ein dünn besiedeltes Gebiet oor Grieks

ein dünn besiedeltes Gebiet

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

μια αραιοκατοικημένη περιοχή

Verstädterungsgrad, d. h. in einem dicht besiedelten Gebiet, in einem mäßig besiedelten Gebiet oder in einem dünn besiedelten Gebiet lebend;
βαθμός αστικοποίησης, δηλαδή αν η κατοικία βρίσκεται σε πυκνοκατοικημένη περιοχή, σε μια περιοχή μέσης πυκνότητας ή σε μια αραιοκατοικημένη περιοχή·

voorbeelde

STS-02 – BVLOS über einem kontrollierten Bereich am Boden in einem dünn besiedelten Gebiet mit Luftraumbeobachtern
STS-02 – Λειτουργία BVLOS με παρατηρητές εναέριου χώρου πάνω από ελεγχόμενο τμήμα εδάφους σε αραιοκατοικημένο περιβάλλον

In einem dünn besiedelten Gebiet zu leben und unternehmerisch tätig zu sein, führt im täglichen Leben zu erhöhten Kosten.
Η διαβίωση και η διαχείριση επιχειρήσεων στις αραιοκατοικημένες περιοχές συνεπάγονται υψηλές δαπάνες για τις καθημερινές δραστηριότητες.

In einem dünn besiedelten Gebiet zu leben und unternehmerisch tätig zu sein, führt im täglichen Leben zu erhöhten Kosten
Η διαβίωση και η διαχείριση επιχειρήσεων στις αραιοκατοικημένες περιοχές συνεπάγονται υψηλές δαπάνες για τις καθημερινές δραστηριότητες

Verstädterungsgrad, d. h. in einem dicht besiedelten Gebiet, in einem mäßig besiedelten Gebiet oder in einem dünn besiedelten Gebiet lebend;
βαθμός αστικοποίησης, δηλαδή αν η κατοικία βρίσκεται σε πυκνοκατοικημένη περιοχή, σε περιοχή μέσης πυκνότητας ή σε αραιοκατοικημένη περιοχή·

Verstädterungsgrad, d. h. in einem dicht besiedelten Gebiet, in einem mäßig besiedelten Gebiet oder in einem dünn besiedelten Gebiet lebend;
βαθμός αστικοποίησης, δηλαδή αν η κατοικία βρίσκεται σε πυκνοκατοικημένη περιοχή, σε μια περιοχή μέσης πυκνότητας ή σε μια αραιοκατοικημένη περιοχή·

d) Verstädterungsgrad, d. h. in einem dicht besiedelten Gebiet, in einem mäßig besiedelten Gebiet oder in einem dünn besiedelten Gebiet lebend;
δ) βαθμός αστικοποίησης, δηλαδή αν η κατοικία βρίσκεται σε πυκνοκατοικημένη περιοχή, σε περιοχή μέσης πυκνότητας ή σε αραιοκατοικημένη περιοχή·

Der UAS-Betrieb muss über einem kontrollierten Bereich am Boden durchgeführt werden, der vollständig in einem dünn besiedelten Gebiet liegt und Folgendes umfasst:
πάνω από ελεγχόμενο τμήμα εδάφους που βρίσκεται εξ ολοκλήρου σε αραιοκατοικημένο περιβάλλον, συμπεριλαμβανομένης:

Für ein dünn besiedeltes abgelegenes Gebiet könnte eine drahtlose, für eine Kleinstadt eine drahtgebundene Lösung geeigneter sein.
Στην περίπτωση μιας αραιοκατοικημένης, απομονωμένης περιοχής ίσως ενδείκνυται ασύρματη λύση, ενώ για μια μικρή πόλη να είναι καταλληλότερη η ενσύρματη σύνδεση.

(61) In Bezug auf die Vorteile der Beihilfe für die Entwicklung einer benachteiligten Region stellt die Kommission fest, dass das geförderte Vorhaben das einzige große industrielle Investitionsprojekt in einem dünn besiedelten Gebiet mit hoher Arbeitslosigkeit ist.
(61) Σχετικά με το θέμα των οφελών που προσφέρει η ενίσχυση για την ανάπτυξη μιας μειονεκτικής περιοχής, η Επιτροπή επισημαίνει ότι το ενισχυόμενο σχέδιο θα είναι η μόνη σημαντική βιομηχανική μονάδα σε αυτή την αραιοκατοικημένη περιοχή που πλήττεται από υψηλή ανεργία.

Kommt die Beihilfe einem Gebiet in äußerster Randlage oder einem Gebiet mit niedriger Bevölkerungsdichte bzw. einem der am dünnsten besiedelten Gebiete zugute?
Η ενίσχυση προορίζεται για ιδιαίτερα απομακρυσμένη περιφέρεια, αραιοκατοικημένη ή περιφέρεια με ελάχιστο πληθυσμό;

Kommt die Beihilfe einem Gebiet mit niedriger Bevölkerungsdichte bzw. einem der am dünnsten besiedelten Gebiete zugute?
Η ενίσχυση προορίζεται για αραιοκατοικημένη περιφέρεια ή περιφέρεια με ελάχιστο πληθυσμό

Bisweilen führen dies dazu, dass in einem eher dünn besiedelten Gebiet, z. B. im äußersten Südwesten Englands, unverhältnismäßig hohe Gebühren erhoben werden.
Μερικές φορές, οι αιτίες αυτές οδηγούν σε μια σχετικά αραιοκατοικημένη περιοχή, όπως το άκρο νοτιοδυτικό τμήμα της Αγγλίας, που αντιμετωπίζει δυσανάλογα υψηλό κόστος.