dabeibleiben oor Grieks

dabeibleiben

Verb

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

παραμένω

werkwoord

voorbeelde

Willst du für immer dabeibleiben?
Θα μείνεις μόνιμα εδώ;

Und es ist ungerecht, wenn alle hier in Gefahr sind, damit du noch länger dabeibleibst.
Και είναι εντελώς άδικο να τεθεί η υποψηφιότητα του καθένα σε κίνδυνο, μόνο και μόνο για να μείνεις στη διαδικασία λίγο περισσότερο.

Du musst nicht dabeibleiben.
Δεν χρειάζεται να μείνεις.

Natürlich wird nicht jeder die Bibel studieren wollen, und nicht jeder, der damit anfängt, wird dabeibleiben.
Ασφαλώς, δεν θα δεχτούν όλοι Γραφική μελέτη ούτε θα συνεχίσουν τη μελέτη όλοι όσοι την αρχίζουν.

Gefeuert oder nicht, ich werde bis zum Schluss dabeibleiben.
Δεν νοιάζει και πολύ γι'αυτό, αλλά απολυμένος ή όχι, θα το πάω μέχρι το τέλος.

Wenn du dabeibleiben willst, halte dich an sie.
Αν θες να μείνεις, πρέπει να τους σέβεσαι.

Möchte man zum Beispiel das Wohnzimmer tapezieren, warum es dann nicht am Wochenende tun, wenn man dabeibleiben kann, anstatt an den Abenden während der Woche?
Αντί να δαπανήσετε μερικά απογεύματα για να τοποθετήσετε ταπετσαρία στο λίβινγκ-ρούμ σας, γιατί να μην κάνετε τη δουλειά αυτή ένα σαββατοκύριακο που μπορείτε να εργασθήτε μια ή δυο μέρες χωρίς διακοπή;

Dabeibleiben?
Σταματάω;

Ich muss eigentlich dabeibleiben.
Πρέπει πραγματικά να επιμείνω.

Es kam vor, daß er morgens mit der Arbeit begann und den ganzen Tag bis tief in die Nacht dabeibleiben mußte, so daß er erst gegen fünf Uhr früh wieder nach Hause kam.
Υπήρχαν περιπτώσεις κατά τις οποίες άρχιζε να εργάζεται το πρωί και εργαζόταν ολόκληρη την ημέρα, και μέχρι τη νύχτα, επιστρέφοντας στο σπίτι του στις πέντε η ώρα το επόμενο πρωί.