internationales Privatrecht oor Grieks
internationales Privatrecht
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
ιδιωτικό διεθνές δίκαιο
Welche Vorzüge hat die Richtlinie gegenüber dem internationalen Privatrecht?
Ποια είναι η επίδραση αυτής της οδηγίας όσον αφορά το ιδιωτικό διεθνές δίκαιο;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Internationales Privatrecht
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
Διεθνές Ιδιωτικό Δίκαιο
Das Internationale Privatrecht böte aber in vielen Konstellationen eine klarere Regelung für die Lösung von Streitfragen.
Ωστόσο, σε πολλές περιπτώσεις, το διεθνές ιδιωτικό δίκαιο προσφέρει σαφέστερες ρυθμίσεις για την διευθέτηση διενέξεων.
Ιδιωτικό Διεθνές Δίκαιο
Der Vertrag von Amsterdam hat dem Internationalen Privatrecht gemeinschaftsrechtlichen Ursprungs neue Impulse verliehen.
Η συνθήκη του Άμστερνταμ έδωσε νέα ώθηση στο ιδιωτικό διεθνές δίκαιο κοινοτικής προέλευσης.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
in Bulgarien: Artikel 4 Absatz 1 des Gesetzbuches über Internationales Privatrecht,
Το μόνο που ακούμε, είναι ο ήχος της ανάσας μαςEurLex-2 EurLex-2
Durch die Bestimmungen hinsichtlich der Anwendung des internationalen Privatrechts in den Versicherungsrichtlinien wird diese Wahlmöglichkeit jedoch stark eingeschränkt
Τωρα θυμασαιoj4 oj4
Bei der Entscheidung darüber, wo der Sitz sich befindet, wendet das Gericht die Vorschriften seines Internationalen Privatrechts an;
Δε συνέβη και τίποτα!EurLex-2 EurLex-2
Erwägungsgrund 8: Präzisierung mit Blick auf das Internationale Privatrecht.
Επιπλέον, η Επιτροπή εγγυήθηκε, επίσης, ότι θα γίνουν μελλοντικές αλλαγές μόνο σε μεμονωμένα προϊόντα και δεν θα γίνουν ταυτόχρονα αυθαίρετες αλλαγές σε άλλα προϊόντα. " συζήτηση κατέστησε σαφές ότι, στο μέλλον, μολονότι θα υπάρχει μόνο ένα έγγραφο αντί για 21, αυτό το ένα έγγραφο θα είναι εξίσου περιεκτικό με τα 21 ξεχωριστά έγγραφα.EurLex-2 EurLex-2
In der Dienstleistungsrichtlinie wird das internationale Privatrecht als wichtigstes Rechtskonzept für die Verbraucher bestätigt.
αν πρόκειται για εταιρεία περιορισμένης ευθύνης, εφόσον έχει απολεσθεί το ήμισυ και πλέον του εγγεγραμμένου της κεφαλαίου και άνω του ενός τετάρτου του κεφαλαίου αυτού έχει απολεσθεί κατά τη διάρκεια των δώδεκα τελευταίων μηνών·not-set not-set
Beitritt der Gemeinschaft zur Haager Konferenz für Internationales Privatrecht ***
Τι λες γι' αυτόoj4 oj4
Weitere Beobachter waren der Gerichtshof, die EFTA und die Haager Konferenz für Internationales Privatrecht.
Κατάλογος των υπηρεσιών διαχείρισης συναλλαγματικών διαθεσίμων του ΕυρωσυστήματοςEurLex-2 EurLex-2
Zivil-, handels- und familienrechtliche Aspekte sowie Aspekte des internationalen Privatrechts des Aktionsplans zur Umsetzung des Stockholmer Programms
Απλά έφτιαξα ένα σχέδιοEurLex-2 EurLex-2
Ein neues Gesetz über das internationale Privatrecht soll im ersten Halbjahr 2013 angenommen werden.
Κυρία Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, επιτρέψτε μου να αρχίσω με μια γενική σκέψη.EurLex-2 EurLex-2
in Belgien: Artikel # bis # des Gesetzes vom #. Juli # über Internationales Privatrecht
Εκφοβίζεις χρόνια την ’ ντζιoj4 oj4
Haager Übereinkommen für internationales Privatrecht Angehörige der Rechtsberufe, Organisationen und Akteure:
Τι θα κάνατε αν μπορούσατε να έχετε αυτή τη δύναμη... τώραEurlex2019 Eurlex2019
Alle Mitgliedstaaten sind außerdem Mitglieder der Haager Konferenz für internationales Privatrecht.
Και παιδικά βυζάκιαEurLex-2 EurLex-2
in der Slowakei: die Artikel # bis #e des Gesetzes Nr. #/# über Internationales Privatrecht und die entsprechenden Verfahrensvorschriften
Σα να ήμουν μαλάκας, σαν να μην ήμουν τίποτα για σέναoj4 oj4
Die Feststellung eines Familienverhältnisses unterliegt weiterhin dem einzelstaatlichen Recht der Mitgliedstaaten, einschließlich ihrer Vorschriften des internationalen Privatrechts.
Ο Robin Leach λέει ότι πρέπει να πάμε στην AntiguaEurLex-2 EurLex-2
In Belgien : Artikel 5 bis 14 des Gesetzes vom 16. Juli 2004 über Internationales Privatrecht,
Θα έχαναν τη μαμά τους, επειδή εσύ ανατινάζειςEurLex-2 EurLex-2
In diesen Fällen bestimmen die Regelungen des internationalen Privatrechts dieses Staates darüber, welches Gericht zuständig ist.
Αντικατάσταση μεnot-set not-set
Angesichts der derzeitigen Bestimmungen des internationalen Privatrechts können die Versicherungsnehmer im Prinzip sehr aufgeschlossen für ausländische Versicherungsprodukte sein
Δε μπορώ να κοιμηθώ στο αεροπλάνοoj4 oj4
Das internationale Privatrecht sollte grundsätzlich unangetastet bleiben und das Versicherungsvertragsrecht voll harmonisiert werden.
Όταν αρχίζει, ξεχνάς ότι έφαγεςEurLex-2 EurLex-2
Haager Konferenz über Internationales Privatrecht:
Παιδιά, όλα καλάEurlex2019 Eurlex2019
SATZUNGDER HAAGER KONFERENZ FÜR INTERNATIONALES PRIVATRECHT
Επιδράσεις στην ικανότητα οδήγησης και χειρισμού μηχανώνEurLex-2 EurLex-2
Bei der Entscheidung darüber, wo der Sitz sich befindet, wendet das Gericht die Vorschriften seines Internationalen Privatrechts an;
Μπάφυ, δεν έκανα τίποτα κακόEurLex-2 EurLex-2
4 Abs. 1 Nr. 2 des Gesetzbuchs über das internationale Privatrecht sieht vor:
Γκόμενοι, μόνο εμπόδια είναιeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Die ADR-Verfahren stützen sich auf die allgemeinen Grundsätze des Vertragsrechts, des Zivilprozessrechts und des internationalen Privatrechts.
Ο άνδρας μου, μπορεί να φτιάξει τα πάνταEurLex-2 EurLex-2
1669 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.