Migrationskontrolle oor Grieks
Migrationskontrolle
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
έλεγχος της μετανάστευσης
Ihre Angleichung an die Politik der EU wird einen besonderen Nutzen in Bereichen wie Migrationskontrolle und Umwelt bringen.
Η εναρμόνισή της με τις πολιτικές της ΕΕ θα αποφέρει ιδιαίτερα οφέλη σε τομείς όπως ο έλεγχος της μετανάστευσης και το περιβάλλον.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Mitgliedstaat sollte — unter anderem für die Zwecke einer besseren Migrationskontrolle — nicht nur in der kombinierten Erlaubnis, sondern in allen ausgestellten Aufenthaltstiteln Angaben zur Arbeitserlaubnis eintragen, unabhängig von der Art der Erlaubnis oder des Aufenthaltstitel, auf dessen Grundlage der Drittstaatsangehörige in das Hoheitsgebiet dieses Mitgliedstaats zugelassen wurde und Zugang zum Arbeitsmarkt dieses Mitgliedstaats erhalten hat.
στ) η παροχή συνεγκατάστασης ή άλλων μορφών από κοινού χρήσης ευκολιών, συμπεριλαμβανομένων αγωγών, κτιρίων ή ιστών·EurLex-2 EurLex-2
Dies kann einer besseren Migrationskontrolle dienen, aber es liegt auch im Interesse des Arbeitsmigranten, über alle für seine Beschäftigung relevanten Angaben (z.B. Arbeitszeiten) zu verfügen, um Ausbeutung entgegenzuwirken.
Πριγκίπισσα ’ ριελ!Τί σημαίνουν αυτά?!EurLex-2 EurLex-2
Der EWSA schließt sich dem Standpunkt der Kommission an, dass die Bekämpfung der illegalen Einwanderung ein wesentlicher Bestandteil der Migrationskontrolle bleiben muss
Είναι όλα εδώoj4 oj4
Die Mitgliedstaaten sollten – auch für die Zwecke einer besseren Migrationskontrolle – nicht nur in der kombinierten Erlaubnis, sondern in allen ausgestellten Aufenthaltstiteln Angaben zur Arbeitserlaubnis eintragen, ungeachtet dessen, aufgrund welcher Genehmigung oder mit welchem Aufenthaltstitel der Drittstaatsangehörige in das Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaates zugelassen wurde.
Τους απέλυσα όλους τους... και τους #not-set not-set
19 Im Rahmen dieser Zusammenarbeit führen Frontex, EMSA und EFCA Mehrzweck-Operationen unter anderem auf dem Gebiet des Fischfangs und der Grenz- und Migrationskontrolle im zentralen Mittelmeerraum durch.
Καθόταν ένας δίπλα μουEurLex-2 EurLex-2
Auch noch andere Ministerien und Behörden sind durch ihre Zuständigkeiten in die Migrationskontrolle und das Migrationsmanagement eingebunden (beispielsweise das Ministerium für Bildung und Wissenschaft, das Ministerium für Arbeit und soziale Sicherheit und das Außenministerium).
Αυτοί που εσείς αποκαλείτε μεταλλαγμένους... αποτελούν μια φυλή ανώτερη απ' τον άνθρωπο... τον οποίο έχουμε σχεδόν αφανίσειEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass als wichtigste Prioritäten im Haushaltsplan 2005 die liberalsten Aspekte der Lissabon-Agenda, die Sicherheitsfragen (Terrorismusbekämpfung und Migrationskontrollen) sowie die Informationskampagnen genannt werden, was ein Beispiel dafür ist, dass sich die Haushaltsprioritäten von Jahr zu Jahr zu den sogenannten Hauptachsen der Europäischen Verfassung hin verlagern, die im Kommissionsvorschlag für den politischen und finanziellen Rahmen für 2007 bis 2013 festgeschrieben sind,
Αν μαθευτεί στην πιάτσα, είμαστε νεκροίnot-set not-set
Die grenzüberschreitende Zusammenarbeit dient nicht der Migrationskontrolle.
Η κλασσική επα- επα- επανέκδοση, του " Πολέμου Των ’ στρωνnot-set not-set
fordert die EU und ihre Mitgliedstaaten auf, umsichtig vorzugehen, wenn sie künftige Kooperationsabkommen und Abkommen über die Migrationskontrolle mit der neuen libyschen Regierung aushandeln, und dafür zu sorgen, dass solche Abkommen auch wirksame Kontrollmechanismen für den Schutz der Menschenrechte von Migranten, Flüchtlingen und Asylsuchenden beinhalten;
Οι γoύνες είναι καλή μπάζαEurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten sollten – auch für die Zwecke einer besseren Migrationskontrolle – nicht nur in der kombinierten Erlaubnis, sondern in allen ausgestellten Aufenthaltstiteln Angaben zur Arbeitserlaubnis eintragen, ungeachtet dessen, aufgrund welcher Erlaubnis oder mit welchem Aufenthaltstitel der Drittstaatsangehörige in das Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaates zugelassen wurde und Zugang zum Arbeitsmarkt eines Mitgliedstaates erhalten hat.
V# Βαλβίδα έγχυσης δείγματοςEurLex-2 EurLex-2
Die EU und ihre Mitgliedstaaten sollten die Entwicklungshilfe nicht als Hebel verwenden, um ihre Kooperationspartner zur Zusammenarbeit im Sinne wirtschafts-, außen- und sicherheitspolitischer Ziele und der Migrationskontrolle zu bewegen.
Αυτή η ευκαιρία μπορεί να ανοίξει πολλές πόρτες για σέναeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Integrationsmaßnahmen dienen – im Gegensatz zu Integrationsanforderungen – ausschließlich der Förderung der Eingliederung der betreffenden Person in das Wirtschafts- und Gesellschaftsleben des jeweiligen Landes und dürfen keinesfalls ein Instrument der Selektion der Einwanderer oder der Migrationskontrolle sein(35).
Πίστεψες ότι θα γοητευόμουν από ένα σαδιστικό κάθαρμα σαν και σέναEurLex-2 EurLex-2
Meiner Meinung nach könnte dieses Abkommen prinzipiell befürwortet werden, aber ich möchte noch einmal betonen: Es ist unerlässlich, dass die Russische Föderation ihre Migrationskontrollen ausbaut, damit ihre staatlichen Stellen die Verpflichtungen einhalten können, die sie mit dem Tag des Inkrafttretens des Rückübernahmeabkommens eingehen.
Να σε βγάλω φωτογραφία; θέλω μία με έναν μαθητή μέσαEuroparl8 Europarl8
Wie gedenkt der Hohe Vertreter/Vizepräsident den Dialog zwischen den Mitgliedstaaten zu fördern, damit diese die erheblichen militärischen Anstrengungen Frankreichs zur Bekämpfung des islamistischen Terrorismus in der Sahelzone, die für die Migrationskontrolle im Übrigen von entscheidender Bedeutung sind, noch stärker unterstützen?
Είναι δικό μου, παλιοκαθίκια!not-set not-set
Der Mitgliedstaat sollte — unter anderem für die Zwecke einer besseren Migrationskontrolle — nicht nur in der kombinierten Erlaubnis, sondern in allen ausgestellten Aufenthaltstiteln Angaben zur Arbeitserlaubnis eintragen, unabhängig von der Art der Erlaubnis oder des Aufenthaltstitels, auf dessen Grundlage der Drittstaatsangehörige in das Hoheitsgebiet dieses Mitgliedstaats zugelassen wurde und Zugang zum Arbeitsmarkt dieses Mitgliedstaats erhalten hat.
Εγώ είμαι ελεύθερη!EurLex-2 EurLex-2
22 Zu den nun erweiterten Aufgaben der Mission zählen vor allem i) Stärkung des rechtlichen Rahmens für Migration, Grenzsicherung und Bekämpfung krimineller Aktivitäten im Zusammenhang mit der irregulären Migration, ii) Aufbau der Kapazitäten der Sicherheitsdienste, die für Grenzmanagement, Migrationskontrolle und Bekämpfung organisierter Kriminalität zuständig sind, und iii) Verbesserung der Leistungsfähigkeit der Justiz.
Σεισμική δοκιμή!EurLex-2 EurLex-2
Dieser strategische Einsatz der Neuansiedlung sollte weder als Migrationskontrolle ausgelegt werden, noch der Verwirklichung der außenpolitischen Ziele der EU dienen.
Και έκανα μια φωτογράφηση γι ' αυτό το περιοδικό που λέγεται Boundnot-set not-set
in der Erwägung, dass die Beziehungen zu diesen Ländern unter diesen neuen Umständen eine frische Dynamik entfalten sollten, die schwerpunktmäßig auf eine Zusammenarbeit ausgerichtet ist, bei der die Demokratie und der Wohlstand auf beiden Seiten des Mittelmeeres und nicht nur die Sicherheit und die Migrationskontrolle in den Vordergrund gestellt werden;
Θα το κάψουμε σήμεραEurLex-2 EurLex-2
Die Externalisierung der Migrationskontrollen an den Außengrenzen der Europäischen Union hat in letzter Zeit zu zahlreichen Abschiebungen geführt.
Οι άλλοι δε μ' ενδιαφέρουν, είναι μαλάκες που θέλουν μόνο σεξnot-set not-set
Der EWSA schließt sich dem Standpunkt der Kommission an, dass die Bekämpfung der illegalen Einwanderung ein wesentlicher Bestandteil der Migrationskontrolle bleiben muss.
Δεν ξέρω, πρέπει να ρωτήσωEurLex-2 EurLex-2
Diese Daten sind bei der Migrationskontrolle sehr hilfreich, da sie sowohl Grenzkontrollen als auch Such- und Rettungseinsätze ermöglichen.
Την έπιασα να φιλιέται μ ' ένα αγόρι την προηγούμενη βδομάδα.- Και αυτός...- Τι έκανε αυτόςEurLex-2 EurLex-2
Ihre Angleichung an die Politik der EU wird einen besonderen Nutzen in Bereichen wie Migrationskontrolle und Umwelt bringen.
οι νομικές βάσεις των νέων χρηματοδοτικών μέσων ορίζουν σαφώς τον ρόλο του Κοινοβουλίου σε σχέση με τον προσδιορισμό των στόχων των γεωγραφικών ή θεματικών προγραμμάτων που θα προκύψουν από τα μέσα αυτά·EurLex-2 EurLex-2
Die Migrationskontrollen an den Grenzen sind wirksamer, aber es besteht noch erheblicher Verbesserungsbedarf.
Οι επικοινωνίες αέρος-εδάφους είναι σύμφωνες με τις απαιτήσεις ασφάλειας και επιδόσεων για τις υπηρεσίες ζεύξης δεδομένων που καθορίζονται στο παράρτημα IIEurLex-2 EurLex-2
32 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.