Pauschbetrag oor Grieks
Pauschbetrag
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
κατ' αποκοπή ποσό
In diesem Fall ist kein neuer Pauschbetrag zu entrichten.
Στην περίπτωση αυτή, δεν οφείλεται κανένα επιπλέον κατ' αποκοπή ποσό.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn die Mitgliedstaaten für alle oben aufgeführten zuschussfähigen Personalkosten eine Alternative zur Beschränkung der finanziellen Beteiligung auf die tatsächlichen Kosten bieten wollen, so legen sie im Voraus angemessene Pauschbeträge bis zu einer Höhe von 20 % des genehmigten Betriebsfonds fest.
Θα πάνε οι κ. Κούσμαν και Ντιν, μα ξετρελάθηκα που μου το είπεEurLex-2 EurLex-2
DURCH DIE PAUSCHBETRÄGE ABGEDECKTE SACHMASSNAHMEN
λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δήλωσε ότι έλαβε εύλογη διαβεβαίωση από όλους τους οργανισμούς, εξαιρουμένων των ρητών επιφυλάξεων για το οικονομικό έτος # που αφορούν την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Ανασυγκρότησης, το Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης, το Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Επαγγελματικής Εκπαίδευσης, το Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο των Φαινομένων Ρατσισμού και Ξενοφοβίας και την Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των ΤροφίμωνEurLex-2 EurLex-2
Sie unterscheidet sich dadurch von den anderen Kontrollmaßnahmen, die die Kommission - ausweislich der den Mitgliedstaaten zur Revision der Pauschbeträge übersandten Fragebogen und der die Festsetzung dieser Beträge betreffenden Arbeitsunterlagen - zu den Auslagerungsmaßnahmen rechnet .
Πιθανόν έχει πηδήξει και περισσότερους ανθρώπους, επίσηςEurLex-2 EurLex-2
8.2Eingetragene Familienangehörige (6) 8.3Name (3a)VornamenGeschlechtFrühere NamenGeburtsdatum wm 8.4 8.5 8.6 8.7 8.8 8.9 8.10 8.11 8.12Diese Leistungen gehen zu Ihren Lasten; die Berechnung des Pauschbetrags nach Art.
Η επίδειξη του οφέλους του Ziagen βασίζεται κυρίως στα αποτελέσματα των μελετών οι οποίες διεξήχθησαν σε ενήλικες ασθενείς που δεν είχαν λάβει ποτέ θεραπεία και οι οποίοι χρησιμοποίησαν ένα δοσολογικό σχήμα του Ziagen # mg δύο φορές την ημέρα σε συνδυασμό με ζιδοβουδίνη και λαμιβουδίνηEurLex-2 EurLex-2
Wird die öffentliche Lagerhaltung für ein gegebenes Erzeugnis von weniger als vier Mitgliedstaaten durchgeführt, so werden die Pauschbeträge für dieses Erzeugnis anhand der festgestellten wirklichen Kosten in den betreffenden Mitgliedstaaten ermittelt
Νόμιζα ότι θα πεθάνω από τη βαρεμάρα!oj4 oj4
Die für die Gemeinschaft einheitlichen Pauschbeträge werden je Erzeugnis auf der Grundlage der niedrigsten wirklichen Kosten ermittelt, die während eines Referenzzeitraums, der am 1. Oktober des Jahres n beginnt und am 30. April des folgenden Jahres endet, festgestellt werden.
Είπαν πως έψαχναν το ίδιο πράγμαEurLex-2 EurLex-2
Kosten, die durch Pauschbeträge abgedeckt werden :
Να ξεμυαλίσεις και μετά να παρατήσεις το σερίφη του Ροκ ΡιτζEurLex-2 EurLex-2
Nach Artikel 14 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 ist der Schwellenpreis für Weißzucker gleich dem geltenden Richtpreis zuzueglich der pauschal berechneten Kosten für den Transport vom Hauptüberschußgebiet der Gemeinschaft zu dem entferntesten Verbrauchsgebiet der Gemeinschaft mit Zuschußbedarf sowie eines Pauschbetrags zur Berücksichtigung der voraussichtlichen Lagerkostenabgabe. Angesichts der Versorgungslage der Gemeinschaft müssen die Kosten für den Transport zwischen den nordfranzösischen Departements und Palermo berücksichtigt werden.
Να το κατεβάσω;- Απλά, βγάλ' τοEurLex-2 EurLex-2
2. Für die Qualifizierung des im Dienstleistungsvertrag im Vorhinein festgelegten Betrags, den der Kunde bei dessen vorzeitiger Beendigung schuldet, sind die Umstände nicht entscheidend, dass der Zweck dieses Pauschbetrags darin besteht, die Kunden von der Nichteinhaltung der Mindestbindungsfrist abzuhalten und den Schaden des Betreibers durch die Nichteinhaltung dieser Frist auszugleichen, dass die von einem Handelsvermittler erhaltene Vergütung für den Abschluss von Verträgen mit Mindestbindungsfrist höher ist als jene, die im Rahmen von Verträgen ohne eine solche Frist vorgesehen ist, sowie dass dieser Betrag nach nationalem Recht als Konventionalstrafe zu qualifizieren ist.
Δεν μπορώ να σας αφήσω να το κάνετε αυτόEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kosten von Treffen und Ausbildungsprogrammen im Zusammenhang mit der Durchführung von Maßnahmen des operationellen Programms, einschließlich Tagegelder zur Deckung der Reise- und Aufenthaltskosten der Teilnehmer (gegebenenfalls als Pauschbeträge festgelegt).
Δείτε επίσης την ΠΧΠ της ριμπαβιρίνης εάν πρόκειται να χορηγηθεί IntronA σε συνδυασμό με ριμπαβιρίνη σε ασθενείς με χρόνια ηπατίτιδα CEurLex-2 EurLex-2
PAUSCHBETRAG FÜR DIE LAGERHALTUNG
Όταν μπήκα μέσα, είδα τον Ρομπ να στέκεται πάνω απ ' το πτώμα του ΣωνEurLex-2 EurLex-2
Um Doppelzahlungen durch den zuständigen Träger zu vermeiden (Pauschale und tatsächliche Kosten) müssen Verfahren eingeführt werden, die verhindern, dass Familienangehörige eines Arbeitnehmers oder Selbständigen oder Rentners bzw. deren Familienangehörige, die ihren Wohnsitz in einen anderen Mitgliedstaat verlegt haben, nach dem Beginndatum für die Abrechnung der Pauschbeträge weiterhin die vom zuständigen Träger ausgestellte Europäische Krankenversicherungskarte verwenden.
Πως το λέτε; Δεν υπάρχει πόδι!EurLex-2 EurLex-2
PAUSCHBETRAG FÜR DIE AUSLAGERUNG
Είναι εδώ, το νιώθωEurLex-2 EurLex-2
ANZUWENDENDE PAUSCHBETRÄGE
Φτιάξε τη δική σου και κουβάλαEurLex-2 EurLex-2
IM VORLIEGENDEN FALL DARF AUCH DIE TATSACHE NICHT AUSSER ACHT GELASSEN WERDEN, DASS DIE PARTEIEN IN IHRER VEREINBARUNG VOM 18 . JUNI 1986 SELBST VORGESEHEN HABEN, DASS DIE VON DER KOMMISSION ZU TRAGENDEN VERFAHRENSKOSTEN "IM HINBLICK AUF DIE GÜTLICHE BEILEGUNG DES RECHTSSTREITS UNTER BILLIGER ERMÄSSIGUNG ZU BERECHNEN" SIND UND DASS AUSSERDEM DER KLAEGERIN AUFGRUND DER BEWILLIGUNG DES ARMENRECHTS DURCH DEN BESCHLUSS VOM 15 . MÄRZ 1984 SCHON EIN PAUSCHBETRAG VON 20*000*BFR FÜR ANWALTSGEBÜHREN GEZAHLT WORDEN IST . HINGEGEN HAT DIE KLAEGERIN, WIE SICH AUS DEN AKTEN ERGIBT, DEN BETRAG, DER IHR FÜR DENSELBEN ZWECK DURCH DEN ERWÄHNTEN BESCHLUSS VOM 20 . MAI 1985 BEWILLIGT WORDEN IST, NICHT IN ANSPRUCH GENOMMEN .
Παρακαλώ, προχωρήστε στο επόμενο δωμάτιοEurLex-2 EurLex-2
Die Pauschbeträge gemäß Nummer 1 werden in Euro auf der Grundlage des gewichteten Mittels dieser Kosten festgesetzt, die im Referenzzeitraum in mindestens vier Mitgliedstaaten festgestellt werden, welche die niedrigsten Kosten für eine gegebene Sachmaßnahme aufweisen, sofern die dort gelagerten Mengen mindestens 33 % der durchschnittlichen Gesamtlagermenge des betreffenden Erzeugnisses während des Referenzzeitraums ausmachen.
Σε αγαπάω κι εγώ χρυσή μουEurLex-2 EurLex-2
Die Schwellenpreise müssen unter Berücksichtigung des für die verarbeitende Industrie der Gemeinschaft notwendigen Schutzes so festgelegt werden, daß die Preise der eingeführten Milcherzeugnisse auf einer Höhe liegen, die dem Richtpreis für Milch entspricht. Es ist deshalb angebracht, den Schwellenpreis auf der Grundlage des Richtpreises für Milch unter Berücksichtigung des anzustrebenden Verhältnisses zwischen dem Wert des Milchfettes einerseits und der Magermilch andererseits sowie einheitlicher Kosten und Erträge für jedes der betreffenden Milcherzeugnisse festzusetzen. Ausserdem ist ein Pauschbetrag zu berücksichtigen, der einen ausreichenden Schutz der milchverarbeitenden Industrie in der Gemeinschaft sicherstellen soll -
Για το σύστημα συναγερμού που μόλις εγκαταστήσαμε!EurLex-2 EurLex-2
a) eine pauschale Transportbeihilfe in Höhe der Gesamtbeihilfe, die gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2225/86 für die Beförderung von in den französischen Überseedepartements erzeugtem Zucker im Wirtschaftsjahr 1991/92 für Rohzucker gewährt wird, für den das Konossement, vor dem 1. Juli 1992 ausgestellt wurde, erhöht um einen Pauschbetrag von 1,68 ECU je 100 kg;
Οι ενισχύσεις σας ψάχνουν και δεν σας βρίσκουνEurLex-2 EurLex-2
Die Sachmaßnahmen im Zusammenhang mit der Lagerung und gegebenenfalls Verarbeitung von Interventionserzeugnissen werden vom EAGFL, Abteilung Garantie, mit Hilfe von für die Gemeinschaft einheitlichen Pauschbeträgen finanziert, die nach dem Verfahren des Artikels 13 der Verordnung (EWG) Nr. 729/70, erforderlichenfalls nach Prüfung durch den zuständigen Verwaltungsausschuß, festgesetzt werden.
Συμφωνώ...Με τον SeverusEurLex-2 EurLex-2
Zur Ermittlung der Zahl der Monate wird der Kalendermonat, mit dem die Abrechnung der Pauschbeträge beginnt, voll angerechnet.
Η τελωνειακή αρχή μπορεί να παραχωρεί στον οφειλέτη διευκολύνσεις πληρωμής άλλες από την αναστολή πληρωμήςEurLex-2 EurLex-2
Infolge der Änderung von Artikel 95 der Verordnung (EWG) Nr. 574/72 durch die Verordnung (EG) Nr. 3095/95, wobei der pro Familie erstattete Pauschbetrag durch einen pro Person erstatteten Pauschbetrag ersetzt wird, ist es erforderlich, die Artikel 29 und 31 der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 sowie die Artikel 29, 30, 31, 93 und 95 der Verordnung (EWG) Nr. 574/72 zu ändern.
Το FBI έχασε πρόσφατα μερικούς μάρτυρεςEurLex-2 EurLex-2
die Ausgaben für Sachmaßnahmen im Zusammenhang mit dem Ankauf, Verkauf oder jeder sonstigen Form der Abgabe der Erzeugnisse (Einlagerung, Lagerung und Auslagerung der Erzeugnisse im Rahmen der öffentlichen Lagerhaltung) gemäß Anhang II unter Zugrundelegung der für die Union einheitlichen Pauschbeträge, die gemäß Anhang III berechnet werden;
Θες να πεθάνεις αράπη?EurLex-2 EurLex-2
Die Verordnung (EWG) Nr. 189/77 der Kommission vom 28. Januar 1977 über Durchführungsbestimmungen betreffend die Mindestlagermengenregelung für Zucker (5), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1920/81 (6), sieht zur Bestimmung dieses Vorteils die Festsetzung eines Pauschbetrags für jedes Wirtschaftsjahr vor.
Έχεις κολλήσειEurLex-2 EurLex-2
Die abzuziehenden Einlagerungs- und Auslagerungskosten werden berechnet, indem die abgelehnten Mengen mit den entsprechenden Pauschbeträgen, die im Monat der Auslagerung gültig sind, multipliziert werden
Το μόνο πράγμα που με κρατούσε ζωντανό ήταν η Ελίζαμπεθ...... και το παράθυρό μου στον κόσμο σουoj4 oj4
204 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.