Handel nach Erzeugnissen oor Grieks
Handel nach Erzeugnissen
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
συναλλαγές κατά προϊόν
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) die aus dem Handel genommenen Erzeugnisse den nach Artikel 2 erlassenen Normen entsprechen;
Θα πάρω τον Ουαλίντ από δω μέσαEurLex-2 EurLex-2
die aus dem Handel genommenen Erzeugnisse den nach Artikel 2 erlassenen Normen entsprechen;
Κάν ' το, αν μιλάς σοβαρά!EurLex-2 EurLex-2
Das Übereinkommen genügt den Kriterien des Artikels XXIV GATT (Beseitigung von Zöllen und sonstigen beschränkenden Handelsvorschriften für annähernd den gesamten Handel zwischen den Vertragsparteien): Es deckt nämlich 99 % der EU-Ausfuhren ab (100 % des EU-Handels mit gewerblichen Erzeugnissen nach 10 Jahren und rund 85 % des Handels mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen nach 17 Jahren).
Συμμαχία Ηνωμένων ’ θεωνEurLex-2 EurLex-2
Das Übereinkommen genügt den Kriterien des Artikels XXIV GATT (Beseitigung von Zöllen und sonstigen beschränkenden Handelsvorschriften für annähernd den gesamten Handel zwischen den Vertragsparteien): Es deckt nämlich 99 % der EU‐Ausfuhren ab (100 % des EU‐Handels mit gewerblichen Erzeugnissen nach 10 Jahren und rund 85 % des Handels mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen nach 17 Jahren).
Όπως είπα, έχουμε πολλά κριτήριαEurLex-2 EurLex-2
(9) Definition: Im Sinne dieser Mitteilung umfaßt der Agrarsektor alle Wirtschaftsbeteiligten, die sich der Produktion von und/oder dem Handel mit Erzeugnissen nach Anhang II EG-Vertrag widmen, einschließlich der Fischerei.
Είμαι εδώ με διαταγή του διοικητού ΜένκεEurLex-2 EurLex-2
Daraus folge, daß der Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen sich nach den allgemeinen, für den Gemeinsamen Markt geltenden Vertragsregeln richte .
Για να με κάνετε να προδοθώ.ΕξυπνοEurLex-2 EurLex-2
die aus dem Handel genommenen Erzeugnisse den nach Artikel # erlassenen Vermarktungsnormen entsprechen und eine Mindestqualität aufweisen, die nach dem Verfahren des Artikels # Absatz # festzulegen ist
Κριτήρια για την έγκριση μιας υποψήφιας για υποκατάσταση ουσίαςeurlex eurlex
b) die aus dem Handel genommenen Erzeugnisse den nach Artikel 2 erlassenen Vermarktungsnormen entsprechen und eine Mindestqualität aufweisen, die nach dem Verfahren des Artikels 2 Absatz 3 festzulegen ist;
Έχουμε οπτική επαφή του οχήματος στόχουEurLex-2 EurLex-2
b) die aus dem Handel genommenen Erzeugnisse den nach Artikel 2 erlassenen Vermarktungsnormen entsprechen und eine Mindestqualität aufweisen, die nach dem Verfahren des Artikels 2 Absatz 3 festzulegen ist;
Ο αποδεκτός βαθμός έκθεσης του χρήστη εκφράζεται σε χιλιοστόγραμμα χημικής ουσίας ανά χιλιόγραμμο βάρους του σώματος του χρήστηEurLex-2 EurLex-2
Angaben zum Handel mit bestimmten nach Marokko ausgeführten Erzeugnissen, aufgeschlüsselt nach Art des Erzeugnisses, Volumen und Wert, sowie – soweit verfügbar – Angaben zu ihrer Erzeugung.
Οποιοδήποτε σύστημα επιγονάτισης της ανάρτησης ενός οχήματος, δεν πρέπει να επιτρέπει το όχημα να κινείται με ταχύτητα άνω των # km/h, όταν το ύψος του οχήματος είναι χαμηλότερο από το κανονικό ύψος που έχει όταν κινείταιEuroParl2021 EuroParl2021
Im November 2014 ermächtigte der Rat die Kommission, eine neue Verhandlungsrunde mit Norwegen einzuleiten, um zusätzliche Präferenzen für den Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen nach Artikel 19 des EWR-Abkommens zu erlangen.
Καλά να πάθουν τα καθίκια!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Im April 2012 ermächtigte der Rat die Kommission, eine neue Verhandlungsrunde mit Island einzuleiten, um zusätzliche Präferenzen für den Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen nach Artikel 19 des EWR-Abkommens zu erlangen.
Μάικ, μπορώ να κάνω διάλειμμαEurLex-2 EurLex-2
- drei Jahre nach Bekanntgabe dieser Richtlinie der Handel mit Erzeugnissen , die dieser Richtlinie nicht entsprechen , verboten wird .
Το κρέας τεμαχίζεται, αποθηκεύεται και μεταφέρεται σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στο παρόν άρθρο, στα άρθρα #, #, # και # και στο παράρτημαEurLex-2 EurLex-2
Der Rat ist der Ansicht, dass die Förderung der Nachfrage nach Erzeugnissen des fairen Handels Teil des umfassenderen Gesamtzusammenhangs der sozialen Verantwortung der Unternehmen ist.
Εντάξει, πάμεEurLex-2 EurLex-2
Es handelt sich dabei um eine Beihilfe, welche Erzeugerorganisationen gewährt wird, die beschließen, bestimmte aus dem Handel genommene Erzeugnisse zu verarbeiten und sie nach einer bestimmten Lagerzeit wieder in den Handel zu bringen.
Δε μπορώ να κοιμηθώ στο αεροπλάνοEurLex-2 EurLex-2
Zur Einhaltung der Rechtsvorschrift, wonach die aus dem Handel genommenen Erzeugnisse unmittelbar nach der Rücknahme aus dem Markt für den menschlichen Genuß unbrauchbar zu machen sind, ist es notwendig, geeignete Verfahren zur Sicherstellung dieses unmittelbaren Ziels und angemessene Kontrollsysteme einzusetzen.
Γιατί τιμωρείσαιEurLex-2 EurLex-2
a) im innergemeinschaftlichen Handel und bei der Ausfuhr nach dritten Ländern, wenn die Erzeugnisse aus Interventionsbeständen stammen,
Θέμα: Μελέτη σκοπιμότητας, Ασφάλεια των Πεζών και τεστ ΕΕCVEurLex-2 EurLex-2
Der Handel mit gewerblichen Erzeugnissen macht schätzungsweise 69 % des Welthandels nach dem Wert aus.
Στο φυλλάδιο υπάρχουν όλες οι λεπτομέρειες.Ελέγχουμε το μητρώο σας, και παίρνετε το όπλοEurLex-2 EurLex-2
(91/26.09.2000) des Ministeriums für Industrie und Handel über die Methode zur Abfüllung bestimmter Erzeugnisse nach Gewicht oder Volumen in Fertigpackungen.
Σε περίπτωση χρόνιας ηπατίτιδας Β, δεν θα πρέπει να διακόψετε την θεραπεία με το Epivir χωρίς προηγουμένως να συμβουλευθείτε το γιατρό σας, δεδομένου ότι αυτό μπορεί να οδηγήσει σε υποτροπή της ηπατίτιδαςEurLex-2 EurLex-2
1931 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.