auf dem Luftweg oor Grieks

auf dem Luftweg

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

αεροπορικώς

bywoord

Luftfahrtunternehmen stellen sicher, dass jedes unbegleitete aufgegebene Gepäckstück deutlich erkennbar zur Beförderung auf dem Luftweg zugelassen ist.
Ο αερομεταφορέας διασφαλίζει τη δυνατότητα σαφούς ταυτοποίησης κάθε ασυνόδευτης παραδιδόμενης αποσκευής, η οποία επιτρέπεται να μεταφερθεί αεροπορικώς.

Soortgelyke frases

Beförderung auf dem Luftweg
εναέριες μεταφορές

voorbeelde

Verwendung eines elektronischen Manifests als Versandanmeldung für die Inanspruchnahme des gemeinsamen Versandverfahrens für auf dem Luftweg beförderte Waren
Ηλεκτρονικό δηλωτικό ως διασάφηση διαμετακόμισης για τη χρήση του καθεστώτος κοινής διαμετακόμισης για εμπορεύματα που μεταφέρονται αεροπορικώς

Rückführungsmaßnahmen auf dem Luftwege * (Abstimmung
Απομάκρυνση δια της αεροπορικής οδού (υποστήριξη κατά τη διέλευση) * (ψηφοφορία

Überprüfung einer Liste von Manifesten, die als papiergestützte Versandanmeldung für auf dem Luftweg beförderte Waren verwendet werden
Επαλήθευση καταλόγου δηλωτικών που χρησιμοποιείται ως έντυπη διασάφηση διαμετακόμισης για εμπορεύματα που μεταφέρονται αεροπορικώς

ii) auf dem Luftweg,
ii) αεροπορικώς,

Bewachte Beförderung von Dokumenten und Waren auf dem Luftweg
Φρουρούμενη αερομεταφορά εγγράφων και εμπορευμάτων

Außerdem hat die Gemeinschaft eine Rechtsvorschrift über Pauschalreisen verabschiedet, die häufig eine Beförderung auf dem Luftweg umfassen[19].
Επίσης, η Κοινότητα έχει εκδώσει νομοθεσία για τα οργανωμένα ταξίδια, τα οποία συχνά περιλαμβάνουν αεροπορική μεταφορά[19].

Dieses Übereinkommen findet keine Anwendung auf die Durchlieferung auf dem Luftweg ohne eingeplante Zwischenlandung
Η παρούσα συμφωνία δεν εφαρμόζεται σε περίπτωση αεροπορικής μεταφοράς χωρίς προβλεπόμενη ενδιάμεση στάση

Bewilligung für die Inanspruchnahme des Unionsversandverfahrens auf Basis eines elektronischen Manifests für auf dem Luftweg beförderte Waren
Άδεια για τη χρήση του καθεστώτος ενωσιακής διαμετακόμισης βάσει ηλεκτρονικού δηλωτικού για εμπορεύματα που μεταφέρονται αεροπορικώς

F3a auf anderem Weg als auf dem Luftweg
F3a εκτός εναέριας μεταφοράς

Beförderung von Fracht auf dem Luftweg, per Schiff, Lastkraftwagen und Eisenbahn
Μεταφορά φορτίων με εναέρια μέσα, πλοία, φορτηγα και τρένα

Hierunter fallen alle Leistungen des Transports auf dem Luftweg.
Καλύπτουν όλες τις υπηρεσίες μεταφορών που παρέχονται δι’ αέρος.

Auslieferung von Waren auf der Straße, Auf dem Luftweg und See
Οδική παράδοση εμπορευμάτων, Αέρα και Θαλάσσια

Verderbliche Waren werden selbstverständlich auf dem Luftweg transportiert.
Φυσικά, τα τρόφιμα που αλλοιώνονται έρχονται αεροπορικώς.

Veranstaltung von Reisen, Beförderung auf dem Luftweg
Οργάνωση ταξιδίων, αερομεταφορές

BEFÖRDERUNG AUF DEM LUFTWEG
ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

F3a auf dem Luftweg
F3a εναέρια μεταφορά

Überprüfung einer Liste von Manifesten, die als papiergestützte Versandanmeldung für auf dem Luftweg beförderte Waren verwendet werden
Επαλήθευση καταλόγου δηλωτικών που χρησιμοποιείται ως έντυπη δήλωση διαμετακόμισης για εμπορεύματα που μεταφέρονται αεροπορικώς

Zustellung von Paketen auf dem Luftweg
Παράδοση δεμάτων με εναέρια μέσα

Nimmt die Stelle Fracht- oder Postsendungen, die auf dem Luftweg befördert werden sollen, von einer anderen Stelle entgegen?
Δέχεται η εταιρεία αποστολές φορτίου ή ταχυδρομείου που προορίζονται για αεροπορική μεταφορά από άλλον φορέα;

im Fall des papiergestützten Unionsversandverfahrens für auf dem Luftweg beförderte Waren handelt es sich um eine Luftverkehrsgesellschaft;
στην περίπτωση του έντυπου καθεστώτος ενωσιακής διαμετακόμισης για εμπορεύματα που μεταφέρονται αεροπορικώς, ο αιτών είναι αεροπορική εταιρεία·

Zustellung von Postsendungen oder Zeitungen, insbesondere auf dem Luftweg
Διανομή αλληλογραφίας ή εφημερίδων, συγκεκριμένα μέσω εναέριας οδού

Transport von Personen, Fracht und Post auf dem Luftweg
Μεταφορά προσώπων, Αερομεταφορά αγαθών και ταχυδρομείου

Luftfahrtunternehmen stellen sicher, dass jedes unbegleitete aufgegebene Gepäckstück deutlich erkennbar zur Beförderung auf dem Luftweg zugelassen ist.
Ο αερομεταφορέας διασφαλίζει τη δυνατότητα σαφούς ταυτοποίησης κάθε ασυνόδευτης παραδιδόμενης αποσκευής, η οποία επιτρέπεται να μεταφερθεί αεροπορικώς.

Verwendung eines Manifests als Versandanmeldung für die Inanspruchnahme des papiergestützten gemeinsamen Versandverfahrens für auf dem Luftweg beförderte Waren
Δηλωτικό ως διασάφηση διαμετακόμισης για τη χρήση του καθεστώτος κοινής διαμετακόμισης σε έντυπη μορφή για εμπορεύματα που μεταφέρονται αεροπορικώς