de lege ferenda oor Grieks
de lege ferenda
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
de lege ferenda
Dies ist jedoch eine Erwägung de lege ferenda.
Η εκτίμηση όμως αυτή γίνεται de lege ferenda.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) Anmerkungen de lege ferenda
Ανάλογα με τη φύση της εκάστοτε υπόθεσης, οι γνώσεις αυτές είναι δυνατό να παρέχονται είτε από μέλη του προσωπικού που διαθέτουν την αναγκαία νομική κατάρτιση είτε από εμπειρογνώμονες των δικαστικών αρχώνEurLex-2 EurLex-2
Der vorübergehende Übertritt von Waren muss de lege ferenda behandelt werden.
Ας την κάνουμε από δωEurLex-2 EurLex-2
Er schlägt vor, de lege ferenda etwa die folgenden Grundsätze zu verankern:
Εγώ είμαι ο Ματιέ.ΧάρηκαEurLex-2 EurLex-2
D – Abschließende Bemerkungen de lege ferenda
Αίτηση περί ακυρώσεως της αποφάσεως της Επιτροπής της #ης Δεκεμβρίου #, περί κηρύξεως μιας συγκεντρώσεως ως συμβατής με την κοινή αγορά και τη λειτουργία της Συμφωνίας ΕΟΧ (υπόθεση COMP/MEurLex-2 EurLex-2
Dies ist jedoch eine Erwägung de lege ferenda.
Και πάλι, η είδηση δεν επαληθεύθηκεEurLex-2 EurLex-2
Der vorübergehende Grenzübertritt von Waren muss de lege ferenda behandelt werden.
Παντού ησυχία λοιπόνEurLex-2 EurLex-2
De lege ferenda wird dieser Punkt im Rahmen einer geplanten Änderung der Verordnung behandelt.
Στόχος της ενίσχυσης είναι η αντιστάθμιση του κόστους των εξετάσεων για ΜΣΕ σε βοοειδή και αιγοπρόβατα σύμφωνα με το άρθρο # στοιχείο ζ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθEurLex-2 EurLex-2
De lege ferenda bieten sich in diesem Zusammenhang unterschiedliche Möglichkeiten an.
Όνομα υπηρεσίαςEurLex-2 EurLex-2
Er schlägt vor, de lege ferenda etwa die folgenden Grundsätze zu verankern
Δεν αποφασίσαμε ακ μηoj4 oj4
De lege ferenda sei jedoch eine Zuweisung zur Position 3822 angezeigt.
α) ^να προσκομίσει πιστοποιητικό των αρμοδίων αρχών του κράτους της έδρας ότι διαθέτει για το σύνολο των δραστηριοτήτων της το ελάχιστο περιθώριο φερεγγυότητας σύμφωνα με τα άρθρα # και # της πρώτης οδηγίας και ότι η άδεια, βάσει του άρθρου # παράγραφος # της εν λόγω οδηγίας, επιτρέπει στην επιχείρηση να εργασθεί εκτός του κράτους μέλους εγκατάστασηςEurLex-2 EurLex-2
Wie die Beklagte zu Recht hervorhebt, sind solche Argumente des Klägers aber eher de lege ferenda von Interesse.
Γιατί να τις κρύψει απο εκείνονeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dieser Punkt sollte im Rahmen einer künftigen Änderung der Verordnung über die Grüne Linie de lege ferenda behandelt werden.
Υπάρχουν ειδικές οδηγίες... για την εμφάνιση του Άιζ ακ Χέις στη σκηνήEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission teilt nicht (de lege lata, wohl aber de lege ferenda) die Auffassung des Bundesfinanzhofs zugunsten der Position 3822.
Θες να πεθάνεις αράπη?EurLex-2 EurLex-2
Gleichwohl vertritt der Ausschuss die Ansicht, dass die Rechte der Betroffenen de lege ferenda weiter als in dem Entwurf vorgesehen verstärkt werden müssen
Λοιπόν, ίσως να πρέπει να στρέψεις την συγκέντωση σου από το πόμολο σε εκείνο το παράθυρο εκείoj4 oj4
Gleichwohl vertritt der Ausschuss die Ansicht, dass die Rechte der Betroffenen de lege ferenda weiter als in dem Entwurf vorgesehen verstärkt werden müssen.
Το καλύτερο πανεπιστημιακό νοσοκομείο στην ΒοστόνηEurLex-2 EurLex-2
Dies ist jedoch nur eine Erwägung de lege ferenda, die gegebenenfalls von den Vertretern der Gemeinschaftsorgane und der Mitgliedstaaten genauer zu prüfen wäre .
Η αναλυτική εξέταση των δειγμάτων εκτελείται σύμφωνα με τις γενικές εργαστηριακές απαιτήσεις και διαδικασίες που προβλέπονται στο σχέδιο ευρωπαϊκού προτύπου prEN ISOEurLex-2 EurLex-2
Selbst wenn erstens eine solche Beurteilung de lege ferenda vertretbar wäre, sieht doch die Verordnung über die einheitliche GMO die Gewährung einer solchen Beihilfe nicht vor.
Βασικά, δεν ήταν καθόλου πρόβλημαEurLex-2 EurLex-2
Wie dem auch sei, die Darlegungen der Rechtsmittelführer finden zwar unser Interesse, stehen aber doch Vorschlägen de lege ferenda näher als einer Auslegung des wirklich geltenden Rechts.
Μην μου λες ψέματα!EurLex-2 EurLex-2
Wo es an geeigneten Bestimmungen zur Koordinierung zwischen den verschiedenen nationalen Märkten fehlt, die die Unwiederholbarkeit der Prämie garantieren, sind diese zweifellos de lege ferenda zu erlassen.
' Εχει έπιπλα από δερματίνη!EurLex-2 EurLex-2
De lege ferenda ist nicht ausgeschlossen, dass Methoden Anwendung finden könnten, durch die eine natürliche Person zur Abgabe einer solchen Erklärung verpflichtet werden könnte, so dass auf die Vermutung nicht zurückgegriffen werden müsste.
Αυτό σημαίνει ότι λόγω της σπανιότητας της ασθένειας δεν έχει καταστεί δυνατόν να ληφθεί πλήρης πληροφόρηση γιατο φαρμακευτικό προϊόνEurLex-2 EurLex-2
50 Wie die Klägerin zu Recht vorgetragen hat, untersuchen die Kommission und das Parlament in den genannten Dokumenten, ob die Bestimmungen der Richtlinie de lege ferenda auf die persönlichen Sicherheiten ausgedehnt werden sollten.
Δεν έχετε ιδεά πόσο ταραχτήκαμεEurLex-2 EurLex-2
De lege ferenda könnte es zwar wünschenswert sein, nach einzelnen Aufträgen zu trennen, wie die Kommission vorschlägt, aber im derzeitigen Wortlaut finde ich wie gesagt keinerlei Anhaltspunkte, die den Schluss auf eine solche Verpflichtung erlauben.
Εξακολουθώ να ταξιδεύω κατά καιρούς, ναιEurLex-2 EurLex-2
Soweit meine Würdigung schließlich aufzeigt, dass die praktische Durchführung der Verordnung ein Hindernis für die vollständige Erreichung des übergeordneten Ziels und der allgemeinen Fairness der Regelung darstellen könnte, werde ich kurz einige Überlegungen de lege ferenda vorstellen.
Εσύ θα ' πρεπε να ξέρεις ότι αυτό είναι αδύνατονEurLex-2 EurLex-2
Der Vorschlag der Kommission steht daher einem Leistungsanspruch aufgrund der Verordnung Nr . 1408/71 nicht nur deshalb im Wege, weil der Fall der Klägerin nur de lege ferenda geregelt wird, de lege lata jedoch keine Rechtsgrundlage vorhanden sei .
Ο Γκάβιν βλέπει τον εαυτό του...... σαν ένα δειλό, με το κεφάλι του κρυμμένο στην άμμοEurLex-2 EurLex-2
Diese Schlußfolgerung stimmt übrigens mit der tendenziell von allen Beteiligten vertretenen Auffassung überein, daß die Testzusammenstellung, wenn auch nicht de lege lata, so doch zumindest de lege ferenda als zusammengesetztes Reagenz im Sinne der Position 3822 anzusehen sei.
Kαθηγητή ’ λκoτEurLex-2 EurLex-2
45 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.