harmonisierender Rechtsakt oor Grieks
harmonisierender Rechtsakt
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
νομοθετική πράξη εναρμόνισης
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Kommission prüft bis zum ...* die Möglichkeit, Vorschläge für harmonisierende Rechtsakte zu folgenden Punkten vorzulegen:
Ναι, απλά δουλειάnot-set not-set
Die Kommission prüft bis zum...die Möglichkeit, Vorschläge für harmonisierende Rechtsakte zu folgenden Punkten vorzulegen
Τα κράτη μέλη μπορούν να εφαρμόζουν το σύστημα που προβλέπεται στους Τίτλους # και # εντός της δικαιοδοσίας τουςoj4 oj4
Die Kommission prüft bis zum ... (43) die Möglichkeit, Vorschläge für harmonisierende Rechtsakte zu folgenden Punkten vorzulegen:
Το μόνο πιθανό πρόβλημα έχει σχέση με την εφαρμογή της στα μεμονωμένα κράτη μέλη.EurLex-2 EurLex-2
Die Kommission prüft bis zum 28. Dezember 2010 die Möglichkeit, Vorschläge für harmonisierende Rechtsakte zu folgenden Punkten vorzulegen:
Συνέβη τίποτα; Βρήκα μια καλή δουλειάEurLex-2 EurLex-2
Die Streichung des zweiten Unterabsatzes, da diese Verordnung nicht ein harmonisierender Rechtsakt sein soll.
Αν και μικρός στο ανάστημα, δεν σου λείπουν οι ερωτήσειςnot-set not-set
Spätestens bis zum... prüft die Kommission die Möglichkeit, Vorschläge für harmonisierende Rechtsakte zu folgenden Punkten vorzulegen
Γενικές παρατηρήσειςoj4 oj4
Die Kommission prüft bis zum ... (43)die Möglichkeit, Vorschläge für harmonisierende Rechtsakte zu folgenden Punkten vorzulegen:
Ετσι, κανείς δε θα ξέρει ποιός τον διάλεξε, δεν το ' κανα εγώ!EurLex-2 EurLex-2
Spätestens bis zum [1 Jahr nach Inkrafttreten der Richtlinie] prüft die Kommission die Möglichkeit, Vorschläge für harmonisierende Rechtsakte zu folgenden Punkten vorzulegen:
Προδικαστικό ερώτημαEurLex-2 EurLex-2
Spätestens bis 1 Jahr nach Ablauf der Umsetzungsfrist der Richtlinie prüft die Kommission die Möglichkeit, Vorschläge für harmonisierende Rechtsakte zu folgenden Punkten vorzulegen:
το σημείο # στοιχείο δ) ii), αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενοEurLex-2 EurLex-2
Bezüglich der harmonisierenden Rechtsakte auf dem Gebiet der justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen wurden in dem in dieser Mitteilung untersuchten Zeitraum einige Kommissionsberichte veröffentlicht.
Χαίρομαι που το ξέρωEurLex-2 EurLex-2
Diese Verordnung ist das Ergebnis der gemäß Artikel 38 Buchstabe b der Richtlinie 2006/123/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Dezember 2006 über Dienstleistungen im Binnenmarkt geprüften Möglichkeit, Vorschläge für harmonisierende Rechtsakte für die Beförderung von Bargeld vorzulegen.
Ωραίο είναιEurLex-2 EurLex-2
Diese Verordnung ist die Antwort auf die in Artikel 38 Buchstabe b der Richtlinie 2006/123/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Dezember 2006 über Dienstleistungen im Binnenmarkt (3) vorgesehene Möglichkeit, Vorschläge für harmonisierende Rechtsakte für die Beförderung von Bargeld vorzulegen.
Veronica Mars Σαιζόν # Επεισόδιο # Κανείς δε βάζει ένα μωρό στη γωνία. w wW wWw wWw. wWwEurLex-2 EurLex-2
Bezüglich der harmonisierenden Rechtsakte auf dem Gebiet der justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen wurden in dem in dieser Mitteilung untersuchten Zeitraum einige Kommissionsberichte veröffentlicht. So wurden Berichte zu Rechtsakten angenommen, die folgende Themen betreffen: unbare Zahlungsmittel, Geldwäsche, Tatwerkzeuge und Erträge aus Straftaten, Menschenhandel sowie unerlaubte Ein- und Durchreise und unerlaubter Aufenthalt. Diesen Berichten zufolge ist in den überprüften Mitgliedstaaten keine zufrieden stellende Umsetzung erfolgt.
Δεν μπορούσα να βγάλω τα μπουλόνιαEurLex-2 EurLex-2
Mit dem zweiten Klagegrund wird ein Verstoß gegen den Grundsatz der begrenzten Einzelermächtigung gerügt, weil die Verträge die Kommission nicht ermächtigten, im Glücksspielbereich einen Rechtsakt mit harmonisierender Wirkung zu erlassen.
Πού είναι; Πού την κρατάειEurLex-2 EurLex-2
b) die gegenseitige Anerkennung voraussetzt, daß ein in einem Mitgliedstaat eingetragenes Gebrauchsmuster auch ausserhalb des Mitgliedstaates gelten muß und daß seine Gültigkeit auch auf die Staaten ausgedehnt werden kann, die von dem Antragsteller in seinem Antrag auf Eintragung genannt wurden; ein solches System übersteigt wahrscheinlich den Rahmen einer harmonisierenden Richtlinie und erfordert die Anerkennung und Einwilligung eines jeden Mitgliedstaats, damit auch die in einem anderen Staat erlassenen Rechtsakte auf seinem Gebiet rechtsgültig sein können,
Δεν έχεις σχέδια για απόψε?EurLex-2 EurLex-2
18 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.