Schaumwein aus der Champagne oor Grieks
Schaumwein aus der Champagne
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
σαμπάνια
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Champagne und/oder Schaumweine aus der Region Champagne (kontrollierte Herkunftsbezeichnung)
Θα σε πείραζε να κάναμε μερικές ερωτήσεις στην οικογένειά σουtmClass tmClass
Mit anderen Worten, ob hinter der kommerziellen Präsentation des Lebensmittels in Wirklichkeit die Absicht steht, eine gedankliche Verbindung zu dem Ansehen des Schaumweins aus der Champagne herzustellen, dessen Qualität auf das Sorbet selbst erstreckt werden soll.
Η ακολουθηθείσα διαδικασία καθώς και οι κοινοποιηθείσες αποφάσεις είχαν στόχο να μη θιγούν τα συμφέροντα των δικαιούχωνeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Schaumweine, Weine aus der ''Champagne''
Μπορούσα να το έλεγα στον ΠάπαtmClass tmClass
Weine, Schaumweine, Weine aus der Region Champagne, Apfelwein, Branntwein, Spirituosen, Liköre
Τι έκανες;- ΤίποταtmClass tmClass
Denn sie werden seit etwa einem Jahrhundert ausschließlich zur Bezeichnung eines Herstellungsverfahren verwendet und sind mittlerweile so verselbständigt, daß mit ihrem Gebrauch nicht die Vorstellung verbunden ist, der so bezeichnete Schaumwein stamme aus der Champagne...
Αλλά στο λαιμό μουEurLex-2 EurLex-2
Champagner ist ein in der französischen Provinz Champagne erzeugter Schaumwein, der ausschließlich aus Trauben dieser Provinz gewonnen wurde.
Είμαι ξύπνιος εδώ κι ώρεςEurlex2019 Eurlex2019
Alkoholische Getränke, ausgenommen mit Anissamen und Spirituosen hergestellte alkoholische Getränke, ausgenommen Wein, Schaumwein, Champagner aus der Champagne, Getränke auf der Basis von Wein oder mit Weinaroma, Getränke auf der Basis von Schaumwein oder mit Schaumweinaroma, Getränke auf der Basis von Champagner oder mit Champagneraroma, Wein, Schaumwein oder Champagner enthaltende Getränke und Liköre mit Kohlensäure
Θέλεις να πω ότι έχεις πυρετό για να μην πας σχολείοtmClass tmClass
102 Diese Schlussfolgerung werde durch das französisch-schweizerische Abkommen nicht entkräftet, das nur einen einzigen Namen „Champagne“ anerkenne, nämlich den zur Bezeichnung der Schaumweine aus der französischen Region Champagne.
Προτιμώ να μείνω εδώEurLex-2 EurLex-2
Der Artikel 6 Absatz 5 der Verordnung aus dem Jahr 1985 war praktisch identisch mit den Bestimmungen, um die es in der vorliegenden Rechtssache geht, und hatte ebenfalls die Wirkung, daß nach Ablauf einer bis zum 1. September 1994 dauernden Übergangsfrist die Verwendung der Angabe "méthode champenoise" für Schaumweine, die nicht die Ursprungsbezeichnung "Champagne" tragen dürfen, verboten war.
Μα θελει να την απαγαγουμε!EurLex-2 EurLex-2
Das Berufungsgericht hatte angenommen, dass sich der Vertreiber aus den beiden folgenden Gründen auf ein berechtigtes Interesse an der Verwendung der g.U. Champagne berufen könne: a) Der Begriff „Champagner Sorbet“ sei in der deutschen Sprache und Kochliteratur eine feststehende Bezeichnung für eine gefrorene Süßspeise, bei deren Herstellung der französische Schaumwein verwendet werden müsse, und b) das Erzeugnis der Galana NV enthalte einen Champagneranteil von 12 %, der ausreiche, um dem Sorbet eine wesentliche Eigenschaft dieses Schaumweins (konkret seinen Geschmack) zu verleihen.
Είσαι μια χαράeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
20 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.