Image oor Grieks

Image

naamwoord onsydig

(guter) Ruf

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

εικόνα

naamwoord vroulike

Damit spielte er auf das „politisch angehauchte Image“ des früheren Rats an.
Αναφερόταν στην «κάπως πολιτική εικόνα» του προηγούμενου συμβουλίου.

περιωπή

naamwoord vroulike

ίματζ

Niemand sollte es wissen, weil es schlecht für sein Image wäre.
Δεν ήθελε να το ξέρει κανείς γιατί, θα ήταν κακό για το " ίματζ " του και..

δημόσια εικόνα · φήμη · εικόνα-κύρος

image

Soortgelyke frases

Tagged Image File Format
Μορφή αρχείων εικόνων με ετικέτες

Content Based Image Retrieval
Αυτόματη Ανάκτηση Εικόνων

Windows-Image
είδωλο των Windows

Windows System Image Manager
Διαχείριση ειδώλων συστήματος των Windows

voorbeelde

MSI — Multi-Spectral Imager mit 13 multispektralen Kanälen im Bereich von 400 nm bis 2 300 nm, Spektralauflösung von 1 nm bis 180 nm und räumliche Auflösung von 10 m, 20 m und 60 m.
MSI - Multi Spectral Imager: όργανο με 13 πολυφασματικά κανάλια μεταξύ 400 nm και 2 300 nm, φασματική ανάλυση μεταξύ 1nm και 180 nm και χωρικές αναλύσεις 10m, 20m και 60m.

Gesondert gestellte Schalthebel und Kabelzüge sind dagegen als Teile in die Unterposition 8714 99 90 einzureihen. [image]
Πάντως, όταν παρουσιάζονται ξεχωριστά, μοχλοί ταχυτήτων και καλώδια πρέπει να κατατάσσονται στη διάκριση 8714 99 90 ως μέρη. [image]

Oberst Lu’ai ([image]) (alias Louay, Loai) AL-ALI ([image])
Συνταγματάρχης Lu'ai ([image]) (άλλως Louay, Loai) AL-ALI ([image])

[image] Energieeffizienzklasse
[image] Τάξη ενεργειακής απόδοσης:

Die Einstufung der Schweineschlachtkörper erfolgt mit dem Gerät „CSB Image-Meater“.
Τα σφάγια χοίρων ταξινομούνται με το όργανο που ονομάζεται «CSB Image-Meater».

Hierher gehören Stecker und Steckbuchsen, die dazu bestimmt sind, unmittelbar mit einer gedruckten Schaltung (PCB) oder flexiblen gedruckten Schaltung auf mindestens einer Seite des Steckers oder der Steckbuchse verbunden zu werden (siehe Beispiele unten). [image]
Η παρούσα διάκριση καλύπτει βύσματα και ρευματολήπτες που προορίζονται για απευθείας σύνδεση με πλακέτα τυπωμένου κυκλώματος (PCB) ή εύκαμπτο τυπωμένο κύκλωμα, τουλάχιστον στη μία πλευρά του βύσματος ή του ρευματολήπτη (βλέπε τα παραδείγματα που ακολουθούν). [image]

[image] Jahr der Einführung des Etiketts und Nummer der Verordnung:
[image] Έτος θέσπισης της ετικέτας και αριθμός κανονισμού:

In anderen Fällen hat das Gericht Gesellschaften eine Entschädigung für immaterielle Schäden zugesprochen, da diese durch das rechtswidrige Verhalten eines Unionsorgans in „eine Lage der Ungewißheit versetzt [wurden] und ... gezwungen [wurden], überflüssige Anstrengungen zu unternehmen, um der genannten Notlage zu begegnen“(60), oder eine Beeinträchtigung ihres „Images und des Rufes“ erlitten hatten(61).
Σε άλλες υποθέσεις, το Γενικό Δικαστήριο επιδίκασε σε επιχειρήσεις αποζημίωση για μη υλική ζημία, σε περιπτώσεις κατά τις οποίες η παράνομη συμπεριφορά θεσμικού οργάνου της Ένωσης «δημιούργησε μια αβεβαιότητα στην ενάγουσα και την υποχρέωσε να προβεί σε άσκοπες προετοιμασίες για να ανταποκριθεί στην προαναφερθείσα επείγουσα κατάσταση» (60), ή προσέβαλε «τη[ν] εικόν[α] και τ[η] φήμ[η] τους» (61).

— Die CE-Konformitätskennzeichnung besteht aus den Buchstaben ‚CE‘ mit folgendem Schriftbild: [image]
— Η σήμανση πιστότητας “CE” αποτελείται από το ακρωνύμιο “CE” σύμφωνα με την ακόλουθη γραφική απεικόνιση:

[image] Modellkennung des Lieferanten
[image] Αναγνωριστικό μοντέλου από τον προμηθευτή

[image] Die Lieferantenangaben und die Modellkennung sollten in eine Fläche von 92 x 15 mm passen.
[image] Το όνομα/η επωνυμία του προμηθευτή ή το εμπορικό σήμα και το αναγνωριστικό του μοντέλου πρέπει να χωρούν σε χώρο διαστάσεων 92 × 15 mm.

Brigadegeneral Ali ([image]) Barakat ([image])
Ταξίαρχος Ali ([image]) Barakat ([image])

– hat davon auszugehen, dass einem Wiederverkäufer, der auf den Verkauf von Gebrauchtwaren einer fremden Marke spezialisiert ist, nicht verboten werden kann, diese Marke zu benutzen, um seine Wiederverkaufstätigkeit beim Publikum bekannt zu machen, zu der außer dem Verkauf von Gebrauchtwaren dieser Marke auch der Verkauf anderer Gebrauchtwaren gehört, sofern nicht der Wiederverkauf dieser anderen Waren angesichts seines Umfangs, seiner Präsentationsweise oder seiner schlechten Qualität erheblich das Image herabzusetzen droht, das der Markeninhaber rund um seine Marke aufzubauen vermocht hat.
- οφείλει να θεωρήσει ότι δεν δύναται να απαγορευθεί σε μεταπωλητή ειδικευμένο στην πώληση μεταχειρισμένων προϊόντων σήματος ενός άλλου να χρησιμοποιήσει το σήμα αυτό προκειμένου να αναγγείλει στο κοινό τις δραστηριότητες μεταπωλήσεως στις οποίες περιλαμβάνεται, πέρα από την πώληση μεταχειρισμένων προϊόντων του σήματος αυτού, η πώληση άλλων μεταχειρισμένων προϊόντων, εκτός αν από τη μεταπώληση των άλλων αυτών προϊόντων γεννάται ο κίνδυνος, λαμβανομένων υπόψη του όγκου της, της παρουσιάσεώς της ή της κακής ποιότητάς της, να πληγεί σοβαρά η εικόνα που ο κάτοχος είχε πετύχει να δημιουργήσει σχετικά με το σήμα του.

Bei den Überlegungen des Diskussionsforums, das unter der Schirmherrschaft von Premierminister Verhofstadt und Präsident Prodi stand, handelte es sich um rein theoretische Überlegungen, die Brüssels Image und Rolle im Lichte der Erklärung des Europäischen Rates verdeutlichen sollten; die im EG-Vertrag verankerten Beschlüsse über den Sitz der Institutionen werden dadurch nicht in Frage gestellt.
Οι συζητήσεις που διεξήχθησαν κατά την πρωτοβουλία αυτή, η οποία πραγματοποιήθηκεπό την αιγίδα του κ. Verhofstadt και του κ. Prodi, ήταν καθαρά διανοητικού χαρακτήρα και απέβλεπαν στο να προβάλουν την εικόνα και το ρόλο των Βρυξελλών σύμφωνα με το πνεύμα της δήλωσης του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου. Δενπήρχε πρόθεση αμφισβήτησης των αποφάσεων όσον αφορά τις έδρες των θεσμικών οργάνων της Ένωσης, που ορίζονται από τη συνθήκη ΕΚ.

Mohammed ([image]) Makhlouf ([image]) (alias Abu Rami)
Mr Mohammed ([image]) Makhlouf ([image]) (γνωστός και ως Abu Rami)

— das als „CSB Image Meater“ bezeichnete Gerät und die entsprechenden Schätzverfahren, die im einzelnen in Teil V des Anhangs beschrieben sind.
— η συσκευή «CSB Image Meater» και οι σχετικές μέθοδοι εκτίμησης, που περιγράφονται λεπτομερώς στο μέρος V του παραρτήματος.

[image] Warmwasserbereiter:
[image] Θερμαντήρας νερού:

[image] Rettungsweg — Notausgang [image]
[image] Οδός/Έξοδος κινδύνου [image]

[image] und RPAk < 0,025 zutreffen, ist die Fahrt ungültig.
[image] και RPAk < 0,025, η διαδρομή είναι άκυρη.

- Verbesserung des Images und Steigerung der Attraktivität der Region,
- βελτίωση της ελκυστικότητας της περιοχής,

Subhi ([image]) Ahmad ([image]) AL ABDALLAH ([image]) (alias al-Abdullah)
Subhi ([image]) Ahmad ([image]) AL ABDALLAH ([image]) (άλλως al‐Abdullah)

[image] Trennlinie unter dem Etikettenkopf: 1 pt, Farbe: Cyan 100 %, Länge: 86 mm.
[image] Περίγραμμα επιμέρους λογοτύπου: 1 pt, χρώμα: γαλάζιο 100 %, μήκος: 86 mm.

[image] Gegebenenfalls Eignung für den Betrieb zu Schwachlastzeiten
[image] Κατά περίπτωση, ικανότητα χρήσης εκτός ωρών αιχμής:

Kifah ( [image]) Moulhem ( [image]) (alias Moulhim, Mulhem, Mulhim)
Kifah ( [image]) Moulhem ( [image]) (άλλως Moulhim, Mulhem, Mulhim)

Brigadegeneral Jihad ([image]) Mohamed ([image]) (a.k.a Mohammad, Muhammad, Mohammed) Sultan ([image])
Ταξίαρχος Jihad ([image]) Mohamed ([image]) (άλλως Mohammad, Muhammad, Mohammed) Sultan ([image])