Hermeneutik oor Grieks
Hermeneutik
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
ερμηνευτική
de
Theorie der Interpretation von Texten
Die Auslegung ist keine leichte Aufgabe und bietet einen so weiten Raum für Diskussionen, dass sie letztlich als eine Kunst, eine Hermeneutik zu betrachten ist.
Το ερμηνεύειν δεν είναι ευχερές πράγμα και δημιουργεί ευρεία συζήτηση σε σημείο που η ερμηνεία να θεωρείται τελικά ως τέχνη, ως ερμηνευτική.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da es keine Referenz in der Rechtsprechung gibt, auf die ich meine Erklärungen stützen könnte, muss ich erneut auf die Lehre und die Grundregeln der juristischen Hermeneutik zurückgreifen.
Τερκ, θ ' ανοίξεις το εργοστάσιο?EurLex-2 EurLex-2
1830 bis 1863 bekleidete er den Vorsitz der Hermeneutik an der Universität Modena.
έχοντας υπόψη τη σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση της Επιτροπής Πολιτισμού και Παιδείας (AWikiMatrix WikiMatrix
Ende der 1970er Jahre allerdings entstand eine tiefer gehende Hermeneutik unter Feministen, die den Verdacht entwickelten, dass eine Geschlechterungleichheit aufhebbar werden könnte durch eine andere Perspektive auf die Realität, eine andere Denkweise, durch eine andere Herangehensweise an Probleme,
Οπότε είμαστε πολύ κοντάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die grosse Vielfalt der vorgeschlagenen Lösungen ist bezeichnend dafür, daß versucht wird, durch Hermeneutik eine Regel zu schaffen, die es in Wirklichkeit nicht gibt.
Μία σημαντική μείωση στην ένταση του πόνου σε σύγκριση με το εικονικό φάρμακο επιτεύχθηκε με δόση μεγαλύτερη ή ίση των # mg λορνοξικάμης χορηγούμενης από του στόματος (δόση των # mg στη μελέτη CTEurLex-2 EurLex-2
Es gibt demzufolge keine Ungleichheit bei der Anwendung des Gesetzes, wenn die voneinander abweichenden Entscheidungen von verschiedenen Gerichten stammen, die in der legitimen Ausübung ihrer Rechtsprechungsbefugnis handeln; Gleichheit bedeutet nicht, dass unabhängige Organe eine übereinstimmende Hermeneutik wahren.
Ήταν άσχημα χωρίς εσένα εκείEurLex-2 EurLex-2
Andere legen vor allem Wert auf die Überlegungen von Theologen aus nachapostolischer Zeit oder auf Hermeneutik und Exegese der Bibel.
Είναι υπέροχοLDS LDS
Die Auslegung ist keine leichte Aufgabe und bietet einen so weiten Raum für Diskussionen, dass sie letztlich als eine Kunst, eine Hermeneutik zu betrachten ist.
Τα λέμε σύντομαEurLex-2 EurLex-2
Angesichts einer solch unzulänglichen Arbeit des Gesetzgebers glaube ich, dass es im Sinne einer angemessenen Lösung ratsam ist, auf die grundlegendsten juristischen Instrumente der Hermeneutik zurückzugreifen, die allgemeinen Grundsätze einer jeden Rechtsordnung.
Η Ιερουσαλήμ είναι ο τέλειος τόπος για συγχώρεση, λένεEurLex-2 EurLex-2
In Wirklichkeit ist diese Feststellung, die sich auch in dem bekannteren Urteil in der Rechtssache Polydor vorausgehenden Entscheidungen(7) findet, nichts anderes als die Anwendung eines auch in das Wiener Übereinkommen über das Recht der Verträge(8) übernommenen allgemeinen Grundsatzes der juristischen Hermeneutik, wonach eine Norm unter Berücksichtigung des allgemeinen Zusammenhangs auszulegen ist, in den sie sich einfügt(9).
Θα αδειάσω το ντουλάπι μουEurLex-2 EurLex-2
Von 2006 bis 2013 promovierte er am Institut für Hermeneutik und Religionsphilosophie der Universität Zürich bei Ingolf Dalferth zum Thema Pluralismus – Überlegungen zu einer Theorie komplexer Systeme.
Δεν θέλω να ζω μέσα στο φόβοWikiMatrix WikiMatrix
10 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.