Standortbasiert... oor Grieks

Standortbasiert...

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

Ανάλογα με τη θέση...

voorbeelde

Standortbasierte Anwendungen und Technologien
Εφαρμογές και τεχνολογίες βάσει θέσης

In diesem Zusammenhang sollte besonders darauf geachtet werden, ob und wann standortbasierte IVS-Dienste für private bzw. berufliche Zwecke genutzt werden und wie sich die Verwendung eines derartigen Systems auf Personen, die ein Fahrzeug für berufliche Zwecke nutzen, auswirken könnte.
Σε αυτή τη συνάρτηση, πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή, αφενός, στο εάν οι υπηρεσίες αυτές χρησιμοποιούνται για ιδιωτικό ή επαγγελματικό σκοπό και, αφετέρου, ποιες συνέπειες έχει η χρήση τέτοιου συστήματος για τα πρόσωπα που χρησιμοποιούν ένα όχημα για επαγγελματικούς σκοπούς.

Onlinewerbung in einem Computernetzwerk, Verbreitung von Werbeanzeigen, Vermietung von Werbeflächen im Internet, Werbung im Internet für Dritte, standortbasierte Werbung im Internet, Vermietung von Werbeflächen innerhalb von standortbasierten Internetdiensten, Vermietung von Werbeflächen innerhalb von standortbasierten Internetdiensten für mobile internetfähige Endgeräte, Vermietung von Werbeflächen innerhalb von standortbasierten Internetspielen, Vermietung von Werbeflächen innerhalb von standortbasierten Internetspielen für mobile internetfähige Endgeräte
Επιγραμμική διαφήμιση σε δίκτυο ηλεκτρονικών υπολογιστών, διανομή διαφημιστικού υλικού, εκμίσθωση διαφημιστικού χώρου στο Διαδίκτυο, διαφήμιση στο Διαδίκτυο για λογαριασμό τρίτων, διαφήμιση στο Διαδίκτυο βάσει θέσης, εκμίσθωση διαφημιστικού χώρου στο πλαίσιο διαδικτυακών υπηρεσιών βάσει θέσης, εκμίσθωση διαφημιστικού χώρου στο πλαίσιο διαδικτυακών υπηρεσιών βάσει θέσης για κινητές τερματικές συσκευές με δυνατότητα πρόσβασης στο Διαδίκτυο, εκμίσθωση διαφημιστικού χώρου στο πλαίσιο διαδικτυακών παιχνιδιών βάσει θέσης, εκμίσθωση διαφημιστικού χώρου στο πλαίσιο διαδικτυακών παιχνιδιών βάσει θέσης για κινητές τερματικές συσκευές με δυνατότητα πρόσβασης στο Διαδίκτυο

Standortbasierte Adserving- und Werbesoftware
Λογισμικό ανάρτησης διαφημίσεων ηλεκτρονικά και λογισμικό διαφημίσεων βάσει τοποθεσίας

Die Einführung von IVS wird weithin auf Geolokalisierungstechnologien wie der Satellitenortung und auf berührungsfrei arbeitende Technologien wie etwa RFID beruhen; dies soll die Bereitstellung einer Vielzahl von öffentlichen und/oder kommerziellen standortbasierten Diensten ermöglichen (z. B. Verkehrsinformationen in Echtzeit, eFreight, eCall, eToll, Parkplatzreservierung usw.).
Η ανάπτυξη των ΕΣΜ θα βασισθεί σε μεγάλη έκταση στις τεχνολογίες γεωγραφικού εντοπισμού, όπως είναι οι τεχνολογίες δορυφορικού εντοπισμού θέσης και οι τεχνολογίες μη επαφής, όπως το RFID, που επιτρέπουν την παροχή ενός φάσματος δημόσιων και/ή εμπορικών υπηρεσιών εντοπισμού. (λ.χ. πληροφόρηση για την κυκλοφορία σε πραγματικό χρόνο, eFreight, eCall, eToll, κράτηση θέσεων στάθμευσης, κλπ.).

Bereitstellung von standortbasierten Informationen in Bezug auf Unterhaltung für Nutzer von Telefonen, Mobiltelefonen oder Tablet-Computern
Παροχή πληροφοριών βάσει τοποθεσίας, σε σχέση με την ψυχαγωγία, σε χρήστες τηλεφώνων, κινητών τηλεφώνων ή ταμπλετών-ηλεκτρονικών υπολογιστών

Bereitstellung von standortbasierten Informationen, Nachrichten und Kommentaren in den Bereichen Unterhaltung, Erholung, Freizeitaktivitäten, örtliche Geschichte und Sport, alles über ein weltweites Computernetz und Telekommunikationsnetze
Παροχή πληροφοριών, ειδήσεων και σχολίων βάσει τοποθεσίας στους τομείς της ψυχαγωγίας, της αναψυχής, των δραστηριοτήτων ελεύθερου χρόνου, της τοπικής ιστορίας και των αθλημάτων, στο σύνολό τους μέσω παγκόσμιου δικτύου ηλεκτρονικών υπολογιστών και τηλεπικοινωνιακών δικτύων

Alle vorstehend genannten Erzeugnisse in Bezug auf standortbasierte und/oder Kartierungssoftware und -anwendungen
Στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα προϊόντα σε σχέση με λογισμικό και εφαρμογές βάσει τοποθεσίας και/ή χαρτογράφησης

Die Verwendung von Ortungsinstrumenten für die Bereitstellung standortbasierter öffentlicher und kommerzieller Dienste erfordert zusätzliche Sicherheitsvorkehrungen.
Η χρήση συσκευών εντοπισμού θέσης για την παροχή δημόσιων και ιδιωτικών υπηρεσιών βασισμένων στη θέση απαιτεί την πρόβλεψη συμπληρωματικών διασφαλίσεων.

Standortbasierte Werbung, einschließlich Förderung des Verkaufs von Waren und Dienstleistungen für Dritte durch Übertragung von Werbematerial und die Verbreitung von Werbebotschaften über Computernetze und Telekommunikationsnetze
Διαφήμιση βάσει τοποθεσίας, όπου περιλαμβάνεται προώθηση σε σχέση με την πώληση ειδών και υπηρεσιών για λογαριασμό τρίτων μέσω της μετάδοσης διαφημιστικού υλικού και της διάδοσης διαφημιστικών μυνημάτων σε δίκτυα ηλεκτρονικών υπολογιστών και δίκτυα τηλεπικοινωνίας

Nehmen die Mitgliedstaaten die Energienutzung in die Anforderungen des Energieeffizienzausweises auf, ist ein standortbasierter Ansatz möglich, bei dem eine Reihe von benachbarten Gebäuden, die von einer Organisation genutzt werden, dieselben Zähler teilt.
Εάν τα κράτη μέλη επιλέξουν να συμπεριλάβουν τη χρήση ενεργείας ως τμήμα των απαιτήσεων ενεργειακής πιστοποίησης, είναι δυνατή η υιοθέτηση προσέγγισης με βάση τον τόπο, στο πλαίσιο της οποίας σύνολο κτηρίων που βρίσκονται στην ίδια περιοχή και χρησιμοποιούνται από τον ίδιο φορέα έχουν κοινούς μετρητές ενεργείας.

Ein standortbasierter Ansatz berücksichtigt in diesem Fall, wie eine Hochschule, ein Krankenhaus oder eine andere öffentliche Einrichtung organisiert ist, und gibt einen besseren Gesamtüberblick über den Gesamtenergieverbrauch und den CO2-Fußabdruck des jeweiligen Standorts.
Μία προσέγγιση με βάση τον τόπο σε αυτές τις περιπτώσεις, λαμβάνει υπόψη της τον τρόπο με τον οποίο είναι οργανωμένα τα πανεπιστήμια, τα νοσοκομεία και άλλοι παρόμοιοι τόποι του δημόσιου τομέα και μπορεί να παράσχει καλύτερη συνολική εικόνα της συνολικής κατανάλωσης ενέργειας και του αποτυπώματος άνθρακα ενός τόπου.

Entwurf und Entwicklung von Computersoftware für die standortbasierte Übertragung von Informationen in Verbindung mit sozialen Netzen, der Vermittlung von Bekanntschaften oder der Partnervermittlung
Σχεδιασμός και ανάπτυξη λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών για μετάδοση πληροφοριών σε σχέση με κοινωνική δικτύωση, κοινωνικές επαφές ή γνωριμίες βάσει τοποθεσίας

Softwareanwendungen zum Bereitstellen von standortbasierter und kontextuell relevanter Werbung
Εφαρμογές λογισμικού για παροχή διαφημίσεων βάσει τοποθεσίας και σχετικών από άποψη περιεχομένου

Bereitstellung von Navigationsdaten und standortbasierten Informationen
Παροχή υπηρεσιών πληροφόρησης βάσει πλοήγησης και θέσης

Computeranwendungssoftware, Nämlich,Herunterladbare mobile Anwendung für Smartphones zur Erleichterung der sozialen Vernetzung durch Verwendung von standortbasierten Daten
Λογισμικό εφαρμογών ηλεκτρονικών υπολογιστών, Συγκεκριμένα,Τηλεφορτώσιμες κινητές εφαρμογές για έξυπνα τηλέφωνα για τη διευκόλυνση της κοινωνικής δικτύωσης μέσω της χρήσης δεδομένων βάσει θέσης

Nehmen die Mitgliedstaaten die Energienutzung in die Anforderungen des Ausweises über die Gesamtenergieeffizienz auf, ist ein standortbasierter Ansatz möglich, bei dem eine Reihe von benachbarten Gebäuden, die von einer Organisation genutzt werden, dieselben Zähler teilt.
Εάν τα κράτη μέλη επιλέξουν να συμπεριλάβουν τη χρήση ενέργειας ως τμήμα των απαιτήσεων ενεργειακής πιστοποίησης, είναι δυνατή η υιοθέτηση προσέγγισης με βάση τον τόπο, στο πλαίσιο της οποίας ένα σύνολο κτηρίων που βρίσκονται στην ίδια περιοχή και χρησιμοποιούνται από τον ίδιο φορέα έχουν κοινούς μετρητές ενέργειας.

Standortbasierte und persönliche Übertragung von Informationen
Μετάδοση πληροφοριών βάσει θέσης και προσωπική μετάδοση πληροφοριών

Computersoftware zur Bereitstellung und Präsentation von standortbasierten oder kontextbezogenen Informationen
Παροχή λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών για την παροχή και την παρουσίαση πληροφοριών βάσει τοποθεσίας ή εξαρτημένων από το συγκείμενο

Entwicklung und Entwurf von Navigationssystemen, standortbasierten Diensten, Routenplanern, elektronischen Karten und digitalen Wörterbüchern
Ανάπτυξη και σχεδιασμός συστημάτων πλοήγησης, υπηρεσιών βάσει τοποθεσίας, οργανογραμμάτων διαδρομών, ηλεκτρονικών καρτών και ψηφιακών λεξικών

Hohe Transportkosten bei Stromausfuhren aus Irland Das britische Verfahren zur Festlegung der Übertragungsgebühren basiert auf einer standortbasierten Berechnungsmethode, durch die Stromerzeugern ein Anreiz geboten werden soll, sich in der Nähe der Nachfragezentren anzusiedeln.
Υψηλό κόστος μεταφοράς των εξαγωγών ενέργειας από την Ιρλανδία Το καθεστώς χρεώσεων μεταφοράς της Μεγάλης Βρετανίας βασίζεται σε μεθοδολογία χρέωσης βάσει τοποθεσίας, η οποία έχει ως σκοπό να ενθαρρύνει τους παραγωγούς να εγκατασταθούν κοντά στα κέντρα ζήτησης.

Bereitstellung von standortbasierten Listen und Informationen zu Unternehmensverzeichnissen in Bezug auf ortsansässige Unternehmen über das Internet und Telekommunikationsnetze
Παροχή λιστών επιχειρηματικών καταλόγων βάσει τοποθεσίας και πληροφοριών σε σχέση με τοπικές επιχειρήσεις μέσω του Διαδικτύου και τηλεπικοινωνιακών δικτύων

Um Personen das Senden und Empfangen von allgemeinen und standortbasierten Informationen per Voicemail, E-Mail, Instant-Messaging oder über eine Website im Internet auf Gebieten von allgemeinem Interesse zu ermöglichen
Παροχή δυνατότητας αποστολής και λήψης πληροφοριών γενικών και βάσει τοποθεσίας μέσω φωνοταχυδρομείου, ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, στιγμιαίας μηνυματοδοσίας ή ιστοθέσης στο Διαδίκτυο σχετικά με θέματα γενικού ενδιαφέροντος

Entwicklung und Entwurf von Software zur Verwendung mit Navigationssystemen, standortbasierten Diensten und Routenplanern sowie mit elektronischen Landkarten und digitalen Wörterbüchern
Ανάπτυξη και σχεδιασμός λογισμικού για χρήση με συστήματα πλοήγησης, υπηρεσίες βάσει τοποθεσίας και οργανογράμματα διαδρομών και με ηλεκτρονικούς χάρτες και ψηφιακά λεξικά

Bereitstellung von standortbasierter Unterhaltung über das Internet
Παροχή ψυχαγωγίας βάσει θέσης μέσω Διαδικτύου