Schutzanzug oor Grieks

Schutzanzug

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

προστατευτική στολή

Aus diesem Grund werden Sie mir auch einen Schutzanzug bringen, Doc.
Γι'αυτό θα μου φέρεις προστατευτική στολή, γιατρέ.

voorbeelde

Ein Schutzanzug (mindestens Typ 6, EN 13034) muss getragen werden.
Πρέπει να φοράτε προστατευτικό κάλυμμα (τουλάχιστον τύπου 6, EN 13034)

Schutzkleidung gegen feste Partikeln — Teil 2: Prüfverfahren zur Bestimmung der nach innen gerichteten Leckage von Aerosolen kleiner Partikel durch Schutzanzüge (ISO 13982-2:2004)
Προστατευτική ενδυμασία για χρήση έναντι στερεών χημικών σωματιδιακής μορφής — Μέρος 2: Μέθοδος δοκιμής προσδιορισμού διαρροής προς το εσωτερικό αερολυμάτων λεπτών σωματιδίων σε στολές (ISO 13982-2:2004)

Falls es notwendig ist, andere Körperteile als die Hände zu schützen, sind Art und Qualität der erforderlichen Schutzausrüstung anzugeben, wie zum Beispiel Schürze, Stiefel, vollständiger Schutzanzug
Εάν χρειάζεται να προστατευθούν άλλα μέρη του σώματος εκτός από τα χέρια, πρέπει να διευκρινίζεται το είδος και η ποιότητα του απαιτουμένου προστατευτικού εξοπλισμού, όπως: ποδιά, μπότες και πλήρης προστατευτική ενδυμασία

Schutzbekleidungsstücke, einschließlich Schutzanzüge zur Verwendung in mikrobiologischen Labors zur Verhütung von Unfällen oder Verletzungen des Trägers
Προστατευτικά ενδύματα όπου περιλαμβάνονται πανωφόρια για χρήση σε μικροβιολογικά εργαστήρια για την πρόληψη ατυχημάτων ή τραυματισμών του χρήστη

Arbeitsschutzbekleidung, insbesondere Schutzhelme, Schutzanzüge, Schürzen, Handschuhe
Προστατευτικά ενδύματα εργασίας, ειδικότερα προστατευτικά κράνη, στολές προστασίας, ποδιές, γάντια

Warum trägt er einen Schutzanzug?
Γιατί φοράει στολή;

Diesem notifizierten Entwurf zufolge konnte jedes Instrument eingesetzt werden, um nachzuweisen, dass Schutzanzüge den grundlegenden Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen der Richtlinie des Rates 89/686/EWG zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten für persönliche Schutzausrüstungen 41 PSA-Richtlinie) entsprechen – unter der Voraussetzung, dass dieses Instrument dasselbe Schutzniveau für Betreiber und Arbeiter gewährleistet wie die Testbedingungen und Informationsanforderungen des französischen Entwurfs.
Σύμφωνα με το κοινοποιημένο σχέδιο, θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί οποιοδήποτε άλλο μέσο για την τεκμηρίωση της συμμόρφωσης των σωστικών ενδυμασιών με τις βασικές απαιτήσεις υγείας και ασφάλειας της οδηγίας 89/686/ΕΟΚ του Συμβουλίου για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα μέσα ατομικής προστασίας 41 (οδηγία για τα ΜΑΠ), υπό την προϋπόθεση ότι τα μέσα αυτά εξασφαλίζουν το ίδιο επίπεδο προστασίας για τους χειριστές και τους εργαζομένους μ’ αυτό που εξασφαλίζουν οι συνθήκες δοκιμής και οι απαιτήσεις ως προς τις πληροφορίες που περιγράφονται στο σχέδιο της Γαλλίας.

(Safety Helmets), Motorradhelme, Motorradsturzhelme, Fahrradsturzhelme, Sicherheitskopfbedeckungen für Motorsport und Motorsportveranstaltungen, Kopfschutz für Kampfsport und andere Sportarten, Schutzhelme für Schweißarbeiten, Unfallschutzhandschuhe, Schutzanzüge, Knieschützer, Schutzbekleidung
(προστατευτικά κράνη), Κράνη μοτοσικλετιστών, Προστατευτικά κράνη για μοτοσυκλετιστές, Κράνη ποδηλασίας,Είδη πιλοποιίας ασφαλείας για μηχανοκίνητο αθλητισμό και εκδηλώσεις μηχανοκίνητου αθλητισμού, προστατευτικά κεφαλής για αθλήματα πολεμικών τεχνών και για άλλα είδη αθλημάτων, κράνη ασφαλείας για συγκόλληση, Γάντια για προστασία από ατυχήματα, Προστατευτικές στολές, Επιγονατίδες, Προστατευτικά ενδύματα

Schutzkleidung gegen feste Partikeln — Teil 2: Prüfverfahren zur Bestimmung der nach innen gerichteten Leckage von Aerosolen kleiner Partikel durch Schutzanzüge (ISO 13982-2: 2004)
Προστατευτική ενδυμασία για χρήση έναντι στερεών χημικών σωματιδιακής μορφής — Μέρος 2: Μέθοδος δοκιμής προσδιορισμού διαρροής προς το εσωτερικό αερολυμάτων λεπτών σωματιδίων σε στολές (ISO 13982-2: 2004)

Der Schütze trug keinen Schutzanzug.
Ο σκοπευτής δε φορούσε στολή.

Schutzanzüge gegen Bestrahlung oder radioaktive Verseuchung:
Αεροστεγείς ενδυμασίες προστασίας από τις ακτινοβολίες ή τις ραδιενεργούς μολύνσεις:

Wer reingeht, muss einen Level-4-Schutzanzug tragen.
Απαιτούνται στολές προστασίας επιπέδου 4 για να μπείτε μέσα.

Meine halbe Nachbarschaft deckt sich mit Isolierband und Schutzanzügen ein!
Οι μισές από τις οικογένειες στη γειτονιά μου την αγορά κολλητική ταινία και Hazmat κοστούμια!

Ich könnte noch ein Team in Schutzanzügen schicken.
Μπορώ να στείλω μια ακόμα ομάδα με στολές.

B. Sicherheitsgurte, Fallschirme, Schwimmwesten, Notrutschen, Brandschutzvorrichtungen, kugelsichere Westen, besondere Schutzanzüge (z. B. zum Feuerschutz, zum Schutz vor Chemikalien oder anderen Sicherheitsrisiken)
Υφάνσιμα είδη προστασίας και ασφάλειας, όπως ζώνες ασφάλειας, αλεξίπτωτα, σωσίβια, διατάξεις καθόδου για περίπτωση κινδύνου, αντιπυρικές διατάξεις, αλεξίσφαιροι θώρακες, ειδικά προστατευτικά ενδύματα (για παράδειγμα αυτά που παρέχουν προστασία από φωτιά, χημικές ουσίες ή άλλους κινδύνους)

Bekleidungsstücke, Kopfbedeckungen, Schuhwaren, Geräte und Ausrüstungen, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind, alle für Schutzzwecke einschließlich Schutzstiefel, Schutzbrillen, Schutzhelme, Atemgeräte für Schutzzwecke, Geräte zum Schutz vor dem Ertrinken, Geräte zum Schutz vor Unterkühlung oder Überwärmung, Thermobekleidung und andere Schutzanzüge gegen Kälte oder Wärme und für Schutzzwecke, ausgenommen und Sportartikel oder Teile von Sportanzügen
Ενδύματα, είδη πιλοποιίας, υποδήματα, συσκευές και εξοπλισμός στην παρούσα κλάση, στο σύνολό τους για προστατευτική χρήση, όπου περιλαμβάνονται προστατευτικές μπότες, προστατευτικά γυαλιά, προστατευτικά κράνη,αναπνευστικές συσκευές για προστατευτική χρήση, προστατευτικές συσκευές για την πρόληψη πνιγμού, προστατευτικές συσκευές για την πρόληψη υποθερμίας ή υπερθερμίας, θερμικά ενδύματα και λοιπές προστατευτικές στολές ενάντια στο κρύο ή στη θερμότητα και για προστατευτική χρήση, εκτός από είδη αθλητισμού ή μέρη αθλητικών στολών

Schutzbekleidungsstücke, einschließlich Schutzanzüge zur Verwendung in Labors zur Verhütung von Unfällen oder Verletzungen des Trägers
Προστατευτικά ενδύματα όπου περιλαμβάνονται πανωφόρια για χρήση σε εργαστήρια για την πρόληψη ατυχημάτων ή τραυματισμών του χρήστη

Anzugeben sind für den Schutz anderer Hautpartien als der Hände die erforderliche Art und Qualität der Schutzausrüstung, wie zum Beispiel Vollschutz, Schutzanzug, Schurze, Stiefel .
Αν χρειάζεται να προστατευθούν άλλα μέρη του σώματος εκτός από τα χέρια, πρέπει να καθορίζεται το είδος του προστατευτικού εξοπλισμού, όπως : ποδιά, μπότες, πλήρης προστατευτική ενδυμασία .

Absturzschutzausrüstung, insbesondere Geschirre, Gürtel, Westen, Haltegurte, Falldämpfer und spezielle Schutzanzüge
Εξοπλισμός προστασίας κατά των πτώσεων, και συγκεκριμένα εξαρτίσεις, ζώνες, γιλέκα, σχοινιά συγκράτησης, διατάξεις απορρόφησης ενέργειας και ειδικές προστατευτικές ενδυμασίες

Tragen Sie bei der Handhabung des Produkts Chemikalienschutzhandschuhe, Schutzanzug und Augenschutz (Schutzmaterial ist vom Zulassungsinhaber in der Produktinformation anzugeben).
Φοράτε γάντια προστασίας από χημικές ουσίες, ολόσωμη στολή προστασίας και προστατευτικά γυαλιά κατά τη διάρκεια της φάσης χειρισμού του προϊόντος (το προστατευτικό υλικό καθορίζεται από τον κάτοχο της άδειας κυκλοφορίας στις πληροφορίες του προϊόντος).

Bekleidungsstücke, nämlich Bademäntel, Gürtel, Mäntel, Kostüme für Rollenspiele, Kleider, Fitness-Tops, Handschuhe, Halloween-Kostüme, Wirkwaren, Jacken, Jogginganzüge, Overalls, Schutzanzüge, Hosen, Parkas, Pullover, Regenbekleidung, Spielanzüge, Hemden, Shorts, Röcke, Nachtwäsche, Socken, Hosenträger, Sweater, Sweathosen, Sweatshirts, Badebekleidung
Ενδύματα, συγκεκριμένα, μπουρνούζια, ζώνες, παλτά, κοστούμια για παιχνίδια υπόδησης ρόλου, φορέματα, άνω μέρη ένδυσης για χρήση στη σωματική άσκηση, γάντια, αποκριάτικα κοστούμια, καλσόν, σακάκια, φόρμες για τρέξιμο, ολόσωμες εφαρμοστές φόρμες, ολόσωμες φόρμες εργασίας, παντελόνια, παρκά, πουλόβερ, αδιάβροχα ενδύματα, φόρμες με φουφούλα, πουκάμισα, παντελόνια κοντά, φούστες, ενδύματα για τον ύπνο, κάλτσες κοντές, καλτσοδέτες, πουλόβερ, παντελόνια αθλητικής φόρμας, κολεγιακές μπλούζες, μαγιό

Aus diesem Grund werden Sie mir auch einen Schutzanzug bringen, Doc.
Γι'αυτό θα μου φέρεις προστατευτική στολή, γιατρέ.

c) Kleidung und Schuhwerk wie Uniformen, Schutzanzüge usw. und allgemeine persönliche Gebrauchsgegenstände;
γ) είδη ένδυσης και υπόδησης, όπως στολές, προστατευτικές ενδυμασίες κ.λπ. και γενικός προσωπικός εξοπλισμός·

Falls es notwendig ist, andere Körperteile als die Hände zu schützen, sind Art und Qualität der erforderlichen Schutzausrüstung anzugeben, wie zum Beispiel Schürze, Stiefel, vollständiger Schutzanzug.
Εάν χρειάζεται να προστατευθούν άλλα μέρη του σώματος εκτός από τα χέρια, πρέπει να διευκρινίζεται το είδος και η ποιότητα του απαιτουμένου προστατευτικού εξοπλισμού, όπως: ποδιά, μπότες και πλήρης προστατευτική ενδυμασία.