die Zeit ist kostbar oor Grieks
die Zeit ist kostbar
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
ο χρόνος είναι πολύτιμος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Zeit ist kostbar.
Που είναι απασχολημένος τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Zeit ist kostbar: das Leben vieler steht auf dem Spiel!
Ο αερομεταφορέας μπορεί να ζητήσει την καταβολή των πληρωμών σε τακτικές δόσεις, σύμφωνα με τις διαδικασίες που προβλέπονται στο φάκελο που αναφέρεται στο σημείο # ανωτέρωjw2019 jw2019
Die Zeit ist kostbar.
Δεν έχει μουσική να παίζειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gut, Freunde, die Zeit ist kostbar, bis sie zurückkommt.
Μετά έγινε σκοτάδι και ξύπνησα, το πρόσωπό μου ήταν μουδιασμένο ... και απλά ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Stunde seines Gerichts ist gekommen, und die verbleibende günstige Zeit ist kostbar.
Είναι περισσότερο σα να σκεφτόμαστε μέσα σε αμάξιjw2019 jw2019
Die Zeit ist zu kostbar, als daß man sie verschwenden dürfte.
Το ενδιαφέρον για τους απόφοιτους με κάνει να μου λείπει περισσότερο ο Μαξjw2019 jw2019
Die Weihnachtszeit ist eine kostbare Zeit für die Familie.
Ρίξε μία ματιά στο ντουλαπάκι σε παρακαλώLDS LDS
Die Zeit ist wirklich etwas Kostbares. Wäre es darum nicht töricht, sie zu verschwenden, indem man nach irdischen Freuden und materiellen Dingen strebt?
Χασαμε ενα στη διαδρομηjw2019 jw2019
Die Zeit des Lebens kostbar ist,
' Εχει έπιπλα από δερματίνη!jw2019 jw2019
6. (a) Warum ist die Zeit heute sehr kostbar?
Το ρισκάρεις πολύ, Ρομπένjw2019 jw2019
3 Die heutige Welt ist voller Ablenkungen, die uns leicht unsere kostbare Zeit rauben können.
Φύγετε αμέσωςjw2019 jw2019
Wenn ja, dann ist es höchste Zeit, sich die kostbare „Erkenntnis Jehovas“ anzueignen!
Τον αριθμό έγκρισης που προδιαγράφεταιστην ανωτέρω παράγραφοjw2019 jw2019
Ich weiß, wie kostbar die Zeit mit der Familie ist.
Υπό το φως των παραπάνω καθίσταται πλέον αναγκαία η τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# (ΕΚΤ/#/#), ώστε να συμπεριληφθεί ρητή υποχρέωση όσον αφορά την παροχή των στοιχείων για τις υποχρεώσεις από καταθέσεις και τα δάνεια στην ονομαστική τους αξίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 Wir können die Sache betrachten, wie wir wollen: Unsere Zeit ist kostbar, ganz gleich, ob wir jung, ob wir alt sind.
Παρακαλώ. ̈Ητανε πολυ ευγενικό εκ μέρους σουjw2019 jw2019
Warum ist die Zeit in diesem System der Dinge so kostbar?
Και ξέρεις κάτι, κανείς δεν το εκτιμά αυτόjw2019 jw2019
Die Zeit gilt als etwas so Kostbares, daß manche Leute sagen: „Zeit ist Geld.“
Η ορθή χρήση του εν λόγω αγαθού συνιστά έναν από τους βασικούς λόγους στους οποίους οφείλεται η σταδιακή αύξηση της μέσης ηλικίας του πληθυσμού και συγχρόνως συμβάλλει στη μείωση των δαπανών υγειονομικής περίθαλψης, στον βαθμό που περιορίζει την πραγματοποίηση εξόδων νοσηλείας και εξειδικευμένης ιατρικής γνωμάτευσηςjw2019 jw2019
Es erfordert Zeit, über das Gelernte nachzudenken und darüber nachzusinnen, wie kostbar die Wahrheit ist.
Σοκολάτα και βανίλιαjw2019 jw2019
Und wenn wir ‘wahrnehmen, was Jehovas Wille’ für uns ist, werden wir die kostbare kurze Zeit, die uns bleibt, nicht verschwenden (Epheser 5:15-17; 1. Petrus 4:1-4).
Η γυναίκα σου και οι δυο σου κόρες δεν θα ενημερωθούνjw2019 jw2019
Und wie deutlich einem dadurch vor Augen geführt wird, daß die Freiheit ein kostbares Gut ist, das keineswegs zu allen Zeiten der Besitz aller Menschen war.
Παράλληλα, πρότεινε στα κράτη μέλη ένα σχέδιο συνεργασίας με τις αμερικανικές αρχές για να συναφθεί μια συμφωνία σε αντικατάσταση των διατάξεων των δηλώσεων αυτών οι οποίες είναι ασυμβίβαστες με την εσωτερική αγοράjw2019 jw2019
In einem Wirtschaftsbereich, der bereits durch die Begrenzung der Anzahl von Seetagen eingeschränkt ist, wird die für das Fangen und Aussortieren von kommerziell wertlosen Fischen verbrauchte Zeit als Verlust kostbarer Zeit angesehen.
Γεμίστε τα μουσκέτα σας, αλλά μη βάλετε μπαρούτιEuroparl8 Europarl8
Gewiß ist das auch heute möglich, wenn Eltern nach Feierabend oder am Wochenende die kostbare Zeit, die sie zusammen mit ihrem Kind verbringen, ausnützen.
Ο Οργανισμός χαίρει επίσης και στην Ελβετία των εξουσιών που του παρέχονται βάσει των διατάξεων του κανονισμούjw2019 jw2019
In dieser Zeit ist es auf Santorin am wenigsten windig, und es sind auch einige Niederschläge zu verzeichnen, die kostbares Wasser bringen.
Απόψε ο χορόςEurLex-2 EurLex-2
Mormon beklagte in der dekadenten Gesellschaft seiner Zeit, dass die Frauen dessen beraubt wurden, was vor allem anderen höchst teuer und kostbar ist, nämlich ihrer Keuschheit und Tugend.7
Μην ντρέπεσαι, παιδί μουLDS LDS
Und vor allem ist es mein kostbares Vorrecht, Jehova seit mehr als 60 Jahren zu dienen, über die Hälfte dieser Zeit als Vollzeitverkündiger oder Pionier.
Η θεραπεία με FSHκαι LH ακολουθούμενη από hCG μπορεί να οδηγήσει σε μια κατάσταση που ονομάζεται σύνδρομο υπερδιέγερσης των ωοθηκών (OHSS) (βλ. επίσης παράγραφο με τίτλο « Προσέξτε ιδιαίτερα με το Luveris »jw2019 jw2019
55 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.