Deadlock oor Grieks

Deadlock

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

αδιέξοδο

noun adjective onsydig

αδιέξοδo

voorbeelde

Blockierungen (deadlocks).
τα αδιέξοδα.

— Blockierungen (deadlocks).
— τα αδιέξοδα.

Es wurde gegen die Regierungspolitik in Bezug auf die afghanischen Asylbewerber im australischen Internierungslager auf Nauru sowie gegen den „Deadlock“ des Parlaments demonstriert.
Οι διαδηλώσεις ήταν σε ένδειξη δυσαρέσκειας για την πολιτική της κυβέρνησης έναντι των αιτούντων άσυλο στην Αυστραλία και εναντίον του πολιτικού αδιεξόδου στο Κοινοβούλιο.

Løgstør erläutert (Stellungnahme II, S. 90), daß ABB auf einem "Deadlock" im Markt bestanden habe, d.h., die Marktanteile hätten eingefroren werden sollen.
Η Lψgstψr εξηγεί (αναφορά II, σ. 90) ότι η ΑΒΒ επέμενε στην ανάγκη επίτευξης μιας «στασιμότητας» στην αγορά, υπό την έννοια ότι τα μερίδια αγοράς θα «πάγωναν».

Das ist ein Riesenschritt, und ich habe zu Anfang in der Debatte gesagt: Ich kann mich des Eindrucks nicht erwehren, weil wir ja ein deadlock hatten, daß immer in dem Jahr, in dem das eine Parlament scheidet und das nächste kommt, die Beförderungswelle über uns schwappt.
Αυτό αποτελεί τεράστιο βήμα και, όπως τόνισα και στην αρχή της συζήτησης, εξακολουθώ να έχω την εντύπωση, επειδή βρισκόμασταν σε αδιέξοδο, ότι κάθε φορά που αποχωρεί ένα Κοινοβούλιο και έρχεται το επόμενο περνάμε μια περίοδο κατά την οποία το κύμα των προαγωγών ξεπερνά κάθε προηγούμενο.