externe Liste oor Grieks

externe Liste

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

εξωτερική λίστα

Soortgelyke frases

Liste mit externen verknüpften Daten
Λίστα σχετικών εξωτερικών δεδομένων

Bereitstellung externer Listen
ανάπτυξη εξωτερικής λίστας

voorbeelde

Im ECAF werden in erster Linie externe Ratings von der Liste registrierter externer Ratingagenturen (ECAI) verwendet, die zahlenmäßig auf nur vier Ratingagenturen begrenzt ist.
Το ECAF χρησιμοποιεί κυρίως εξωτερικές αξιολογήσεις πιστοληπτικής ικανότητας από τον κατάλογο των εγγεγραμμένων εξωτερικών οργανισμών πιστοληπτικής αξιολόγησης (ECAI), ο οποίος περιλαμβάνει μόνο τέσσερις οργανισμούς αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας.

Es wird eine Liste externer Rechnungsprüfungsorgane erstellen, unter denen die Fraktionen das Institut auswählen werden, das ihre Rechnungsführung überprüft.
Πρόκειται να καταρτίσει κατάλογο οργανισμών εξωτερικού διαχειριστικού ελέγχου, μεταξύ των οποίων οι ομάδες θα επιλέγουν τον οργανισμό εκείνον ο οποίος θα διενεργεί το διαχειριστικό τους έλεγχο.

Die EU muss nun ihre Bemühungen koordinieren, um eine genaue Liste externer Handelshemmnisse aufzustellen, die in der nächsten Handelsrunde beseitigt werden sollten.
Στο παρόν στάδιο η ΕΕ πρέπει να συντονίσει τις προσπάθειές της για να καταρτίσει έναν καλά τεκμηριωμένο κατάλογο των εμποδίων στο εξωτερικό εμπόριο, των οποίων θα επιδιώξει την κατάργηση κατά τον επόμενο γύρο διαπραγματεύσεων.

Die Dienststellen der Europäischen Kommission werden gemeinsam mit den externen Sachverständigen die Liste der Informationsquellen bei Bedarf aktualisieren, um ihre Relevanz weiterhin zu gewährleisten.
Οι υπηρεσίες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής θα διασφαλίζουν, από κοινού με εξωτερικούς εμπειρογνώμονες, την κατάλληλη επικαιροποίηση του καταλόγου των πηγών πληροφοριών ώστε να εξασφαλίζεται η συνεχής συνάφειά του.

So hat die Ratingagentur DBRS seit ihrer Aufnahme in die innerhalb des ECAF verwendete Liste externer Ratingagenturen (ECAI) durch die EZB einen deutlich besseren Marktzugang.
Για παράδειγμα, από τη στιγμή που η ΕΚΤ αποφάσισε να συμπεριλάβει τον οίκο DBRS στον κατάλογο των ΕΟΠΑ στο ECAF, ο οίκος DBRS άρχισε να έχει καλύτερη πρόσβαση στην αγορά.

Liste aller externen Mitarbeiter (z. B. externe Sachverständige, externe Auditoren), einschließlich Angaben zu beruflicher Qualifikation, Erfahrung und den Arten ihrer Verträge
Κατάλογος όλου των εξωτερικού προσωπικού (π.χ. εξωτερικοί εμπειρογνώμονες, εξωτερικοί ελεγκτές), συμπεριλαμβανομένων πληροφοριών σχετικά με τα επαγγελματικά προσόντα, την προηγούμενη εμπειρία και τα είδη συμβάσεων που χρησιμοποιήθηκαν

Eine Liste der ausgewählten externen Experten wird veröffentlicht und regelmäßig aktualisiert.
Ο κατάλογος των επιλεγμένων εξωτερικών εμπειρογνωμόνων δημοσιεύεται και επικαιροποιείται τακτικά.

Die Liste der ausgewählten externen Sachverständigen sollte veröffentlicht und regelmäßig aktualisiert werden.
Ο κατάλογος των επιλεγμένων εμπειρογνωμόνων δημοσιοποιείται και ενημερώνεται ανά τακτά χρονικά διαστήματα.

Die auf transparente Weise und nach vielfältigen externen Meinungsäusserungen aufgestellte Liste von Projekten von gemeinsamem Interesse in den EURO-ISDN-Leitlinien gab einen soliden Überblick der zu diesem Zeitpunkt wichtigen Themen.
Ο κατάλογος των έργων κοινού ενδιαφέροντος στους προσανατολισμούς του Euro-ISDN αποτέλεσε μια καλά εδραιωμένη επισκόπηση των σημαντικών θεμάτων της εποχής και δημιουργήθηκε μέσα από διαφανή διαδικασία με ευρύτερο περιθώριο για εξωτερικές εισροές.

Die Agentur veröffentlicht auf ihrer Website eine Liste der Mitglieder ihres Verwaltungsrats und ihres Gremiums für die Sicherheitsakkreditierung sowie eine Liste der externen und internen Sachverständigen.
Ο Οργανισμός δημοσιεύει στον ιστότοπό του έναν κατάλογο με τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου και του συμβουλίου διαπίστευσης ασφαλείας, καθώς και έναν κατάλογο με τους εξωτερικούς και εσωτερικούς εμπειρογνώμονες.

Vor dem Gespräch mit dem Verwaltungsrat der Agentur unterziehen sich die Bewerber auf der Liste einem von externen Einstellungsberatern durchgeführten Assessment-Center.
Πριν από τη συνέντευξη με το διοικητικό συμβούλιο του Οργανισμού, οι υποψήφιοι/-ες στον κατάλογο θα υποβληθούν σε δοκιμασία σε κέντρο αξιολόγησης το οποίο διαχειρίζονται εξωτερικοί σύμβουλοι προσλήψεων.

Änderungsantrag 27 Vorschlag für eine Verordnung Artikel 8 – Absatz 3 – Unterabsatz 1 a (neu) Vorschlag der Kommission Geänderter Text Die Liste der externen Sachverständigen wird regelmäßig aktualisiert und veröffentlicht.
Τροπολογία 27 Πρόταση κανονισμού Άρθρο 8 – παράγραφος 3 – εδάφιο 1 α (νέο) Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία Ο κατάλογος εξωτερικών εμπειρογνωμόνων επικαιροποιείται και δημοσιοποιείται σε τακτική βάση.

Aufruf zur Interessenbekundung für die Aufstellung einer Liste von externen Sachverständigen zur Evaluierung von Aktivitäten im Zusammenhang mit den nachstehend genannten Programmen: Intelligente Energie — Europa, Öko-Innovation und Marco Polo
Πρόσκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος για την κατάρτιση πίνακα εξωτερικών εμπειρογνωμόνων υπεύθυνων για τη διενέργεια αξιολογήσεων σχετικά με τα εξής προγράμματα: «Ευφυής ενέργεια — Ευρώπη», «Οικολογική Καινοτομία» και Marco Polo

Aufruf zur Interessenbekundung für die Aufstellung einer Liste von externen Sachverständigen zur Evaluierung von Aktivitäten im Zusammenhang mit den nachstehend genannten Programmen: Intelligente Energie- Europa, Öko-Innovation und Marco Polo
Πρόσκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος για την κατάρτιση πίνακα εξωτερικών εμπειρογνωμόνων υπεύθυνων για τη διενέργεια αξιολογήσεων σχετικά με τα εξής προγράμματα: Ευφυής ενέργεια- Ευρώπη, Οικολογική Καινοτομία και Marco Polo

Der Vorschlag wurde von vier externen Sachverständigen bewertet und auf die Liste der für eine Unterstützung in Frage kommenden Vorschläge gesetzt.
Τέσσερις εξωτερικοί εμπειρογνώμονες αξιολόγησαν την πρόταση η οποία ενεγράφη σε έναν συνοπτικό πίνακα προτάσεων προς ενίσχυση.

Liste aller Unterauftragnehmer (keine einzelnen externen Sachverständigen), die für Konformitätsbewertungstätigkeiten eingesetzt werden
Κατάλογος όλων των υπεργοληπτών (όχι των μεμονωμένων εξωτερικών εμπειρογνωμόνων) που χρησιμοποιούνται για τις δραστηριότητες αξιολόγησης της συμμόρφωσης

durch die Wahl der Ausfallvarianten-Einflussschwellen muss das Risiko minimiert werden, dass das Auftreten einer Ausfallvariante, die in der Regelzone eines anderen ÜNB ermittelt wurde und nicht auf der externen Ausfallvarianten-Liste des ÜNB enthalten ist, in dem Netz des ÜNB zu einem Netzverhalten führen könnte, das für ein Betriebsmittel auf seiner internen Ausfallvarianten-Liste als nicht akzeptabel anzusehen ist, wie z. B. zu einem Notzustand;
η επιλογή των κατωφλίων επίδρασης απρόβλεπτου συμβάντος ελαχιστοποιεί τον κίνδυνο να προκληθεί απρόβλεπτο συμβάν που εντοπίζεται στην περιοχή ελέγχου άλλου ΔΣΜ και δεν περιλαμβάνεται στον κατάλογο εξωτερικών απρόβλεπτων συμβάντων του ΔΣΜ συμπεριφορά του συστήματος ΔΣΜ που θεωρείται μη αποδεκτή για οποιοδήποτε στοιχείο του οικείου καταλόγου εσωτερικών απρόβλεπτων συμβάντων, όπως είναι η κατάσταση συναγερμού·