Sauerstoffmaske oor Grieks

Sauerstoffmaske

naamwoord, Noun vroulike

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

μάσκα οξυγόνου

Entfernen Sie die Sauerstoffmaske und beatmen Sie sie.
Βγάλτε τη μάσκα οξυγόνου και κάντε τεχνητή αναπνοή.

voorbeelde

Überlebensapparate für Luft- und Raumfahrtsysteme, nämlich automatische wasseraktivierte Aufblasvorrichtungen, automatische wasseraktivierte Auslösesysteme für Fallschirmkappen, Sauerstoffgeräte, Teile für Sauerstoffmasken und Atemgeräte, Rettungsinseln und Teile und Bestandteile dafür sowie Notfallpositionsgeber
Συσκευές υποστήριξης ζωτικών λειτουργιών για συστήματα αεροδιαστημικής, συγκεκριμένα, αυτόματες διατάξεις εμφύσησης ενεργοποιούμενες με το νερό, αυτόματα συστήματα αποδέσμευσης ουρανών αλεξίπτωτων ενεργοποιούμενα με το νερό, μονάδες εισπνοής οξυγόνου, μέρη για μάσκες οξυγόνου και αναπνευστικές συσκευές, σχεδίες διάσωσης και μέρη και εξαρτήματα αυτών και πομποί εντοπισμού σε περίπτωση εκτάκτου ανάγκης

Sauerstoffmasken,
του εξοπλισμού παροχής οξυγόνου·

Ohne Sauerstoffmaske gehst du nicht da runter!
Όχι, Βίνεϊ, δεν μπορείς να πας κάτω χωρίς μάσκα οξυγόνου.

Sauerstoffmasken, die an Entnahmestellen angeschlossen sind und für alle Flugbegleiter, zusätzlichen Besatzungsmitglieder und Insassen von Fluggastsitzen unabhängig vom Sitzplatz unmittelbar verfügbar sind, und
μονάδα διανομής οξυγόνου, η οποία είναι συνδεδεμένη με τους σταθμούς τροφοδότησης οξυγόνου και οι οποίοι καθίστανται άμεσα διαθέσιμοι σε κάθε μέλος του πληρώματος θαλάμου επιβατών, επιπρόσθετο μέλος πληρώματος και σε κάθε επιβαίνοντα στα καθίσματα επιβατών, σε όποια θέση και αν κάθεται και

5. Sauerstoffmasken,
5. του εξοπλισμού παροχής οξυγόνου·

Das bist du, wie du dir deine Sauerstoffmaske zuerst aufsetzt
Βάζεις την μάσκα οξυγόνου πρώτος

iii) Sauerstoffmasken müssen so untergebracht sein, dass sie sich in unmittelbarer Reichweite der Flugbesatzungsmitglieder befinden, wenn diese an ihrem vorgesehenen Platz ihren Dienst versehen.
iii) Οι μάσκες οξυγόνου τοποθετούνται έτσι ώστε να είναι άμεσα προσιτές από τα μέλη του πληρώματος πτήσης, ενώ αυτά βρίσκονται στις καθορισμένες θέσεις εκτέλεσης των καθηκόντων τους.

Feuer, Wasser, Rauch, Sauerstoffmaske
Καμία από τις προσβολές δεν συνέβη στο ίδιο μέρος

Wo sind die Sauerstoffmasken?
Μάσκες οξυγόνου;

Er war Alpinist und kam bei dem Versuch, den K2 ohne Sauerstoffmaske zu besteigen, ums Leben.
Ο Μπονάτι ήθελε να προσπαθήσει να κατακτήσει την κορυφή Κ2 χωρίς τη χρήση του συμπληρωματικού οξυγόνου.

Sie sagen einem, dass wenn die Sauerstoffmasken runterkommen,... muss man seine zuerst aufsetzt, bevor man den Kindern hilft.
Σου λένε αν πέσουν οι μάσκες οξυγόνου να βάλεις πρώτα τη δική σου προτού βοηθήσεις τα παιδιά.

In Flugzeugen, deren Einsatz oberhalb 25 000 ft Druckhöhe beabsichtigt ist, müssen Sauerstoffmasken vorhanden sein, die an Entnahmestellen angeschlossen sind und für jeden Insassen, unabhängig vom Sitzplatz, unmittelbar verfügbar sind.
Τα αεροπλάνα που πρόκειται να πετάξουν σε ύψη πίεσης υπεράνω των 25 000 ft πρέπει να είναι εφοδιασμένα με μονάδα διανομής οξυγόνου, η οποία είναι συνδεδεμένη με τους σταθμούς τροφοδότησης οξυγόνου οι οποίοι είναι άμεσα διαθέσιμοι για κάθε επιβαίνοντα, σε όποια θέση και αν κάθεται.

Wegen der erreichten Höhen muss Sauerstoff in die Zugabteile gepumpt werden; zusätzlich stehen den Passagieren Sauerstoffmasken zur Verfügung.
Λόγω του υψομέτρου στο οποίο φτάνει η γραμμή, είναι αναγκαίο να διοχετεύεται αέρας στα βαγόνια του τρένου, τα οποία είναι επίσης εξοπλισμένα με οξυγόνο για ατομική χρήση των επιβατών.

Feuer, Wasser, Rauch, Sauerstoffmaske.
Φωτιά, νερό, καπνός, μάσκα οξυγόνου.

Ja, manchmal tupfte ich ihre Stirn mit einem kühlen Tuch ab und sie sah mich an und sagte durch ihre Sauerstoffmaske:
Ναι, μερικές φορές σκούπιζα το μέτωπό της μ'ένα δροσερό πανί και με κοιτούσε κι έλεγε μέσα από την μάσκα οξυγόνου:

iv) Die Sauerstoffmasken zur Benutzung durch Flugbesatzungsmitglieder in Flugzeugen mit Druckkabine, die in Höhen oberhalb 25 000 ft fliegen, müssen von einer schnell aufsetzbaren Bauart (quick donning mask) sein.
iv) Οι μάσκες οξυγόνου για χρήση από τα μέλη του πληρώματος πτήσης σε αεροπλάνα με θάλαμο συμπίεσης, τα οποία πετούν σε ύψος άνω των 25 000 ft, πρέπει να είναι τύπου ταχείας χρήσης και παροχής.

Mittlerweile war ich in der städtischen Unfallklinik angekommen, und trotz Sauerstoffmaske sagte ich immer wieder: „Kein Blut, kein Blut!
Στο μεταξύ, όταν έφτασα στο τοπικό νοσοκομείο, επαναλάμβανα συνεχώς, ακόμα και όταν μου έβαλαν τη μάσκα οξυγόνου: «Όχι αίμα, όχι αίμα.

Die Sauerstoffmasken zur Benutzung durch Flugbesatzungsmitglieder in Flugzeugen mit Druckkabine, die in Höhen oberhalb 25 000 ft fliegen, müssen von einer schnell aufsetzbaren Bauart (quick donning mask) sein.
Οι μάσκες οξυγόνου για χρήση από τα μέλη του πληρώματος πτήσης σε αεροπλάνα με θάλαμο συμπίεσης, τα οποία πετούν σε ύψος άνω των 25 000 ft, πρέπει να είναι τύπου ταχείας χρήσης και παροχής.

(iv) Die Sauerstoffmasken zur Benutzung durch Flugbesatzungsmitglieder in Flugzeugen mit Druckkabine, die in Höhen oberhalb 25 000 ft fliegen, müssen von einer schnell aufsetzbaren Bauart (quick donning mask) sein.
iv) Οι μάσκες οξυγόνου για χρήση από τα μέλη του πληρώματος πτήσης σε αεροπλάνα με θάλαμο συμπίεσης, τα οποία πετούν σε ύψος άνω των 25.000 ποδών, πρέπει να είναι τύπου ταχείας χρήσης και παροχής.

Sie können Ihre Sauerstoffmasken jetzt abnehmen.
Κυρίες και κύριοι, μπορείτε να αφαιρέσετε τις μάσκες.

im Fall technisch komplizierter motorgetriebener Flugzeuge Sauerstoffmasken für die Besatzungsmitglieder.
στην περίπτωση σύνθετων μηχανοκίνητων αεροπλάνων, μάσκες ταχείας χρήσης για τα μέλη του πληρώματος πτήσης.