Kontakt hinzufügen... oor Grieks

Kontakt hinzufügen...

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

Προσθήκη επαφής...

voorbeelde

Neuen Kontakt hinzufügen
Προσθήκη νέας επαφής

Diesen Kontakt zum Adressbuch hinzufügen
Προσθήκη αυτής της επαφής στο βιβλίο διευθύνσεων

[ Diesen Kontakt zum Adressbuch hinzufügen ]
[ Προσθήκη αυτής της επαφής στο βιβλίο διευθύνσεων ]

Bereitstellung von Übertragungsleistungen in Bezug auf die Nutzung von mobilen Geräten, nämlich zum Nachschlagen von Angaben zu Nutzerprofilen, Suchen von Nutzern, Versenden von Nachrichten an Nutzer, Bekanntmachen von Informationen, die für Nutzer sichtbar sind, Hinzufügen von Kontakten und Bereitstellung von Mitteilungen
Παροχή υπηρεσιών μετάδοσης σε σχέση με τη χρήση κινητών διατάξεων, συγκεκριμένα, αναζήτηση πληροφοριών σε σχέση με το προφίλ χρηστών, αναζήτηση χρηστών, αποστολή μηνυμάτων σε χρήστες, ανάρτηση πληροφοριών προσβάσιμων από τους χρήστες, προσθήκη επαφών και παροχή ειδοποιήσεων

Elektronische und digitale Übertragung von Sprache, Daten, Bildern, Signalen und Nachrichten in Bezug auf die Nutzung von mobilen Geräten, nämlich zum Nachschlagen von Angaben zu Nutzerprofilen, Suchen von Nutzern, Versenden von Nachrichten an Nutzer, Bekanntmachen von Informationen, die für Nutzer sichtbar sind, Hinzufügen von Kontakten und Bereitstellen von Mitteilungen
Παροχή υπηρεσιών ηλεκτρονικής και ψηφιακής μετάδοσης φωνής, δεδομένων, εικόνων, σημάτων και μηνυμάτων σε σχέση με τη χρήση κινητών διατάξεων, συγκεκριμένα, για αναζήτηση πληροφοριών προφίλ χρήστη, αναζήτηση χρηστών, αποστολή μηνυμάτων σε χρήστες, καταχώριση πληροφοριών που μπορούν να βλέπουν οι χρήστες, προσθήκη επαφών και παροχή ειδοποιήσεων

Ich möchte hinzufügen, daß dank der zwischen den unmittelbar Beteiligten hergestellten Kontakte eine Übereinkunft für eine beträchtliche Anzahl praktischer Maßnahmen erzielt werden konnte, die bereits durchgeführt wurden.
Θα ήθελα να προσθέσω ότι, οι επαφές που πραγματοποιήθηκαν ανάμεσα στους πιο άμεσα ενδιαφερόμενους, έχουν ήδη επιτρέψει την επίτευξη μιας συμφωνίας σχετικά με έναν σημαντικό αριθμό πρακτικών μέτρων τα οποία έχουν ήδη ληφθεί.

Ich möchte einige Bemerkungen hinzufügen und darauf hinweisen, dass der Ablauf und der genaue Inhalt der Kontakte zwischen Huawei und ZTE aus dem Vorlagebeschluss nicht klar hervorgehen.
Θα προσθέσω ορισμένες παρατηρήσεις, επισημαίνοντας ότι η διεξαγωγή και το ακριβές περιεχόμενο των επαφών μεταξύ της Huawei και της ZTE δεν προκύπτουν σαφώς από την απόφαση του αιτούντος δικαστηρίου.