auf dem Meer oor Grieks
auf dem Meer
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
στη θάλασσα
Es ist für die Stürme gewachst, auf dem Meer.
Ήταν κερωμένο για τις καταιγίδες, ξέρετε, στη θάλασσα.
στο πέλαγος
Sie schwimmt schnell auf das Meer hinaus; das Mondlicht tanzt auf ihrer Nasenspitze.
Γρήγορα ανοίγεται στο πέλαγος, ενώ το φεγγαρόφωτο πέφτει πάνω στην άκρη της μύτης της.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich verbrachte ein Woche auf einem Forschungsschiff auf dem Meer.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ής Νοεμβρίου #, περί θεσπίσεως απαγόρευσης της αλιείας ιππόγλωσσας Γροιλανδίας στη ζώνη NAFO #LMNO από σκάφη που φέρουν σημαία Ισπανίαςted2019 ted2019
Willst du, dass deine Schwester auf dem Meer stirbt?
Επιπλέον, η κοινή θέση περιλαμβάνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
schnellstmögliche koordinierte Einleitung der erforderlichen Maßnahmen im Falle einer Havarie auf dem Meer
Σας ευχαριστώ, κύριεoj4 oj4
Seit jeher sind Seefahrer vom Wanderalbatros fasziniert, wenn er ihr Schiff auf dem Meer begleitet.
Πόσο συχνά θα χορηγηθεί το Synagis στο παιδί μου; Το Synagis θα πρέπει να χορηγείται στο παιδί σας σε μία δόση των # mg/Kg βάρους μία φορά το μήνα για όσο χρονικό διάστημα παραμένει ο κίνδυνος της λοίμωξης RSVjw2019 jw2019
Haben Sie denn Empfang auf dem Meer?
Όμως του οφείλουμε να κάνουμε κάτι. έλεγα να τον πάω σε κάποιον που γνωρίζει από μετεωρίτεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihre Strahlen schimmern auf dem Meer.
Επίσης, αγνοεί τα σχέδια δημιουργίας του συστήματος παρακολούθησης Enfopol στην Ευρωπαϊκή Ένωση, που προχωρούν ακάθεκτα.WikiMatrix WikiMatrix
Dort treffen wir beide uns auf dem Meer aus Eis.
Ότι είσαι τεφαρίκιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Heute waren wir mit dem Boot auf dem Meer.
έχοντας υπόψη το άρθρο # του Κανονισμού τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fernerfassung mit Positionsverfolgung auf dem Meer
Μέρος αυτής της εκπαίδευσης είναι να γνωρίζεις ποιόν μπορείς να σώσειςtmClass tmClass
Die Statue soll an die Tausende von Fischern aus Gloucester erinnern, die auf dem Meer ihr Leben ließen.
Πρέπει να της δείξεις, Ρέητσελ,... ότι δε μπορεί να μείνειjw2019 jw2019
Private wurde von Dave entführt und wir scheinen seit Tagen auf dem Meer herumzutreiben.
Φορείς έκδοσης των πιστοποιητικώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
♪ Draußen auf dem Meer ♪
Θέλω να μάθω τι έγινεted2019 ted2019
Nun, wahrhaftig, das durfte man von Ihnen erwarten, doch auf dem Meere werden Sie Ihre Sammlungen schwerlich bereichern
Αυτό σκεπτόταν να κάνει και εκείνοςLiterature Literature
Wie haben sich all diese Navigatoren des Altertums auf dem Meer orientiert?
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει έξοδα για διοργάνωση εσωτερικών συσκέψεωνjw2019 jw2019
Als der Mann eines Tages wieder einmal auf dem Meer fischte, ging sein Boot in einem Sturm unter.
Δήμαρχε Ντούνκαν, έχειs πιεί; Ώστε αυτό συμβαίνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Verkehrsdichte auf dem Meer nimmt ständig zu, während die Überwachungs- und Koordinierungskapazitäten modernisiert werden müssen.
Μα πώς; Είναι αδύνατοEurLex-2 EurLex-2
Wir sind auf dem Meer vor San Francisco.
Νομίζω ότι ήταν απάτη για να χρηματοδοτήσουν την έρευναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da werde ich auf dem Meer nicht nach gefragt.
' Οπελ είναι αυτό; Γερμανικό αλλά παλιόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein anderer wird erkunden und auf dem Meer segeln, das keine Gezeiten hat.
Πώς τα πας;- ΓειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neben den Erwerbsfischern sind Freizeitfischer auf dem Meer, in Flussmündungen und in Flussgebieten aktiv.
Είμαι ένας τρελός εκεί έξωEurLex-2 EurLex-2
c) eine Eisschicht auf dem Meer, oder
Αν γυρεύετε τον πατέρα σας, ακολουθήστε τη μυρωδιάEurLex-2 EurLex-2
Der Nördliche Königsalbatros kann die ganze Zeit auf dem Meer verbringen — er schläft sogar auf dem Wasser
Είσαι έτοιμη να φύγουμεjw2019 jw2019
eine Eisschicht auf dem Meer, oder
Δεν είναι πως έχεις και πολλές επιλογές...... όταν χρειάζεσαι τρίτο άνθρωποoj4 oj4
Auf dem Meer sahen wir eure Insel und dachten:
Είναι καλά; Αυτό το έχεις διαβάσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber auf dem Meer sieht man es nicht.
Η ξαδέρφη μου είχε το ίδιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1784 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.