das kann noch dauern oor Grieks
das kann noch dauern
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
αυτό μπορεί να διαρκέσει ακόμα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das kann noch dauern.
Οι αρμόδιες αρχές μπορούν να ανακαλέσουν την άδεια λειτουργίας ιδρύματος πληρωμών μόνο όταν το ίδρυμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das kann noch dauern.
Μας μεγάλωναν με την πεποίθηση...-... ότι υπάρχουν πράγματα πιο σημαντικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht sagen wir: „Nun ja, ich glaube den biblischen Prophezeiungen; irgendwann wird das Ende kommen, aber das kann noch dauern.“
Ανανεώσιμες ενέργειεςjw2019 jw2019
Es dreht sich gerade alles um Schmuck, das kann noch ewig dauern.
Στο τελευταίο αυτό σημείο πρέπει να εστιάσει την προσοχή του το Κοινοβούλιο, διεξάγοντας ουσιαστική συζήτηση.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das kann noch ewig dauern.
' Eχoυμε έvα βάζo μoυστάρδα κι έvα καvίς... θα μπoύμε εκεί μέσα και θα κάvoυμε αλλαξoκωλιέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das kann ja noch dauern.
Αυτό είναι δύσκολοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das kann aber noch dauern.
Παιδιατρικός πληθυσμόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das kann noch eine Weile dauern.
Είναι ο Πατέρας Μπαζ Κάγκνεϊ.Ήρθε για μια σύντομη επίσκεψηEuroparl8 Europarl8
Danach zu urteilen, wie es bisher lief, kann das noch etwas dauern.
Τώρα πατα το!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nun, das kann noch ein Weilchen dauern.
Benita FERRERO-WALDNER, μέλος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, αρμόδια για τις Εξωτερικές Σχέσεις και την Ευρωπαϊκή Πολιτική Γειτονίας, ζήτησε από την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, βάσει του άρθρου # της Συνθήκηςγια την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, να καταρτίσει διερευνητική γνωμοδότηση με θέμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie ich anfangs sagte, gibt es keine Wunderlösung. Das kann noch einige Zeit dauern, wie uns bewußt sein muß.
καλεί τον μελλοντικό Οργανισμό πρώτον, να αναπτύξει σχέσεις με το Συμβούλιο της Ευρώπης, τα εθνικά όργανα και μη κυβερνητικούς οργανισμούς με αρμοδιότητες στην εφαρμογή των θεμελιωδών δικαιωμάτων και με το Δίκτυο ανεξάρτητων εμπειρογνωμόνωνκαθώς και με τις τοπικές και περιφερειακές αρχές οι οποίες χάρη στην ειδική προσέγγισή τους μπορούν να συμβάλλουν στο έργο του, και δεύτερον, να υποβάλλει ετήσια έκθεση για την κατάσταση των θεμελιωδών δικαιωμάτων στην Ένωση·Europarl8 Europarl8
Das kann leicht noch 20 Jahre dauern.
Αυτή είναι η σοφίταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann kann das Ganze noch Jahre dauern.
Στην περίπτωση που η συμβατική δυναμικότητα δεν χρησιμοποιείται, οι διαχειριστές δικτύων μεταφοράς διαθέτουντη δυναμικότητα αυτήστην πρωτογενή αγορά σε διακοπτόμενη βάση, μέσω συμβάσεων διαφοροποιημένης διάρκειας, για όσον καιρό η δυναμικότητα αυτή δεν διατίθεται από τον ενδιαφερόμενο χρήστη του δικτύου στη δευτερογενή αγορά σε εύλογη τιμήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das kann noch acht oder neun Stunden dauern.
Το να' σαι καλός είναι κάτι, που κρατάς στη καρδιά σου, αφού εκεί το βάζειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das kann noch 20 Jahre oder länger dauern.
Δεν θα πέσει ποτέ στην παγίδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh ja, das kann auch noch ein paar Tage dauern.
Η κόρη μου ήταν # χρονών όταν πυροβολήθηκαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leider kann das auch noch eine ganze Weile dauern.
Αυτό είναι δύσκολοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das kann dauern. Du musst Gonzales immer noch Rede und Antwort stehen.
Είναι μεγάλη ευκαιρίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Danielles (20) spontane Reaktion: „Kein Mensch antwortet heute noch auf E-Mails, und wenn, dann kann das Wochen dauern!
Μέσα απ' την ΕΣΣΔ προελαύνει προς τα πετρέλαια της Ασίαςjw2019 jw2019
Die Dauer des Rechtsbehelfsverfahrens ist jedoch in einer Reihe von Mitgliedstaaten problematisch, z. B. in Italien und Portugal, wo das Verfahren vier bis sechs Jahre dauern kann, und in Griechenland, wo das oberste Verwaltungsgericht noch keine Entscheidungen getroffen hat, obwohl manche Fälle seit 2001 anhängig sind.
Ξέρετε κάτι; Είμαι ενθουσιασμένος για το ταξίδιEurLex-2 EurLex-2
Das ist ein Aspekt, den Professor Buzek angesprochen hat. Die wichtigste Maßnahme, um das Bild der Europäischen Union, ihr Image, aus Sicht der Ukrainer zu verändern, wäre die Abschaffung der Visumspflicht für Reisen in die Europäische Union und die klare Aussage, und das ist etwas, worüber alle gesprochen haben, dass die Ukraine der Europäischen Union beitreten kann, auch, wenn das noch länger dauern mag.
Τα τραγούδια που συνθέτει προωθούν στην ανταρσίαEuroparl8 Europarl8
Andere Menschen zeigen ein noch lebhafteres Interesse an Besuchern, weshalb das einleitende Gespräch etwas länger dauern kann.
παρέχει ακριβή περιγραφή των προϊόντων·jw2019 jw2019
Es kann noch acht bis zehn Tage dauern, bis das Rennen offiziell beendet ist und dem letzten Musher, der die Ziellinie überschreitet, die „Rote Laterne“ überreicht wird.
Είπα πως δεν το θέλωjw2019 jw2019
Er ist rechtzeitig am Flughafen gewesen, das Flugzeug ist aber wegen Wetterproblemen später abgeflogen. Es kann also noch zehn Minuten dauern, bis er kommt.
Δεν επιδιώκεται διάλογος για τα ανθρώπινα δικαιώματα με τη Λευκορωσία• ωστόσο, πιστεύω ότι όχι μόνο οι προασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων σε αυτήν τη χώρα, αλλά και η ΕΕ ενδιαφέρονται γι' αυτό.Europarl8 Europarl8
Das Land ist derzeit dabei, diese Entscheidung umzusetzen, wenngleich es noch einige Zeit dauern kann, bis sie in allen Verwaltungssystemen vollständig einsatzbereit ist.
Λες ότι πιστεύω ότι λες?not-set not-set
61 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.