allgemein verfügbar oor Grieks
allgemein verfügbar
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
ελεύθερος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Analysestandards müssen allgemein verfügbar sein.
Τόσο απασχολημένος που δεν μπορούσα να τα σώσω, Τα άφησα να πεθάνουνeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kalium wird gut gebunden, Phosphor bleibt im Allgemeinen verfügbar.
' Οχι.Το είπα για να συνεχίσεις την εξάσκησή σουEurLex-2 EurLex-2
Darüber hinaus dürfte SESAME als allgemein verfügbare Einrichtung für die Nutzung durch Wissenschaftler eine breite sozioökonomische Wirkung erzielen.
Προϊόν πωλήσεως δημοσιεύσεων, εντύπων και ταινιώνEurLex-2 EurLex-2
Die Methoden für die Überwachung nach der Zulassung sollten die Verwendung allgemein verfügbarer Reagenzien und Geräte einschließen.
Ναι, κε ΠανκςEurLex-2 EurLex-2
Der Schwerpunkt liegt auf dem Einsatz von allgemein verfügbaren Bauelementen und Subsystemen sowie der Spezifizierung von standardisierbaren Architekturen.
ΟΡΟΙ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ ΣΤΟΝ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟEurLex-2 EurLex-2
Fach- und Berufsschulunterricht müssen allgemein verfügbar gemacht werden , und der Hochschulunterricht muß allen gleichermaßen entsprechend ihren Fähigkeiten offenstehen .
Όταν μπήκα μέσα, είδα τον Ρομπ να στέκεται πάνω απ ' το πτώμα του ΣωνUniversal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
— mit allgemein verfügbaren Werkzeugen zugänglich sind.
Σ ' αγαπω, σ' αγαπώEurLex-2 EurLex-2
- mit allgemein verfügbaren Werkzeugen zugänglich sind.
Χμ, ναι... είμαι καλάEurLex-2 EurLex-2
(22) Einen allgemein verfügbaren oder akzeptierten Indikator für Marktmacht auf der Explorationsstufe gibt es nicht.
Βγάλε τη γαμημένη αλυσίδαEurLex-2 EurLex-2
Ausstellung von Fahrkarten am Schalter oder Fahrkartenautomat, per Telefon oder Internet oder jede andere allgemein verfügbare Informationstechnik
Πιο όμορφη από κάθε σταρ του σινεμα εκεινη την εποχηEurlex2019 Eurlex2019
DIESE PLANSTELLE WURDE DANN ERNEUT ZU DEN ALLGEMEIN VERFÜGBAREN PLANSTELLEN DER GFS GENOMMEN .
' Οχι εμπόδιαEurLex-2 EurLex-2
Die gewählten Kommunikationsmittel müssen allgemein verfügbar sein und dürfen den Zugang der Wirtschaftsteilnehmer zum Vergabeverfahren nicht einschränken.
Tο κάνει δυο ώρες τώραEurLex-2 EurLex-2
Die einschlägigen Rechtsvorschriften wurden jedoch veröffentlicht und sind allgemein verfügbar.
Είναι κρεατοφάγοιΜε μεγάλα νύχιαEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission teilt jedoch nicht die Ansicht, dass die Informationen nicht allgemein verfügbar waren.
Για ποιόν όμως αυτή η ερώτησηelitreca-2022 elitreca-2022
2. Die Zentraleinheit muß mit allgemein verfügbaren Werkzeugen zugänglich sein, damit die Bauteile problemlos ausgetauscht werden können.
Κατά παρέκκλιση των διατάξεων του άρθρου #, εξακολουθούν να ισχύουνEurLex-2 EurLex-2
Vergabestellen können erforderlichenfalls die Verwendung von Instrumenten vorschreiben, die nicht allgemein verfügbar sind, sofern sie alternative Zugangsmittel anbieten.
πειραματόζωα για να διαπιστωθεί η επίδραση της βορτεζομίμπης στην πορεία του τοκετού και της ανάπτυξης μετά τη γέννηση δεν έχουν διεξαχθεί(βλέπε παράγραφοEurLex-2 EurLex-2
2013 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.