ich bin zuversichtlich, dass ... oor Grieks
ich bin zuversichtlich, dass ...
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
überzeugt **von** / zuversichtlich **mit** etwas sein
de
überzeugt von / zuversichtlich *mit** etwas sein
είμαι πεπεισμένος, ότι ...
Andere mögen uns nicht zustimmen, aber ich bin zuversichtlich, dass sie uns respektieren werden.
Οι άλλοι ίσως να μην συμφωνούν μαζί μας, όμως είμαι πεπεισμένος ότι θα μας σεβαστούν.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich bin zuversichtlich, dass wir eine Lösung finden können, wenn wir gemeinsam handeln.
Δεν σε έχω δει τόσο ευτυχισμένο εδώ και καιρόEuroparl8 Europarl8
Ich bin zuversichtlich, dass unsere Bemühungen sehr bald belohnt werden.
Δέσμη #-Ανάλυση και αξιολόγησηEuroparl8 Europarl8
Ich bin zuversichtlich, dass auch Ihr Ausschuss den Vorschlag positiv bewerten wird.
Και για αυτό, σου χρωστάω τα πάνταnot-set not-set
Aber ich bin zuversichtlich, dass ich das heute besser kann.
Στη ζ ωή, κάνει μερικά πράγματα που μ' ενοχλούνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin zuversichtlich, dass die erreichte Vereinbarung unseren beiden Institutionen dabei helfen wird, zukünftig effizienter zu arbeiten.
Διατάξεις που εφαρμόζονται κατά την επαναφορά του ελέγχου των εσωτερικών συνόρωνEuroparl8 Europarl8
Ich bin zuversichtlich, dass wir sie auf dem Sozialgipfel am 17. November in Göteborg endgültig verabschieden können."
Το μόνο που ήθελα να κάνω ήταν να γράφω μουσικήConsilium EU Consilium EU
Ich bin zuversichtlich, dass der ungarische Ratsvorsitz diesen Punkt unterstützen wird.
έχοντας υπόψη τα άρθρα # και # του Πρωτοκόλλου της #ης Απριλίου # περί των προνομίων και ασυλιών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, καθώς και το άρθρο #, παράγραφος #, της πράξης της #ής Σεπτεμβρίου # περί της εκλογής των μελών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου με άμεση και καθολική ψηφοφορίαEuroparl8 Europarl8
Ich bin zuversichtlich, dass die Verfolgung dieses Protokolls Gray aus der Deckung locken wird.
Που σε πηγε φευγοντας απ ' το νοσοκομειοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin zuversichtlich, dass diese Empfehlung sehr bald geprüft werden wird.
Προκειμένου να ενθαρρυνθεί η ανάπτυξη της αγοράς και ενεργοποιηθεί η μετάβαση προς μία αειφόρο και πράσινη Ευρώπη από πλευράς ενεργείας, η Ένωση έθεσε για τον εαυτό της φιλόδοξους στόχουςEuroparl8 Europarl8
Ich bin zuversichtlich, dass wir ihren Widerstand überwinden können.
Αλλά υποσχέσου ότι θα σταματήσεις να μου αγοράζεις ακριβά δώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das gehört zu der Ausgewogenheit, die wir anstreben, und ich bin zuversichtlich, dass wir sie erreichen können.
Χρειαζόμαστε βοήθειαEuroparl8 Europarl8
Das Foto, das Sie uns gaben, war sehr undeutlich, aber ich bin zuversichtlich, dass die Kopie echt wirkt.
Επίκληση της ρήτρας διασφάλισης χωρεί ακόμα και πριν από την προσχώρηση βάσει των ευρημάτων της παρακολούθησης, τα δε μέτρα που θεσπίζονται τίθενται σε ισχύ από την πρώτη ημέρα της προσχώρησης, εκτός αν προβλέπουν μεταγενέστερη ημερομηνίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin zuversichtlich, dass er eine gute Erklärung hat.
Συμβαίνει κάτι?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin zuversichtlich, dass die EU-Behörden, einschließlich der EZB, Vorbereitungen für diesen Fall getroffen haben.
Συγχαρητήρια.Είστε ο δεύτερος που παραβιάζει απόψε το χρηματοκιβώτιοnot-set not-set
Das ist eine wichtige politische Schlacht, und ich bin zuversichtlich, daß wir sie gewinnen können.
Οι ενισχύσεις που προβλέπονται στα πλαίσια των κοινοτικών καθεστώτων στήριξης θα πρέπει να καταβάλλονται στο ακέραιο από τις αρμόδιες εθνικές αρχές στους δικαιούχους, αφού αφαιρεθούν οι μειώσεις που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό και εντός καθορισμένων περιόδωνEuroparl8 Europarl8
Ich bin zuversichtlich, daß ein fairer Wettbewerb zwischen den grenzüberschreitenden Überweisungssystemen zu einem besseren und günstigeren Angebot führt.
Κατ' εφαρμογή του άρθρου #, παράγραφος #, του ειδικού προγράμματος, η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (στο εξής Επιτροπή) εξέδωσε, στις # Δεκεμβρίου #, ένα πρόγραμμα εργασίας (στο εξής πρόγραμμα εργασίας) στο οποίο προσδιορίζονται λεπτομερέστερα οι στόχοι και οι επιστημονικές και τεχνολογικές προτεραιότητες του ειδικού προγράμματος καθώς και το χρονοδιάγραμμα υλοποίησής τουEuroparl8 Europarl8
Ich bin zuversichtlich, dass dies nächstes Jahr für dieses Parlament ein zentrales Thema sein wird.
' Οχι, ήταν πολύ μικρότεροEuroparl8 Europarl8
Ich bin zuversichtlich, dass all das künftig zur Entwicklung Europas beitragen wird.
Οι προαναφερθείσες ανώτατες εντάσεις προσαυξάνονται κατά # εκατοστιαίες μονάδες εφόσον η κατάρτιση παρέχεται σε μειονεκτούντες εργαζομένουςEuroparl8 Europarl8
Ich bin zuversichtlich, dass die Kommission das in weiser Art und Weise lösen wird.
Πέτυχε τον Γέιλ ακριβώς ανάμεσα στα μάτιαEuroparl8 Europarl8
Ich bin zuversichtlich, dass Sie eine neue gerechte Aufgabe finden.
Ακόμα κάθεται εκεί που ήταν χθες βράδυOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und ich glaube, wir machen da Fortschritte und ich bin zuversichtlich, dass wir es hinbekommen.
Ναι αλλά δεν θα το κάνεις αν θέλεις τα διαμάντιαted2019 ted2019
Ich bin zuversichtlich, dass die entsprechenden Maßnahmen dieses Hohen Hauses zu einer Verbesserung der Lebensbedingungen beitragen werden.
Έτσι, μόνον η παράγραφος # του άρθρου # θίγει το ζήτημα των κοινωνικών δικαιωμάτων κατά ευέλικτο τρόποEuroparl8 Europarl8
Ich bin zuversichtlich, daß sich die irische Fremdenverkehrsindustrie in den nächsten Jahren weiterentwickeln und aufblühen wird.
Eγώ πάω πίσω στη Ρωσία.Θα μείνω μέχρι να πιαστεί ή να σκοτωθεί ο Τέρεκ ΜουράντEuroparl8 Europarl8
Ich bin zuversichtlich, dass auch das Parlament ihn dabei unterstützen wird.
Και αν χάσεις?Europarl8 Europarl8
Ich bin zuversichtlich, daß wir über den Bericht Karas heute mittag dementsprechend abstimmen werden.
Ξέρεις κανένα καλό μαγαζίEuroparl8 Europarl8
395 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.