gutes Gelingen! oor Grieks
gutes Gelingen!
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
καλή επιτυχία!
Ich weiß, Sie werden diesbezüglich Ihr Bestes tun, und ich wünsche Ihnen bei allen Ihren Anstrengungen gutes Gelingen.
Ξέρω ότι θα κάνετε το καλύτερο δυνατό και σας εύχομαι καλή επιτυχία στις προσπάθειές σας.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich wünsche Ihnen gutes Gelingen und viel Erfolg für die nächsten zweieinhalb Jahre!
Κούνα το, μωρό μουEuroparl8 Europarl8
Gutes Gelingen, Kumpel.
Τα λέμε, μαμάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gutes Gelingen.
Μας κοστίζει εκατοντάδες εκατομμύρια δολάρια, μέχρι και έξι φορές περισσότερο από τα ισόβια δεσμάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber gutes Gelingen, ja?
Όταν ο δικαιοπάροχος είναι και προμηθευτής προϊόντων στη σχετική αγορά, πρέπει να λαμβάνονται επίσης υπόψη οι πωλήσεις του δικαιοπαρόχου στην οικεία αγορά προϊόντοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gutes Gelingen.
εκφράζει τις ανησυχίες του σχετικά με την ασφάλεια του πυρηνικού τομέα στη Ρωσική Ομοσπονδία και τα σχέδια της να εξάγει πυρηνική τεχνολογία και υλικό σε άλλες χώρες καθώς και για τη σχετική πυρηνική ασφάλεια και τη διασπορά των απειλών που αυτά δημιουργούν·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das wird Ihnen nur zu gut gelingen.
Είμαι μια μικρή τσαγιέρα, κοντή καιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann weiter gutes Gelingen.
Τα κράτη μέλη προωθούν την έρευνα και ενθαρρύνουν τους παραγωγούς να βελτιώσουν τις συνολικές περιβαλλοντικές επιδόσεις των ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών σε ολόκληρο τον κύκλο ζωής τους και να ενθαρρύνουν την ανάπτυξη και εμπορική διάθεση ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών που περιέχουν μικρότερες ποσότητες επικίνδυνων ουσιών ή που περιέχουν λιγότερο ρυπογόνες ουσίες, ιδίως ως υποκατάστατα του υδραργύρου, του καδμίου και του μολύβδουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gutes Gelingen.
Σχετικά με τις εκθέσεις θα ήθελα να δηλώσω ότι πρέπει να τονιστεί ο κοινωνικός και εκπαιδευτικός ρόλος των δημοφιλών αθλημάτων έναντι αυτής της μεγάλης αθλητικής επιχείρησης.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich weiß, Sie werden diesbezüglich Ihr Bestes tun, und ich wünsche Ihnen bei allen Ihren Anstrengungen gutes Gelingen.
Πάρε μας από εδώ, ’ λεξEuroparl8 Europarl8
Gutes Gelingen für die slowenische Präsidentschaft!
Όταν πελάτης, ενεργώντας σύμφωνα με την κοινοτική νομοθεσία και ιδίως με την οδηγία #/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της #ης Ιουνίου #, για τις συμφωνίες παροχής χρηματοοικονομικής ασφάλειας, μεταβιβάζει σε επιχείρηση επενδύσεων την πλήρη κυριότητα χρηματοπιστωτικών μέσων ή κεφαλαίων προκειμένου να εξασφαλίσει ή άλλως πως να καλύψει παρούσες ή μελλοντικές, υφιστάμενες, εξαρτώμενες από αβέβαια περιστατικά ή αναμενόμενες υποχρεώσεις του, τα εν λόγω χρηματοπιστωτικά μέσα ή κεφάλαια θα πρέπει να θεωρούνται ωσαύτως ως μη ανήκοντα πλέον στον πελάτηEuroparl8 Europarl8
Was ist, Captain Harding?Sind Sie nicht bereit, auf gutes Gelingen zu trinken?
Για το όνομα του Χριστού!opensubtitles2 opensubtitles2
Interessanterweise erhoben auch Anbeter Jehovas gelegentlich ihre Hände und baten um gutes Gelingen.
Πως το πήρε ο Γουόλτερ;- Τι πήρε; Δεν πήρε τίποταjw2019 jw2019
Ich wünsche euch gutes Gelingen bei der Suche nach ihm.
Χαρακτηριστικό στοιχείο αυτού του τμήματος της Ευρώπης ήταν βέβαια ότι σε τακτά διαστήματα στη διάρκεια αυτού του αιώνα έχουμε αλληλοσφαγιαστεί, και αυτό το κομμάτι της Ευρώπης έχει ακρωτηριαστεί ουκ ολίγες φορές.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wünsche allen Beteiligten gutes Gelingen bei ihren Bemühungen, und die PSE-Fraktion wird das Abkommen billigen.
’ κουσα το αμάξιEuroparl8 Europarl8
Gutes Gelingen.
Γνώριζα κάποτε έναν άντρα... ευγενή, με αρχές... που αγαπούσε τον πατέρα μου... και ο πατέρας μου τον αγαπούσε κι αυτόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gutes Gelingen bis Mitternacht.
Είναι καλά; Αυτό το έχεις διαβάσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gutes Gelingen, Major.
Δικηγόρος του κ. και της κα ΜποντίνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wünsche gutes Gelingen für die fünfte Wahlperiode!
Κατά την αξιολόγηση των προτάσεων, η Επιτροπή λαμβάνει ιδιαίτερα υπόψη την προβλεπόμενη επίδρασή τους στην ενσωμάτωση της δικαιούχου ΥΧΕ στην περιοχή στην οποία ανήκειEuroparl8 Europarl8
Gutes Gelingen, Woods.
Θέλω η καρδιά μου ν' αντέξει Και να νιώθω πως έχω μια θέσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann gutes Gelingen damit.
Είναι πολύ ασυνήθιστοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gutes Gelingen heute Abend.
Αυτός είναι ο λόγος που πρωτοήρθες εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einigen Ländern wird das gut gelingen, anderen nicht.
Ποιος είναι ο λόγος που δεν έχουμε την ασπίδαEuroparl8 Europarl8
Auf jeden Fall werden wir den Vorschlag unterstützen und hoffen auf gutes Gelingen.
Νομίζω ότι το μόνο που θέλω να πω τώρα είναι αντίοEuroparl8 Europarl8
Gutes Gelingen, Jacs!
Και που βρίσκονταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann gutes Gelingen damit
Πιστέψτε με, σ ' αυτό το νησί δεν υπάρχει προστασία!opensubtitles2 opensubtitles2
124 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.