angefügte Eigenschaft oor Grieks

angefügte Eigenschaft

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

συνημμένη ιδιότητα

voorbeelde

Folgender Absatz wird angefügt: Die Eigenschaften der Erzeugnisse müssen bei jeder Klasse den geltenden Vorschriften entsprechen
Προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος: Τα χαρακτηριστικά των προϊόντων πρέπει, για κάθε κατηγορία, να αντιστοιχούν στην ισχύουσα νομοθεσία

Es wird eine Beschreibung der organoleptischen Eigenschaften des Erzeugnisses angefügt.
Προστίθεται η περιγραφή των οργανοληπτικών χαρακτηριστικών του προϊόντος.

Es wird eine Tabelle mit den physikalisch-chemischen Eigenschaften des Erzeugnisses angefügt
Προστίθεται πίνακας με τα φυσικοχημικά χαρακτηριστικά του προϊόντος

Änderungsantrag 79 Vorschlag für eine Richtlinie Artikel 2 – Absatz 1 – Nummer 9 – Nummer 3 Richtlinie 2011/83/EU Artikel 16 – Absatz 1 – Buchstabe n Vorschlag der Kommission Geänderter Text (3) Es wird folgender Buchstabe angefügt: entfällt „n) Waren geliefert werden, die der Verbraucher während der Widerrufsfrist in einem Maße genutzt hat, das zur Prüfung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der Waren nicht notwendig gewesen wäre.“
Τροπολογία 79 Πρόταση οδηγίας Άρθρο 2 – παράγραφος 1 – σημείο 9 – στοιχείο 3 Οδηγία 2011/83/ΕΕ Άρθρο 16 – παράγραφος 1 – στοιχείο ιδ Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία (3) προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο: διαγράφεται «ιδ) «ιδ) την παροχή των αγαθών που χρησιμοποίησε ο καταναλωτής, στη διάρκεια της περιόδου ισχύος του δικαιώματος υπαναχώρησης, περισσότερο από ό,τι είναι αναγκαίο για τη διαπίστωση της φύσης, των χαρακτηριστικών και της λειτουργίας των αγαθών.»

Änderungsantrag 39 Vorschlag für eine Richtlinie – Änderungsrechtsakt Artikel 1 – Nummer 3 – Buchstabe b Richtlinie 2001/83/EG Artikel 46 – Buchstabe g Vorschlag der Kommission Geänderter Text b) Folgender Buchstabe g wird angefügt: b) Folgender Buchstabe g wird angefügt: „g) die zuständige Behörde zu unterrichten, wenn er Kenntnis von Arzneimitteln erhält, die tatsächlich oder mutmaßlich in Bezug auf Eigenschaften, Herstellung oder Herkunft von Arzneimitteln aus seiner eigenen Herstellung gefälscht sind.“ „g) die zuständige Behörde zu unterrichten, wenn er Kenntnis von in der legalen oder illegalen Lieferkette, einschließlich Internethandel, befindlichen Arzneimitteln erhält, die tatsächlich oder mutmaßlich (bei Vorliegen stichhaltiger Hinweise) in Bezug auf Eigenschaften, Herstellung oder Herkunft von Arzneimitteln aus seiner eigenen Herstellung gefälscht sind.“
Τροπολογία 39 Πρόταση οδηγίας – τροποποιητική πράξη Άρθρο 1 – σημείο 3 – στοιχείο β Οδηγία 2001/83/ΕΚ Άρθρο 46 – στοιχείο ζ Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία β) Προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο ζ): β) Προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο ζ): "ζ) να ενημερώνει την αρμόδια αρχή σχετικά με προϊόντα που γνωρίζει ότι είναι ή ότι υπάρχει η υπόνοια ότι είναι ψευδεπίγραφα όσον αφορά την ταυτότητα, το ιστορικό ή την πηγή προϊόντων που παρασκευάζονται από αυτόν." "ζ) να ενημερώνει την αρμόδια αρχή σχετικά με προϊόντα που γνωρίζει ότι είναι ή ότι υπάρχει βάσιμη υπόνοια ότι είναι ψευδεπίγραφα όσον αφορά την ταυτότητα, το ιστορικό ή την πηγή προϊόντων που παρασκευάζονται από αυτόν στη νόμιμη ή παράνομη αλυσίδα εφοδιασμού, συμπεριλαμβανομένου του Διαδικτύου."