am Tag oor Grieks

am Tag

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

την ημέρα

Der Zeitindex startet am Tag, an dem man sie feuerte und endet am Tag, als sie starb.
Οι κώδικες ημερομηνίας ξεκινούν την ημέρα που απολύθηκε και τελειώνουν την ημέρα που πέθανε.

Soortgelyke frases

Tag am Tag
κάθε μέρα

am nächsten Tag
την άλλη μέρα · την επόμενη μέρα

am Tag zuvor
την προηγούμενη ημέρα

am Tage zuvor
την προηγούμενη μέρα

am helllichten Tag
μέρα μεσημέρι

am Tag des Mordes
την ημέρα της δολοφονίας

am selben Tag
ανήμερα · αυθημερόν

am Sankt-Nimmerleins-Tag
του αγίου ποτέ

am Tag darauf
την επόμενη μέρα

voorbeelde

Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Annahme in Kraft.
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημέρα της έκδοσής της.

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Dieser Beschluss wird am Tag seiner Veröffentlichung wirksam
Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσματα από την ημέρα της δημοσίευσής της

Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Annahme in Kraft.
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της έκδοσής της.

Am Tag vor dem Abschluss.
Τη μέρα πριν αποφοιτήσουμε;

Dieser Beschluss tritt am Tag nach seiner Annahme in Kraft.
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της έκδοσής της.

Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Die Tiere dürfen am Tag ihrer Aufnahme in die Besamungsstation keinerlei klinische Krankheitsanzeichen aufweisen.
Τα ζώα που εισάγονται στο κέντρο συλλογής σπέρματος δεν πρέπει να παρουσιάζουν κανένα κλινικό σύμπτωμα ασθένειας κατά την ημέρα της εισόδου τους.

Diese Gemeinsame Aktion tritt am Tage ihrer Annahme in Kraft.
Η παρούσα κοινή δράση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία που υιοθετείται.

Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Annahme in Kraft.
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία της έκδοσής της.

Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Annahme in Kraft.
Η παρούσα απόφαση τίθεται σε ισχύ την ημερομηνία έκδοσής της.

Diese Gemeinsame Aktion tritt am Tag ihrer Annahme in Kraft.
Η παρούσα κοινή δράση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία της έκδοσής της.

Dieser Beschluss tritt am Tag nach seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Annahme in Kraft.
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της.

Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Diese Gemeinsame Aktion tritt am Tag ihrer Annahme in Kraft.
Η παρούσα κοινή δράση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της υιοθέτησής της.

Sie erwirbt europäische Rechtspersönlichkeit am Tag der Veröffentlichung dieser Entscheidung im Amtsblatt der Europäischen Union.
Αποκτά ευρωπαϊκή νομική προσωπικότητα κατά την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Diese Richtlinie tritt am Tage ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει από την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Sie sind lustig und süß und sie sind es wert, 6 Mal am Tag Antiallergikum einzunehmen.
Είναι αστείες, γλυκιές, και αξίζει να κάθομαι 6 ώρες καθημερινά να τις ντύνω.

Er tritt am Tag seiner Veröffentlichung in Kraft.
Τίθεται σε ισχύ την ημέρα της δημοσίευσής της.