Schilddrüsenunterfunktion oor Grieks

Schilddrüsenunterfunktion

naamwoord, Noun vroulike

Hypothyreose (fachsprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

υποθυρεοειδισμός

da sich während der Behandlung mit Somatropin eine Schilddrüsenunterfunktion entwickeln
Μπορεί να αναπτυχθεί υποθυρεοειδισμός (μείωση της λειτουργίας του θυρεοειδούς αδένα

voorbeelde

z.B. einer Schilddrüsenunterfunktion (Hypothyreose) leiden
υποθυρεοειδισμός

Unter Umständen muss nach Beginn der So-matropin-Therapie die Insulindosis angepasst werden. Dieses Arzneimittel enthält # mg Natrium pro Zylinderampulle, die bei Patienten mit einer kontrollierten Natriumdiät berücksichtigt werden müssen. Falls, besonders in den ersten acht Wochen nach Beginn der Somatropin-Therapie, Symptome wie Sehstörungen, Kopfschmerzen, Übelkeit und/oder Brechreiz auftreten, wenden Sie sich bit-te an Ihren Arzt. Eine unbehandelte Schilddrüsenunterfunktion (Hypothyreose) kann die optimale Wirkung von Somatropin verringern
Η δόση της ινσουλίνης πιθανά να χρειάζεται ρύθμιση μετά την έναρξη θεραπείας με σωματροπίνη. • Σε ασθενείς με ελεγχόμενη πρόσληψη νατρίου να λαμβάνεται υπόψη ότι αυτό το φαρμακευτικό προϊόν περιέχει # mg νατρίου ανά φυσίγγιο. • Αν εμφανισθούν συμπτώματα, όπως οπτικές αλλοιώσεις, κεφαλαλγία, ναυτία ή/και έμετοι, ιδιαίτερα εντός των πρώτων οκτώ εβδομάδων μετά από την έναρξη της θεραπείας με σωματροπίνη, παρακαλείσθε να συμβουλευθείτε τον γιατρό. • Σε περίπτωση υπολειτουργίας του θυρεοειδή αδένα (υποθυρεοειδισμός), που δεν έχει αντιμετωπιστεί θεραπευτικά, πιθανά να μειωθεί η βέλτιστη ανταπόκριση στη σωματροπίνη

Außerdem wird eine klinische Kontrolle empfohlen.Die Kreatinphosphokinase (CPK) muss vor Beginn der Behandlung mit einer solchen Kombination bei Patienten mit den folgenden prädisponierenden Faktoren für eine Rhabdomyolyse kontrolliert werden: eingeschränkte Nierenfunktion Schilddrüsenunterfunktion Alkoholmissbrauch Alter > # Jahre Eigene oder Familienanamnese einer vererbten Muskelerkrankung Anamnese einer Muskelschädigung durch andere Fibrate oder HMG-CoA-Reduktase-Hemmer
Τα επίπεδα της κρεατινοφωσφοκινάσης (CPK) πρέπει να μετρώνται πριν την έναρξη τέτοιου είδους συνδυασμού σε ασθενείς με προδιαθεσιακούς παράγοντες για ραβδομυόλυση, όπως είναι οι ακόλουθοι: • νεφρική δυσλειτουργία • υποθυρεοειδισμός • κατάχρηση αλκοόλ • ηλικία > # ετών • ατομικό ή οικογενειακό ιστορικό κληρονομικών μυϊκών διαταραχών CHMP

Häufig berichtete Nebenwirkungen sind:Reaktionen an der Injektionsstelle, Kopfschmerzen, erhöhte Muskelspannung (Hypertonie), Schilddrüsenunterfunktion (Hypothyreose), verminderte Glukosetole-ranz, Kraftlosigkeit (Asthenie) und Antikörper-Bildung gegen das Protein Somatropin
Συχνές ανεπιθύμητες ενέργειες που αναφέρθηκαν είναι αντιδράσεις στο σημείο της ένεσης, κεφαλαλγία, υπερβολικός τόνος των μυών (υπερτονία), ανεπάρκεια έκκρισης του θυρεοειδούς (υποθυρεοειδισμός), επηρεασμένη ανοχή γλυκόζης, απώλεια δύναμης (εξασθένηση) και ανάπτυξη αντισωμάτων ενάντια στην πρωτείνη σωματροπίνη

Veterinärmedizinische Präparate zur Therapie der Schilddrüsenunterfunktion bei Hunden und Katzen
Κτηνιατρικά παρασκευάσματα για τη θεραπεία της υπολειτουργίας του θυρεοειδούς σε σκυλιά και γάτες

Man spricht hier von einem primären Mangel, da keine anderen (sekundären) Ursachen für die niedrigen IGF-#-Spiegel vorliegen, beispielsweise Unterernährung, Schilddrüsenunterfunktion (niedrige Spiegel des Schilddrüsenhormons) oder die Behandlung mit Arzneimitteln zur Verringerung oder Verhinderung von Entzündungen (Steroide
Η κατάσταση αυτή χαρακτηρίζεται ως « πρωτοπαθής » ανεπάρκεια, το οποίο σημαίνει ότι δεν έχει εντοπιστεί άλλη αιτία για τα χαμηλά επίπεδα του IGF-#, όπως κακή διατροφή, χαμηλά επίπεδα θυρεοειδικής ορμόνης ή χρήση στεροειδών (φαρμάκων) για τον περιορισμό ή την πρόληψη φλεγμονής

Schilddrüsenunterfunktion, die zu Müdigkeit oder Gewichtszunahme führen kann
Ατονία στη δραστηριότητα του θυρεοειδούς αδένα η οποία μπορεί να προκαλεί κούραση ή

Die angeborene Schilddrüsenunterfunktion nennt man Kretinismus, sie hat zur Folge, daß das Kind in seiner körperlichen und geistigen Entwicklung zurückbleibt.
Επί πλέον αν παρατηρηθή ανεπάρκεια του θυρεοειδούς στη μητέρα κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης, το αγέννητο βρέφος είναι δυνατόν να γίνη ηλίθιο και καθυστερημένο στη σωματική και σεξουαλική του ανάπτυξι.

z.B. einer Schilddrüsenunterfunktion (Hypothyreose), leiden
υποθυρεοειδισμός

da sich während der Behandlung mit Somatropin eine Schilddrüsenunterfunktion entwickeln
Μπορεί να αναπτυχθεί υποθυρεοειδισμός (μείωση της λειτουργίας του θυρεοειδούς αδένα

Weitere Nebenwirkungen mit dieser niedrigeren Häufigkeit sind Reaktionen an der Einstichstelle, Kopfschmerzen, Hyptertonie (erhöhte Muskelspannung), Hypothyreose (Schilddrüsenunterfunktion), verminderte Glukosetoleranz, Asthenie (Kraftlosigkeit) und Bildung von Antikörpern (Proteinen, die als Reaktion auf NutropinAq gebildet werden
Άλλες ανεπιθύμητες ενέργειες που παρουσιάζονται με αυτή τη μικρότερη συχνότητα στο σημείο της ένεσης είναι η κεφαλαλγία, η υπερτονία (ένταση των μυών), ο υποθυρεοειδισμός (υπολειτουργία του θυρεοειδούς αδένα), η ανεπαρκής ανοχή γλυκόζης, η εξασθένιση (αδυναμία) και η ανάπτυξη αντισωμάτων (πρωτεΐνες που παράγονται ως αντίδραση στο NutropinAq

Eine Schilddrüsenunterfunktion kann zwar während der Schwangerschaft zu Komplikationen führen, doch die meisten Frauen mit einer Schilddrüsenerkrankung entbinden ein gesundes Kind.
Μολονότι ο υπολειτουργικός θυρεοειδής μπορεί να προκαλέσει επιπλοκές στην εγκυμοσύνη, οι περισσότερες γυναίκες με πάθηση του θυρεοειδούς γεννούν υγιή μωρά.

Schilddrüsenunterfunktion: Geringe körperliche und geistige Leistungsfähigkeit, unerklärliche Gewichtszunahme, Haarausfall, Verstopfung, häufiges Frieren, unregelmäßige Menstruation, Depression, Stimmveränderungen (heisere oder schwache Stimme), Gedächtnisverlust und Müdigkeit.
Υποθυρεοειδισμός: Σωματική και διανοητική νωθρότητα, ανεξήγητη αύξηση βάρους, τριχόπτωση, δυσκοιλιότητα, υπερβολική ευαισθησία στο κρύο, ακανόνιστη έμμηνη ρύση, κατάθλιψη, αλλαγή της φωνής (βραχνάδα ή χαμηλή φωνή), απώλεια μνήμης και κόπωση.

Manche Krankheiten, wie Mononukleose, Diabetes, Anämie, Schilddrüsenunterfunktion und Hypoglykämie, können depressionsähnliche Symptome hervorrufen.
Έχει λεχθεί ότι μερικές παθήσεις —όπως η μονοπυρήνωση, ο διαβήτης, η αναιμία, ο υποθυρεοειδισμός και η υπογλυκαιμία— μπορούν να προκαλέσουν συμπτώματα παρόμοια με της κατάθλιψης.

Hashimoto-Thyreoiditis tritt bei Frauen sechsmal häufiger auf als bei Männern und führt gewöhnlich zu einer Schilddrüsenunterfunktion.
Η θυρεοειδίτιδα του Χασιμότο προσβάλλει τις γυναίκες έξι φορές συχνότερα από τους άντρες και καταλήγει συνήθως σε υποθυρεοειδισμό.

Könnte eine Schilddrüsenunterfunktion sein.
Ίσως είναι υποθυρεοειδισμός.

Eine stark ausgeprägte Schilddrüsenunterfunktion muss vor Beginn ei-ner Therapie mit NutropinAq behandelt werden. Da eine Somatropin-Therapie im Anschluss an eine Nierentransplantation nicht ausreichend un-tersucht worden ist, sollte die Behandlung mit Wachstumshormon nach einer solchen Operation beendet werden. Patienten mit einem Mangel an adrenokortikotropem Hormon (ACTH) sollten während der Therapie mit Wachstumshormon regelmäßig den Arzt aufsuchen
Ο σοβαρός υποθυρεοειδισμός πρέπει να αντιμετωπιστεί θεραπευτικά, πριν αρχίσει η θεραπεία με NutropinAq. • Εφόσον δεν έχει ερευνηθεί επαρκώς η θεραπεία με σωματροπίνη μετά τη μεταμόσχευση νεφρών, η θεραπεία με αυξητική ορμόνη θα πρέπει να διακοπεί μετά από τέτοια εγχείρηση. • Οι ασθενείς με έλλειψη φλοιοεπινεφριδιοτρόπου ορμόνης (ACTH) θα πρέπει να συμβουλεύονται τακτικά τον γιατρό κατά τη διάρκεια της θεραπείας με αυξητική ορμόνη