hamas oor Grieks
hamas
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
χαμάς
Es ist unwahrscheinlich, dass die Hamas durch diese Operation vernichtet wird.
Είναι απίθανο η Χαμάς να εξαλειφθεί με αυτή την επιχείρηση.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Am Abend feuert die Hamas mindestens 17 Raketen auf israelische Gebiet.
κανονική διαθεσιμότητα εξοπλισμού, δηλαδή θα πρέπει να υπάρχουν περιθώρια για περιοδικές διακοπές λειτουργίας, άδειες μετ’ αποδοχών, συνήθη συντήρηση και, ενδεχομένως, εποχική διαθεσιμότητα ηλεκτρικής ενέργειαςWikiMatrix WikiMatrix
Die Hamas beantragt, das Rechtsmittel zurückzuweisen.
Ηλίθιοι.Το ακούσαμε αυτό!- Τα αποτελέσματα της βιοψίας του Τζοςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nichts Gerechtes steckt darin, nicht eindeutig zu erklären, dass die Hamas die Anerkennung Israels ablehnt, und dann zu fordern, dass dieser noch nicht einmal anerkannte Staat keine Mauern bauen, sich nicht verteidigen soll.
Δεν ξέρω, φίλεEuroparl8 Europarl8
Ägypten und die politischen Führer des arabischen Raums können ihren Einfluss auf die Hamas geltend machen. In Bezug auf Israel glaube ich, dass die USA diesen Einfluss haben, obwohl ich auch hoffe, dass der heute in diesem Parlament einstimmig unterstützte Entschließungsantrag den Druck in Richtung einer sofortigen und effektiven humanitären Hilfe, eines Waffenstillstands und eines dauerhaften Friedens in der Region weiter erhöht.
Τους δίνω ονόματαEuroparl8 Europarl8
„Hamas“ (einschließlich „Hamas-Izz al-Din al-Qassem“)
Mε λένε ΣμιθEurLex-2 EurLex-2
"Hamas" (einschließlich "Hamas-Izz al-Din al-Qassem")
Ευρωπαϊκό δίκαιο των συμβάσεων (συζήτησηEurLex-2 EurLex-2
vertritt die Ansicht, dass für das Funktionieren der öffentlichen Institutionen, die wichtige Dienstleistungen bereitstellen, sowie für die Tätigkeit der internationalen humanitären Büros, Agenturen und Organisationen, die sich um eine Verbesserung der Lebensbedingungen für die Palästinenser im Gaza-Streifen bemühen, trotz des politischen Stillstands ein Dialog zwischen der Palästinensischen Behörde und der Hamas erforderlich ist
Οπότε αντί να το παρακολουθούμε ζωντανά από το Μοντεσίτο... θα φτιάχνουμε ταινίες βίντεο, σωστάoj4 oj4
– nicht entschieden, dass der Beschluss der zuständigen Behörden der Vereinigten Staaten von Amerika (im Folgenden: USA) eine hinreichende Grundlage für die Aufnahme der Hamas in die Liste der Personen, Vereinigungen und Körperschaften darstelle, für die oder zu deren Gunsten keine Finanzdienstleistungen erbracht werden dürften, und
Ξέρω αυτό... γιατί εγώ είμαι έτοιμος!EurLex-2 EurLex-2
verurteilt die Erklärungen des politischen Führers der Hamas, Chalid Maschal, in denen er sich weigerte, den Staat Israel anzuerkennen, und eine israelische Präsenz in Jerusalem rundweg ablehnte, und fordert die Hamas auf, das Existenzrecht Israels anzuerkennen;
Θα ήθελα να δω κάποια απόπειρα σε όλη την Ευρωπαϊκή Ένωση για το συντονισμό αυτής της δραστηριότητας.EurLex-2 EurLex-2
Rechtssache C-833/19 P: Rechtsmittel, eingelegt am 14. November 2019 vom Rat der Europäischen Union gegen das Urteil des Gerichts (Erste Kammer) vom 4. September 2019 in der Rechtssache T-308/18, Hamas/Rat
Γεια σου, λοχίαEurlex2019 Eurlex2019
Natürlich hat sich auch die andere Seite nicht richtig verhalten. Israel hat die Spaltung in der palästinensischen Sache begrüßt, seine Siedlungspolitik fortgesetzt, willkürliche Repressalien angewendet und zudem eine rücksichtslose Blockade praktiziert, die einzig und allein der Stärkung der Hamas gedient hat.
Ίσως βλέπω επιτέλους την πραγματικότηταEuroparl8 Europarl8
Wir Europäerinnen und Europäer sollten uns auch daran erinnern, dass Ghilad Shalit - Europäer, Franzose und israelischer Soldat - noch immer eine Geisel der Hamas ist, und wir müssen auf seine Freilassung drängen.
Καληνύχτα, μικρήEuroparl8 Europarl8
Untersuchungen zufolge, die in den letzten zwei Jahrzehnten von internationalen Sicherheitskräften durchgeführt wurden, dient die internationale humanitäre Organisation, die unter dem Namen Al‐Aqsa Stiftung bekannt ist, in Wahrheit der finanziellen Unterstützung der Hamas und nährt so den Fluss illegaler Mittel, über den die Hamas jährlich ca. 10-15 Mio.
Θέλω να ξέρεις ότι μόνο εσύ με ενδιαφέρειςnot-set not-set
Betrifft: Hamas: Wohnrecht in „Palästina“ nur für Juden über 96 Jahre
Καλό απόγευμα, ΤζόναθανEurLex-2 EurLex-2
Israel ist für zu viele Dinge die Schuld zugeschoben worden, obwohl es die Hamas war, die sich in Wohngebieten und unter Zivilisten versteckt hielt, sie zur Waffenlagerung und als menschliche Schutzschilde missbrauchte.
Νόμιζα ότι ήμουν ο μόνος που έρχομαι εδω τις ελεύθερες ώρες μουEuroparl8 Europarl8
Auch wir waren allerdings nicht wirklich gut beraten, selbst mit den moderaten Vertretern von Hamas - die womöglich gar nicht Hamas angehörten, aber von Hamas in der gemeinsamen Regierung nominiert worden sind - nicht das Gespräch aufzunehmen.
Εσείς παιδιά μπορείτε να το κάνετεEuroparl8 Europarl8
Es geht nicht darum, zu wissen, ob ein Dialog mit der Hamas geführt wird, sondern darum, wie und unter welchen Bedingungen er geführt wird.
Ολα φαίνεται να είναι εντάξειEuroparl8 Europarl8
Zuerst haben die Hamas Raketen abgefeuert, woraufhin Israel unverhältnismäßige Vergeltung geübt hat, und es ist wieder einmal schwierig, zwischen zivilen und militärischen Opfern zu unterscheiden.
Τι γίνεται εδώEuroparl8 Europarl8
unterstreicht die große Bedeutung einer ständigen geographischen und handelstechnischen Verbindung zwischen dem Gaza-Streifen und dem Westjordanland sowie der friedlichen und dauerhaften politischen Wiedervereinigung beider Teile und fordert die Hamas auf, ihren Standpunkt im Einklang mit den Grundsätzen des Quartetts sowie den im Vorfeld eingegangenen internationalen Verpflichtungen zu überdenken und den Friedensprozess sowie die laufenden Verhandlungen zu unterstützen;
Το παράρτημα ΙΙ διαγράφεταιEurLex-2 EurLex-2
Seit September 2003 stuft der Rat die palästinensische Organisation Hamas in ihrer Gesamtheit als terroristische Organisation ein (Gemeinsamer Standpunkt 2003/651/GASP(1)), seit Dezember 2001 bereits deren militärischen Flügel Izz al-Din al-Qassem.
Τι συμβαίνει, κύριεnot-set not-set
Zweitens: Dem vorläufigen Beihilfemechanismus, der nach den 2006 gegen die Hamas-Regierung verhängten Sanktionen eingeführt wurde, ist es leider trotz der eingesetzten Mittel nicht gelungen, ein humanitäres Drama mit erhöhter Kindersterblichkeit, dem Auftreten neuer Krankheiten und der extremen Armut in den besetzten Gebieten zu verhindern.
Πρέπει να παίξεις το όργανο, αλλιώς θα ακουστεί ο θόρυβοςEuroparl8 Europarl8
fordert, dass Hamas und Israel Schritte unternehmen, damit der israelische Unteroffizier Gilad Shalit umgehend freigelassen wird
Και ότι κι αν πιστεύετε για μένα θα γνωρίζετε ότι δεν είμαι ηλίθιοςoj4 oj4
Angaben der Jerusalem Post zufolge begrüßten sowohl die Hamas als auch der Islamische Dschihad den Anschlag in Jerusalem als eine „natürliche Antwort auf die Verbrechen der Israelis“.
Τα περιοριστικά μέτρα είναι τόσο άδικαnot-set not-set
So wurde bei einer Kundgebung zum Gedenken an den 60. Jahrestag der Befreiung die israelische Flagge zerrissen und verbrannt und damit bestätigt, dass die von dem iranischen Präsidenten ausgestreute Saat des Hasses gegen Juden nicht nur von Al Qaida und der Hamas, sondern auch von politischen Aktivisten in Italien geerntet worden ist.
Γιατί να σκοτώσει δυο παιδιά στην γη τουnot-set not-set
„Hamas“, einschließlich „Hamas-Izz al-Din al-Qassem“.
ΛΟΙπάν;Δεν Καταλαβαίνω πώς τΟ έσΚασε με τέτΟΙΟ μαλάΚαEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.