Wenn es nicht gelingt oor Grieks
Wenn es nicht gelingt
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
εαν δε πετύχει _ εαν δεν επιτευχθεί
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In wenigen Minuten tritt der Tod ein, wenn es nicht gelingt, die rhythmische Zusammenziehung der Herzkammern wiederherzustellen.
Βοοειδή με σύμβασηjw2019 jw2019
Wenn es nicht gelingt, schlagt mir den Kopf ab. Ach.
Απλά... συνέχισε να αναπνέεις!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dies könnte erhebliche Wettbewerbsverzerrungen hervorrufen, wenn es nicht gelingt, kurzfristig Konvergenzmaßnahmen auf den Weg zu bringen.
Τι αποδεικνύει αυτό; Ο δολοφόνος είναι έξυπνοςEurLex-2 EurLex-2
Wenn es nicht gelingt, solche Siegel zu entwickeln, wäre das für sie weiterhin ein Wettbewerbsnachteil.
Λοιπον νομιζω πηγε αρκετα καλαEurLex-2 EurLex-2
Wenn es nicht gelingt, die Einhaltung der Fang- und Aufwandsbeschränkungen wirksam zu überwachen, werden die Fischereiressourcen weiter zurückgehen.
Μπορεί να είναι επικίνδυνοEurLex-2 EurLex-2
Wenn es nicht gelingt, diese Ergebnisse zu erreichen, erscheint die Intervention einer dritten Seite angebracht.
Τα προηγούμενα Χριστούγεννα, είδα τον Τερκκαι τη μάνα του να αγκαλιάζονταιEuroparl8 Europarl8
Und wenn es nicht gelingt und der Reiter tötet jemanden?
Μη δαγκώνεις το χ έρι που σε ταιζει, ΜαρτίνεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn es nicht gelingt,
Μα δεν είμαι!not-set not-set
65) Wenn es nicht gelingt, überzeugende Gründe zu formulieren, besteht Anlass, die Entscheidung zu überprüfen.
Και εγώ θέλω να είμαι μαζί σου.- Θες να κοιμηθείς μαζί τουEurLex-2 EurLex-2
Wenn es nicht gelingt, muss Eric sein Studium abbrechen.
Εσύ και ο συνέταιρός σου έχετε μια ευκαιρία για κέρδοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn es nicht gelingt, diese grundlegenden Ziele zu erreichen, werden andere Bemühungen nutzlos sein.
Ενα κατάλογο δίσκων του Μάρλειnot-set not-set
Besonders düster sind die Aussichten für eine Klimaänderung, wenn es nicht gelingt, den Trend in den wichtigsten Energieverbrauchsbereichen umzukehren.
Ένοιωσα σαν τραυλόςEurLex-2 EurLex-2
Uns war klar, dass Naturschutz scheitern würden, wenn es nicht gelingt, damit die Lebensbedingungen der Gemeinden vor Ort zu verbessern.
Δύο μήνες μόλιςted2019 ted2019
Die Fahrgastzahlen im öffentlichen Verkehr werden ständig weiter zurückgehen, wenn es nicht gelingt, sein Dienstleistungsangebot erheblich effizienter und attraktiver zu gestalten.
Σήμερα, στην Ολομέλεια του Στρασβούργου, υποτίθεται ότι θα εγκρίνουμε τη διοίκηση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας.EurLex-2 EurLex-2
Man hat letztlich den Eindruck, dass man sich, wenn es nicht gelingt, ein Problem zu lösen, entschließt, eine Agentur zu schaffen.
Η θέση αυτή προορίζεται να καλύψει ενέργειες που αναλαμβάνονται από τον οργανισμό κατόπιν ειδικού αιτήματος των θεσμικών οργάνων της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςEuroparl8 Europarl8
Aber wenn es nicht gelingt — und es ist mir so zu Mute — dann möchte ich in mein weißes Kleid gekleidet werden.
Η ιντερφερόνη άλφα-#b έχει αποδειχθεί ότι προκαλεί εκτρώσεις στα πρωτεύοντα θηλαστικάLiterature Literature
Wenn es nicht gelingt, kleinere wirtschaftliche Einheiten mit marktgängiger Folgeproduktion zu etablieren, werden sich die bereits bestehenden großen lokalen Disparitäten noch stärker ausweiten.
Πρέπει να είσαι προετοιμασμένος για κάτι τέτοιοEurLex-2 EurLex-2
Wenn es nicht gelingt, das in allen Mitgliedstaaten abzustellen und die Richtlinie einheitlich in ganz Europa wirksam umzusetzen, dann entsteht ein immer größerer Schaden.
Θα πρέπει να υπάρχειEuroparl8 Europarl8
Wenn es nicht gelingt, einem einzelnen Mitgliedstaat die Zuständigkeit zu übertragen, sollte überlegt werden, diese Bereiche aus dem An wendungsbereich der gegenseitigen Anerkennung auszunehmen.
Δεν καταλαβαίνωEurLex-2 EurLex-2
Wenn es nicht gelingt, diesen Trend umzukehren, drohen Gefahren bezüglich einer Verknappung geeigneter Arbeitskräfte sowie der Nachhaltigkeit des langfristigen Wirtschaftswachstums und der Sozialversicherungssysteme, insbesondere des Rentensystems.
Σκέψου τις φοβερές ιστορίες που θα λες στο παιδί σουEurLex-2 EurLex-2
501 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.