard-Hämagglutinations-Hemmungstests nach Kapitel 6 auf ihre Fähigkeit geprüft, die Hämagglutination durch ND-Virusantigen zu hemmen.
Έχει κάποιος καμιά καλύτερη ιδέα; εξευτελίστηκα ή αναγκάστηκα να κάθομαι... και να βλέπω άτομα άμυαλα, να κλέβουν τα μυστικά μουEurLex-2 EurLex-2
Die hämagglutinierenden Flüssigkeiten sollten deshalb einem Hämagglutinations-Hemmungstest nach Kapitel 5 und 6 unterzogen werden.
Αυτό όμως θα την τοποθετούσε πίσω μας στην εξελικτική γραμμή, όχι μπροστά μαςEurlex2019 Eurlex2019
Läßt sich keine Hämagglutination feststellen, so wird das vorgenannte Verfahren mit unverdünnter Allantois-/Amnionflüssigkeit als Inokulum wiederholt.
αντιλαμβάνεται ότι, εφόσον υπάρχει η πρόθεση η αναδιατύπωση να καταστεί αποτελεσματική, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο θα πρέπει, για λόγους αρχής, να μην τροποποιούν τα κωδικοποιημένα τμήματα των νομοθετικών πράξεων· πιστεύει ότι, εφόσον τα θεσμικά όργανα επιθυμούν πράγματι να απλουστεύσουν τη νομοθεσία και να χρησιμοποιήσουν για τον σκοπό αυτόν την αναδιατύπωση, τα κωδικοποιημένα τμήματα των πράξεων θα πρέπει κατά κανόνα να υπόκεινται στις διατάξεις της Διοργανικής Συμφωνίας για την κωδικοποίηση· αναγνωρίζει, εντούτοις, ότι θα πρέπει να προβλέπεται ειδική διαδικασία που να επιτρέπει την τροποποίηση του κωδικοποιημένου τμήματος κάθε φορά που απαιτείται προκειμένου να καταστεί συνεκτικό ή να συνδεθεί με το τμήμα που μπορεί να μεταβληθεί·Eurlex2019 Eurlex2019
Wird Haemagglutination festgestellt, so ist eine etwaige Bakterienkontamination im Kulturverfahren auszuschließen.
Θα έπρεπε να μπορείς να τον νικήσεις τώρα!ΙσωςEurLex-2 EurLex-2
Eier mit toten bzw. absterbenden Embryonen sowie alle anderen Eier sind sechs Tage nach der Beimpfung auf 4 °C abzukühlen und die Allantois-/Amnionflüssigkeiten auf Hämagglutination zu untersuchen.
Καλή στέρεη γη!EurLex-2 EurLex-2
Geflügel gemäß diesem Anhang muß Beständen entstammen, von denen die Blutproben von mindestens 60 Tieren entnommen wurden, die stichprobenartig ausgewählt und nach dem Haemagglutinations-Hemmungstest (HI-Test) gemäß dem Verfahren von Ziffer 2 untersucht worden sind.
Ακολουθούμε την κορυφογραμμήEurLex-2 EurLex-2
Es ist umstritten, ob 4 oder 8 Hämagglutinin-Einheiten (HAU) für den Hämagglutinations-Hemmungstest (HI-Test) verwendet werden sollen.
Το μόνο που χρειαζόταν να ξέρεις ήταν ότι άγγιζε το εμπόρευμαEurLex-2 EurLex-2
(iii) bei denen Serumneutralisationstests auf übertragbare Gaströnteritis und/oder Hämagglutinations-Hemmungstests auf Schweineinfluenza bei Blutproben von 10 % der ausgewachsenen Zuchttiere in den vorangegangenen 6 Monaten negativ ausgefallen sind (2) (3) (5).
Πολύ σπάνιες (Επηρεάζουν λιγότερο από # χρήστη στους #. #): • Επιληπτικές κρίσειςEurLex-2 EurLex-2
Wird Hämagglutination festgestellt, so ist im Kulturverfahren zu prüfen, ob eine Bakterienkontamination vorliegt.
Ξέρω ότι μπορώ να την εμπιστευτώ.Είναι χοντρηEurLex-2 EurLex-2
Dabei würde das Vorliegen des ND-Virus erneut mit Hilfe eines Hämagglutinations-Hemmungstests mit monospezifischen Hühnerantiseren bestätigt.
Μην το σκέφτεσαι πολύEurLex-2 EurLex-2
Die einzelnen Serumproben werden im Rahmen der Standard-Hämagglutinations-Hemmungstests nach Kapitel 6 auf ihre Fähigkeit geprüft, die Hämagglutination durch Virusantigen zu hemmen.
Λοιπόν, αυτή είναι δυσάρεστη σκέψηEurLex-2 EurLex-2
Lässt sich keine Hämagglutination feststellen, so wird das vorgenannte Verfahren mit unverdünnter Allantois-/Amnionflüssigkeit als Inokulum wiederholt
Γαμώτο.Θα πεθάνωeurlex eurlex
GeflügelüberwachungFür eine Kofinanzierung in Frage kommende Maßnahmen zur Überwachung von GeflügelLabormethodenZahl der Untersuchungen je MethodeEinheitskosten der Untersuchungen (je Methode)GesamtkostenSerologisches Pre-Screening (a)Hämagglutinations-Hemmungstest (HI) auf H5/H7 (b)VirusisolationstestPCR-TestAndere MaßnahmenArt der TätigkeitenStichprobeSonstigeInsgesamt(a) Angabe des dafür vorgesehenen Labors.(b) Zahl der Tests zum Nachweis von H5 und H7.7.2.2.
Από ποιο πανεπιστήμιο;- ΠέπερνταινEurLex-2 EurLex-2
Eier mit toten bzw. absterbenden Embryonen sowie alle anderen Eier sind 6 Tage nach der Beimpfung auf 4 °C abzukühlen und die Allantois-/Ammoniumflüssigkeiten auf Haemagglutination zu untersuchen.
Τι λες για αύριο βράδυ; ' Εχεις κανονίσει εσύEurLex-2 EurLex-2
Die hämagglutinierenden Flüssigkeiten sollten einen Hämagglutinations-Hemmungstest nach Kapitel # und # unterzogen werden
Ρώτα τον Νέταλυ, τον Ντομπς, τον Μακουάτeurlex eurlex
86 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.