das Haus nebenan oor Grieks

das Haus nebenan

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

το διπλανό σπίτι

Jetzt schiele ich schon auf das Haus nebenan.
Τώρα έχω στο μάτι το διπλανό σπίτι.

voorbeelde

Das Haus nebenan steht zum Verkauf.
Το διπλανό σπίτι πωλείται.

Das Haus nebenan deutet auf Sozialbauten hin. Der Ort ist unklar.
Το διπλανό κτίριο θυμίζει εργατική πολυκατοικία.

Ich habe gerade das Haus nebenan gekauft.
Μόλις αγόρασα το σπίτι δίπλα.

Jemand bewohnt das Haus nebenan.
Κάποιος νοίκιασε το γειτονικό σπίτι.

Mit der CNC-Maschine können Sie Ihr Leben lang neue Teile produzieren oder sogar das Haus nebenan bauen.
Με ένα μηχάνημα CNC, μπορείς να κατασκευάσεις νέα μέρη γι' αυτό κατά τη διάρκεια ζωής του ή να τη χρησιμοποιήσεις για να κατασκευάσεις το διπλανό σπίτι.

Jetzt schiele ich schon auf das Haus nebenan.
Τώρα έχω στο μάτι το διπλανό σπίτι.

Das Haus nebenan, es ist auf dem Markt.
Το διπλανό σπίτι, είναι προς ενοικίαση.

Das Haus nebenan ist auf dem Markt
Για το διπλανό σπίτι, είδα ενοικιαστήριο στο μάρκετ

Das Haus nebenan steht seit sechs Monaten leer, und du triffst... die neuen Bewohner ohne etwas davon zu erzählen?
To διπλαvό σπίτι είvαι άδειo έξι μήvες κι εσύ γvωρίζεις τoυς vέoυς εvoίκoυς.. ... πριv από μέvα, και δε λες τίπoτα;

Ich miete das Haus der Sims nebenan.
Νοικιάζω το σπίτι των Σιμς, δίπλα.

Das Haus Prinsengracht 263 wurde – ebenso wie das Gebäude nebenan mit der Nummer 265, das später vom Museum gekauft wurde – 1635 von Dirk van Delft gebaut.
Το κτίριο ανήκει σε συγκρότημα δύο οικοδομών, που όπως και το διπλανό κτίριο, οικοδομήθηκαν το 1635 από τον Ντιρκ βαν Ντελφτ (Dirk van Delft).

Als zum Beispiel Rosie, ein Mädchen, das nur Spanisch sprach, ins Haus nebenan einzog, lieh sich Brianna, die nur Englisch sprach, das Tablet ihrer Mutter und fand eine Übersetzungs-App, um mit Rosie zu kommunizieren.
Για παράδειγμα, όταν η Ρόζι, ένα κοριτσάκι που μιλούσε μόνο Ισπανικά, μετακόμισε δίπλα τους, η Μπριάνα, που μιλούσε μόνο Αγγλικά, δανείστηκε το τάμπλετ της μητέρας της και βρήκε μια μεταφραστική εφαρμογή για να μπορούν να επικοινωνούν.

Bis ich Schreie von nebenan höre, weil USIDent das Haus meiner Nachbarn stürmt, auf Grund von falschen Informationen durch diesen Orwell-Albtraum lhres Freundes.
Αυτό, μέχρι ν'ακούσω κραυγές από την διπλανή πόρτα επειδή η USIDent κάνει επιδρομή στο σπίτι του γείτονά μου, βασισμένη σε ψεύτικες πληροφορίες προερχόμενες απ'αυτόν τον Οργουελικό εφιάλτη, που οι φίλοι σου επιδοκιμάζουν.

Denn wenn diese Menschen nach einer Vorführung von "Das Fenster zum Hof" nach Hause kommen und ihren Blick auf das Gebäude nebenan richten, haben sie die Mittel zu fragen, wer außer ihnen noch da draußen ist und was ihre Geschichte ist.
Διότι όταν αυτά τα παιδιά πηγαίνουν στο σπίτι έχοντας δει «Το πίσω Παράθυρο», και ρίχνουν τη ματιά τους στο γειτονικο κτήριο, έχουν τα εργαλεία να αναρωτηθούν ποιος, εκτός απο τους ίδιους, βρίσκεται εκεί και ποια είναι η ιστορία του.

Denn wenn diese Menschen nach einer Vorführung von " Das Fenster zum Hof " nach Hause kommen und ihren Blick auf das Gebäude nebenan richten, haben sie die Mittel zu fragen, wer außer ihnen noch da draußen ist und was ihre Geschichte ist.
Διότι όταν αυτά τα παιδιά πηγαίνουν στο σπίτι έχοντας δει " Το πίσω Παράθυρο ", και ρίχνουν τη ματιά τους στο γειτονικο κτήριο, έχουν τα εργαλεία να αναρωτηθούν ποιος, εκτός απο τους ίδιους, βρίσκεται εκεί και ποια είναι η ιστορία του.