Produktpolitik oor Grieks
Produktpolitik
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
Διαχείριση παραγωγής
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Integrierte Produktpolitik
Το κύριο κύκλωμα πέθανε με τον Μακένζιoj4 oj4
Was gedenkt die Kommission zu unternehmen, um die Kreislaufwirtschaft in die integrierte Produktpolitik einzubeziehen?
Μετά την αρχική θεραπεία, η συνιστώμενη δόση είναι # mg κάθε δεύτερη εβδομάδα με υποδόρια ρμnot-set not-set
Insbesondere werden zu diesem Zeitpunkt keine Entscheidungen getroffen zu Angelegenheiten der integrierten Produktpolitik, der Umweltverträglichkeitsbewertung mithilfe der Analyse des Lebensyklus sowie zu sonstigen Vorschlägen bezüglich der stofflichen Verwertung und der effizienten Nutzung von Ressourcen.
Απόφαση εν θερμώ, σωστάnot-set not-set
Die integrierte Produktpolitik kann so ein wichtiges Mittel darstellen, um die Abfallvermeidung sowie eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung zu fördern und die Substitution gefährlicher Stoffe zu sichern.
Πολύ πιο κοντά απ ' ότι νόμιζεςEurLex-2 EurLex-2
Der Vorschlag der Kommission legt diese fusionierte Rahmenrichtlinie nicht systematisch so dar, dass die Verbindung zwischen der integrierten Produktpolitik und Maßnahmen zur Energieeinsparung schlüssig zu erkennen ist.
Δεν ξέρω πώς να είμαι πιαnot-set not-set
Die Abänderung 22 über die Produktauslegung für die Wiederverwendung und das Recycling kann nicht akzeptiert werden, weil die Anforderungen an die Auslegung sorgfältiger ausgearbeitet werden müssten, entsprechend den Grundsätzen, die in dem Grünbuch über die integrierte Produktpolitik diskutiert wurden.
Δεν ανέχομαι να μη μας δείχνει σεβασμό ο ΤαζEurLex-2 EurLex-2
Der Ausschuss wird auf diese Themen in der von ihm zurzeit ausgearbeiteten Stellungnahme zu dem Grünbuch "Integrierte Produktpolitik" eigens eingehen.
Πρότυπο A#.#.#- Διαδικασίες υποβολής καταγγελιών επί του πλοίουEurLex-2 EurLex-2
Der Ausschuss nimmt zur Kenntnis, dass die Kommission eine Mitteilung über eine integrierte Produktpolitik (IPP)(6) erarbeitet hat, die für die Entwicklung von Umwelttechnologien eine wichtige Rolle spielen kann.
Συνέχειες που δόθηκαν στα ψηφίσματα που εγκρίθηκαν από το ΚοινοβούλιοEurLex-2 EurLex-2
Verantwortungsvollerer Umgang mit natürlichen Ressourcen: Der Europäische Rat hat betont, dass eine starke Wirtschaftsleistung mit einer nachhaltigen Nutzung der natürlichen Ressourcen einhergehen muss, und hat sich auf Ziele für Änderungen der Gemeinsamen Agrarpolitik, auf einen Kontext für die Überprüfung der Gemeinsamen Fischereipolitik, auf die Umsetzung einer integrierten Produktpolitik der EU sowie auf Maßnahmen, um dem Rückgang der biologischen Vielfalt Einhalt zu gebieten, mit dem Ziel geeinigt, dies bis 2010 zu erreichen.
Μακριά πιο πολλά για εμένα γνωρίζωEurLex-2 EurLex-2
Entsprechende Arbeiten werden im Anschluss an die Mitteilung zur Integrierten Produktpolitik in Angriff genommen.
Πρεπει να το κάνεις αυτοEurLex-2 EurLex-2
Sie können zur Förderung eines nachhaltigen Ressourcenverbrauchs, zur Verhinderung oder Verringerung von Beeinträchtigungen der Umwelt, zur Entwicklung alternativer Energieträger, in Verbindung mit Maßnahmen der integrierten Produktpolitik usw. eingesetzt werden.
Τζόρτζ, μήπωςEurLex-2 EurLex-2
3.34. unterstützt das Ziel, der Abfallvermeidung Vorrang zu geben und diese in die integrierte Produktpolitik einzubinden; er spricht sich dafür aus, diese Politik ausdrücklich auf die aus Drittländern eingeführten Produkte auszuweiten;
Θα πάω να δω τι της έκανε ο ΛεξEurLex-2 EurLex-2
[20] Vgl. Grünbuch zur integrierten Produktpolitik, KOM(2001) 68 endg.
Ο Vladimír Remek αναπτύσσει την προφορική ερώτησηEurLex-2 EurLex-2
Diese Aktivität wird enge Verbindungen zu der indikatorbezogenen Arbeit im Rahmen der integrierten Produktpolitik und der Recycling- und Abfallpolitik der Gemeinschaft haben.
Το Συμβούλιο συνέρχεται αμελλητίEurLex-2 EurLex-2
fordert die Kommission auf, zum frühestmöglichen Zeitpunkt eine Rahmenrichtlinie über die integrierte Produktpolitik vorzulegen, die auf eindeutig definierten Grundsätzen und Zielen beruht; weist darauf hin, dass das Ziel nicht darin besteht, ausführliche Anforderungen für die Produktkonzeption festzulegen, sondern vielmehr Rahmenbedingungen aufzustellen, um Unternehmenspraktiken in der Zukunft zu fördern, die auf systembezogenen Überlegungen beruhen sollten, bei denen der Ressourceneffizienz Vorrang eingeräumt wird und die schrittweise nach biologischen Prinzipien strukturiert werden sollten
Βασικά, δεν ήταν καθόλου πρόβλημαoj4 oj4
Auf diese Weise hilft es, umweltschonendere Verbrauchsmuster zu verbreiten, und unterstützt die politischen Ziele, die in der Gemeinschaftsstrategie für eine nachhaltige Entwicklung (z. B. in den Bereichen Klimawandel, effiziente Ressourcennutzung und Ökotoxizität), dem sechsten Umweltaktionsprogramm und der Mitteilung über die integrierte Produktpolitik entwickelt werden.
Απροσδόκητα, ναιEurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten und Unternehmen sollten versuchen, in den nächsten Jahren Produktinformationsregeln für sämtliche Produktarten einzuführen. Die Kommission wird dies im Rahmen der beschriebenen integrierten Produktpolitik unterstützen.
Υπάρχουν μόνο δύο κομμάτια!EurLex-2 EurLex-2
Nach Ansicht der Berichterstatterin lassen sich die Ziele der integrierten Produktpolitik und der thematischen Strategien bei der Vermeidung erreichen.
Δεν ήταν δυνατό πουλίnot-set not-set
Zuständigkeiten und Befugnisse sind festzulegen und zu dokumentieren, damit die umweltorientierte Produktpolitik wirksam durchgeführt werden kann, damit ihre Umsetzung schriftlich festgehalten wird und damit Kontrollen und Verbesserungsmaßnahmen möglich sind.
Τώρα ξεκουράσουEurLex-2 EurLex-2
3.1 Der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss begrüßt den Bericht der Europäischen Kommission über die Umsetzung der integrierten Produktpolitik (IPP) und das ergänzende Arbeitsdokument der Kommissionsdienststellen, in denen ein ausführlicher Überblick über die Fortschritte bei der Umsetzung der IPP-Grundsätze gegeben wird.
Πνίγομαι απ ́το ίδιο μου το σάλιοEurLex-2 EurLex-2
Mit der Berücksichtigung von Umweltbelangen bei den Merkmalen der Produkte schon bei ihrer Konzeption wird zum einen — insbesondere was die Berücksichtigung des „Lebenszyklus“ anbelangt — an die gemeinschaftliche Entwicklung der integrierten Produktpolitik (IPP) angeknüpft, wozu sich der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss (1) bereits, auch im Zusammenhang mit dem Sechsten Umweltaktionsprogramm (2), geäußert hat, und wird andererseits den drei auf den Tagungen des Europäischen Rates in Cardiff und Helsinki herausgestellten Aspekten der wirtschaftlichen, der sozialen und der ökologischen Nachhaltigkeit der energiebetriebenen Produkte Rechnung getragen.
Φαίνεται πως είναι μικρόβια που υπάρχουν εντός του πεδίου παραμόρφωσης του πλάσματοςEurLex-2 EurLex-2
begrüßt die Mitteilung der Kommission als nützliche Grundlage für die Beratung und Ausarbeitung konkreterer Vorschläge zur Förderung von Umwelttechnologie, wünscht jedoch eine stärkere Betonung des Ausbaus der Nachfrage nach solchen Technologien; verlangt, dass der aufgegliederte Ansatz zur Umweltpolitik und zur nachhaltigen Entwicklung im Allgemeinen sowie zu dem Aktionsplan ETAP im Besonderen durch einen stärker an Systemen orientierten Ansatz in der Umweltpolitik ersetzt wird, der auf einer mit der integrierten Produktpolitik (IPP) in Einklang stehenden auf den Lebenszyklus bezogenen Denkweise beruht, bei der Innovationen und die Entwicklung umweltschonender Technologien vorrangig beachtet werden und bei dem schließlich auch die Bedeutung der Abstimmung zwischen der EU und den Mitgliedstaaten in den Mittelpunkt gerückt wird;
Που σε κάνει την ανώτερη αναλύτριά μουnot-set not-set
Das verträgt sich mit dem Ansatz zur integrierten Produktpolitik.
Ξέρεις τι είναι σήμεραnot-set not-set
d) bis zum [...]* die mit seiner Beteiligung an STEWEAG-STEG verbundenen Stimmrechte nicht auszuüben, soweit dadurch das Wettbewerbsverhalten dieses Unternehmens bestimmt wird, insbesondere in Bezug auf Preis- und Produktpolitik, Vertrieb sowie Beschaffung, und für unbegrenzte Dauer seine Mitglieder aus dem Lenkungsausschuss zurückzuziehen, der die Vertriebspolitik von Verbund/APC und STEWEAG-STEG steuert;
Δείτε επίσης την ΠΧΠ της ριμπαβιρίνης εάν πρόκειται να χορηγηθεί IntronA σε συνδυασμό με ριμπαβιρίνη σε ασθενείς με χρόνια ηπατίτιδα CEurLex-2 EurLex-2
Mit dem im Grünbuch zur integrierten Produktpolitik beschriebenen Konzept, das ein wichtiger und innovativer Teil des Sechsten Umweltaktionsprogramms der Gemeinschaft ist, wird das Ziel verfolgt, die Umweltauswirkungen von Produkten während ihres gesamten Lebenszyklus zu verringern.
Παρακολούθησα με GPS την βάρκα σουEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.