Statistisches Informationssystem oor Grieks
Statistisches Informationssystem
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
σύστημα στατιστικών πληροφοριών
- das statistische Informationssystem für diese Länder zu verbessern.
- στη βελτίωση του συστήματος στατιστικών πληροφοριών των χωρών αυτών.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das System nutzt soweit wie möglich das von EUROSTAT und den statistischen Ämtern der Mitgliedstaaten errichtete statistische Informationssystem.
Παίρνε βαθιές ανάσες... και βγάζε τον αέρα αργά αργάEurLex-2 EurLex-2
Die erhobenen Daten werden in das statistische Informationssystem Mercure integriert, das folgende Arten von Angaben enthalten soll:
Μένω στο Ντουμπάι εδώ και # χρόνιαEurLex-2 EurLex-2
- das statistische Informationssystem für diese Länder zu verbessern.
Τρια, δυo, σταματηστεEurLex-2 EurLex-2
Das europäische statistische Informationssystem über F&E und Innovation hat sich in den letzten fünf Jahren erheblich verbessert:
Πάντα χρειάζεται τροφήEurLex-2 EurLex-2
Trotzdem hat die EU immer noch keine Schritte unternommen, um das statistische Informationssystem zu reformieren.
Θα ηθελα... την νυχτα του Φεστιβαλ των Χρυσανθεμων...Θα ηθελα να διατάζω την Αυτοκρατορικη φρουρά Θελω κι εγω να αποκτησω εμπειριαEuroparl8 Europarl8
Das System nutzt soweit wie möglich das von EUROSTAT und den statistischen Ämtern der Mitgliedstaaten errichtete statistische Informationssystem
Στον παιδικό σταθμό υπάρχει αμοντάριστο υλικόeurlex eurlex
Durch diese Maßnahmen soll ein statistisches Informationssystem für Wissenschaft, Technologie und Innovation zur Unterstützung und Überwachung von EU-Politiken entstehen.
Βάσει του ελάχιστου συντελεστή φερεγγυότητας # %, που ίσχυε από τις # Ιουνίου #, το σχετικό ποσό ανερχόταν σε # δισ. DEM (#,# δισ. ευρώEurLex-2 EurLex-2
Durch diese Maßnahmen soll ein statistisches Informationssystem für Wissenschaft, Technologie und Innovation zur Unterstützung und Überwachung von EU-Politiken entstehen.
Δεν είμαι μαρτυριάρηςEurLex-2 EurLex-2
Dies ist mit einem zugrunde liegenden statistischen Informationssystem möglich, so dass bei der Auslegung beispielsweise die wirtschaftlichen und demografischen Merkmale eines Mitgliedstaats berücksichtigt werden.
Πού είναι;- Στο λόφο # μέτραEurLex-2 EurLex-2
Mit dem Vorschlag wird sichergestellt, dass die Kommission ein statistisches Informationssystem hoher Qualität erlangen kann, das den Anforderungen bezüglich Umsetzung und Kontrolle der EU-Abfallpolitik entspricht.
Χειρότερα από πρινEurLex-2 EurLex-2
Mit dem Vorschlag wird sichergestellt, dass die Kommission ein statistisches Informationssystem hoher Qualität erzielen kann, das den Anforderungen bezüglich Umsetzung und Kontrolle der EU-Abfallpolitik entspricht.
Πρέπει να φύγουμε.- ΠερίμενεEurLex-2 EurLex-2
In dem Bericht wird darüber Bilanz gezogen, wie das statistische Informationssystem über Wissenschaft, Technologie und Innovation dazu eingesetzt wurde, die Politik der EU zu unterstützen und zu überwachen.
Το Συμβούλιο ακολούθησε σε μεγάλο βαθμό την πρόταση της Επιτροπής για διασάφηση και εξορθολογισμό των νομικών διατάξεωνEurLex-2 EurLex-2
Die fortbestehenden Hauptschwierigkeiten betreffen die Harmonisierung bestimmter Verfahren, die Rolle des steuerlichen Vertreters, die Sonderregelungen und die fehlende Zuverlässigkeit von Intrastat, das ein statistisches Informationssystem bezüglich des innergemeinschaftlichen Handelsverkehrs darstellt.
Λοιπόν πως θα τον ονομάσεις τον γιο σουEurLex-2 EurLex-2
Januar 1999 vom Rat „Wirtschaft und Finanzen“ (ECOFIN) gebilligt wurde, wird unterstrichen, dass ein umfassendes statistisches Informationssystem einschließlich vierteljährlicher staatlicher Finanzstatistiken erforderlich ist, auf dessen Daten sich die politischen Entscheidungsträger stützen können.
Πέθανε από γρίπη το χειμώναEurLex-2 EurLex-2
Mit der entworfenen Entscheidung des Europäischen Parlaments und des Rates soll das statistische Informationssystem der Gemeinschaft in den Bereichen Wissenschaft, Technologie und Innovation verbessert werden, um die Gemeinschaftspolitik zu unterstützen und zu überwachen.
πείρα σε εργασία που αφορά συστήματα παραγωγής σε σχέση με την παραγωγή ζωικών και φυτικών τροφίμων (προσέγγιση πλήρους συστήματος), κατά προτίμηση στον τομέα της βιολογικής παραγωγήςEurLex-2 EurLex-2
Im Rahmen dieses Pilotvorhabens sollten Analysetechniken und -verfahren entwickelt und erprobt werden, mit denen sich die agrarstatistischen Daten in der Europäischen Union durch eine stärkere Einbeziehung raumbezogener Daten in das gemeinschaftliche statistische Informationssystem verbessern lassen.
Είχε πιει κάποια κοκτέηλEurLex-2 EurLex-2
In dem Bericht des Währungsausschusses über den Informationsbedarf in der WWU, der vom Ecofin-Rat am 18. Januar 1999 gebilligt wurde, wird darauf hingewiesen, dass ein umfassendes statistisches Informationssystem erforderlich ist, auf dessen Daten sich die politischen Entscheidungsträger stützen können.
Ολα ειναι υπο ελεγχοEurLex-2 EurLex-2
Der Vorschlag ist ferner insofern von hoher Bedeutung, als Bedarf an einem hochwertigen statistischen Informationssystem besteht, um in den beiden Bereichen öffentliche Gesundheit und Gesundheitsschutz und Sicherheit am Arbeitsplatz die Ergebnisse der politischen Maßnahmen zu bewerten und weitere Tätigkeiten zu entwickeln und zu überwachen.
Θέλεις να κατηγορείς τους πάντες, εκτός από εσέναEurLex-2 EurLex-2
schriftlich. - (HU) Das Europäische Parlament muss bei der heutigen Debatte Stellung zu einem sehr wichtigen Thema nehmen, nämlich zu der Richtung, in die sich das statistische Informationssystem, das momentan unter der Aufsicht von Eurostat arbeitet, entwickeln soll, um in Zukunft Situationen zu vermeiden, die dem griechischen Skandal ähnlich sind.
Θα ήταν το τέλος του κόσμου;- ΌχιEuroparl8 Europarl8
(4) Gemäß der Entscheidung 1999/126/EG des Rates vom 22. Dezember 1998 über das Statistische Programm der Gemeinschaft 1998-2002(4) dient das statistische Informationssystem der Verwaltung der Wissenschafts- und Technologiepolitik der Gemeinschaft sowie der Bewertung der FuE und der Innovationsfähigkeit von Regionen im Rahmen der Verwaltung der Strukturfonds.
Με βοήθησες να γίνω αυτό που είμαι, αλλά γιατίEurLex-2 EurLex-2
(4) Gemäß der Entscheidung 1999/126/EG des Rates vom 22. Dezember 1998 über das Statistische Programm der Gemeinschaft 1998-2002(4) dient das statistische Informationssystem der Verwaltung der Wissenschafts- und Technologiepolitik der Gemeinschaft sowie der Bewertung der FuE und der Innovationsfähigkeit von Regionen im Rahmen der Verwaltung der Strukturfonds.
Είναι έξω, στο αεράκι, στον ανοιχτό ουρανόEurLex-2 EurLex-2
(4) Im Einklang mit der Entscheidung 1999/126/EG des Rates vom 22. Dezember 1998 über das Statistische Programm der Gemeinschaft 1998-2002 [3] dient das statistische Informationssystem zur Verwaltung der Wissenschafts- und Technologiepolitik der Gemeinschaft sowie zur Bewertung von FuE und der Innovationsfähigkeit von Regionen im Rahmen der Verwaltung der Strukturfonds.
Η δυστυχία σου...... καμιά γλώσσα δεν μπορέι να εκφράσει, καμιά γλώσσα δεν μπόρει να μεταδόσειEurLex-2 EurLex-2
Mittlerweile wird allgemein anerkannt, dass für das reibungslose Funktionieren der Wirtschafts- und Währungsunion (WWU) und des Binnenmarkts eine effiziente Überwachung und Koordinierung der Wirtschaftspolitik von übergeordneter Bedeutung ist und dass ein statistisches Informationssystem benötigt wird, das die politischen Entscheidungsträger mit den für ihre Entscheidungen erforderlichen Daten versorgt. Dies wird auch in verschiedenen Berichten und Beschlüssen des Ecofin-Rates gefordert.
Με σημαδεύεις με όπλο; Ωραία θα το κάνουμε όπως θέλεις εσύnot-set not-set
Der Bericht des Währungsausschusses über den Informationsbedarf, der am 18. Januar 1999 vom Rat „Wirtschaft und Finanzen“ (Ecofin) verabschiedet wurde, unterstreicht, dass zum reibungslosen Funktionieren der Wirtschafts- und Währungsunion und des Binnenmarkts effiziente Überwachung und Koordinierung der Wirtschaftspolitik von übergeordneter Bedeutung sind und ein umfasssendes statistisches Informationssystem erfordern, das die Politiker mit den für ihre Entscheidungen benötigten Daten versorgt.
Αν σκοτώσεις πράκτορα του FΒΙ, είσαι νεκρόςEurLex-2 EurLex-2
46 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.