nicht deklariert oor Grieks
nicht deklariert
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
αδήλωτος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das Zusatzprotokoll soll nicht deklarierte kerntechnische Tätigkeiten unterbinden.
Είναι θέμα χρόνου, υποθέτωEurLex-2 EurLex-2
Mit dem Zusatzprotokoll sollen nicht deklarierte kerntechnische Tätigkeiten unterbunden werden.
Εβγαλα έρπηEurLex-2 EurLex-2
Dies kann Fernüberwachung und die Analyse von Umweltpartikeln als Instrument zur Ermittlung nicht deklarierter kerntechnischer Tätigkeiten umfassen.
Επέλεγα πάντα έναν εξέχοντα φοιτητή... επικεφαλής της επιτροπής υποδοχήςEurLex-2 EurLex-2
Dem Staat entgehen bedeutende Einnahmen, weil Einkommen nicht deklariert werden.
Δεν πήγα παραπέρα απ ' την πόρταEurLex-2 EurLex-2
Dies wäre ausgeschlossen, wenn die Zusätze nicht deklariert würden.
Το τηλέφωνο είναι εκείEurLex-2 EurLex-2
Mit dem Zusatzprotokoll sollen nicht deklarierte nukleare Tätigkeiten unterbunden werden
Το έχω ξαναδείoj4 oj4
n) Wechselwirkungen von nicht deklarierter Arbeit und Sozialleistungen, die die Ausweitung der Schwarzarbeit (bzw. der Schattenwirtschaft) begünstigen.
Η δεύτερη σφαίρα πέρασε απ ' τα θωρακικά νεύρα... και βγήκε απ ' το θώρακαEurLex-2 EurLex-2
Mit dem Zusatzprotokoll sollen nicht deklarierte nukleare Tätigkeiten unterbunden werden.
Παράκαμψη βρέθηκεEurLex-2 EurLex-2
Obwohl der Treibstoff zum Handel auf dem Gebiet Rumäniens freigegeben worden ist, wurde er nicht deklariert.
Η τελωνειακή αρχή μπορεί να παραχωρεί στον οφειλέτη διευκολύνσεις πληρωμής άλλες από την αναστολή πληρωμήςnot-set not-set
Rückverbringung aufgrund nicht genehmigter Verbringungen und nicht deklarierter radioaktiver Abfälle
Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνηEurLex-2 EurLex-2
Mit dem Zusatzprotokoll sollen nicht deklarierte kerntechnische Tätigkeiten unterbunden werden.
Εισαι λαμπερη οπως παντα, VioletEurLex-2 EurLex-2
Dies kann die Fernüberwachung und die Analyse von Umweltpartikeln als Instrument zur Ermittlung nicht deklarierter nuklearer Tätigkeiten umfassen
Αλλά δεν το κάνουμε πριν το τέταρτο τρίμηνοoj4 oj4
Sanktionen für Vermittler und Anbieter nicht deklarierter Arbeit.
Λυπάμαι, ΤομEurLex-2 EurLex-2
Mit der Sicherheitsüberwachung von Anreicherungsanlagen wird u. a. beabsichtigt, jegliche nicht deklarierte hohe Anreicherung von Uran aufzuspüren.
Προσπάθησες να με σκοτώσειςEurLex-2 EurLex-2
Sanktionen für Vermittler und Anbieter nicht deklarierter Arbeit
Είμαστε στην ίδια όχθηoj4 oj4
Dies kann die Fernüberwachung und die Analyse von Umweltpartikeln als Instrument zur Ermittlung nicht deklarierter nuklearer Tätigkeiten umfassen.
Σκέψου τις φοβερές ιστορίες που θα λες στο παιδί σουEurLex-2 EurLex-2
Dies mag zu einem großen Teil nicht deklarierte Arbeit verbergen.
Περιποιήσου τους τραυματίες σου, θρήνησε τους νεκρούς σου και μετάEurLex-2 EurLex-2
Nicht deklarierter Tabak, der über die Quote hinaus erzeugt wird, beeinflusst die Fähigkeit des Marktes, den angebauten Tabak aufzunehmen.
Δεν θα με ξάφνιαζε αν είναι έτσι που γυρνάς...... είτε σε δέρνω πολύ, είτε δεν σε δέρνω αρκετά, δεν ξέρω!EurLex-2 EurLex-2
Allein ein Liter Milch kann über das künstlich iodierte Tierfutter bis zu 138 μg Iod enthalten — dies wird allerdings nicht deklariert.
Θέλω να μου δώσεις κάποιο φάρμακο.Σε παρακαλώnot-set not-set
In den Berichten sollte insbesondere auf die Rückverbringung aufgrund nicht genehmigter Verbringungen und nicht deklarierter radioaktiver Abfälle eingegangen werden (Art. 4 der Richtlinie).
Κάθε δολοφόνος που αυτός ο κόσμος γνώρισε, άρχισε όντας το παιδί κάποιουEurLex-2 EurLex-2
Sie müssen groß genug sein, um der IAEO die Feststellung zu ermöglichen, ob nicht deklariertes Kernmaterial vorhanden ist bzw. ebensolche Tätigkeiten ausgeführt werden.
κατά το άρθροEurLex-2 EurLex-2
b) Die Fluggäste sind darauf hinzuweisen, dass aufgegebenes Gepäck eventuell nicht befördert wird, falls bei einer Sicherheitskontrolle nicht deklarierte elektrische oder elektronische Geräte aufgespürt werden.
Προκαλεί πραγματικά κατάπληξη το γεγονός ότι οι αρχές κάποιου κράτους μέλους ενημερώθηκαν από τις Ηνωμένες Πολιτείες για την επικινδυνότητα ενός συγκεκριμένου προϊόντος, επειδή οι διατάξεις που ισχύουν στην Ευρωπαϊκή Ένωση δεν περιέχουν σχετικές προβλέψεις.EurLex-2 EurLex-2
Es muss intensiv daran gearbeitet werden, die Methoden zur Analyse von Spurenpartikeln zu verbessern, um deklarierte Tätigkeiten überprüfen und nicht deklarierte Tätigkeiten aufdecken zu können.
Αφύσικοι αυτοί οι άνθρωποι!EurLex-2 EurLex-2
449 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.