puzzolane oor Grieks

puzzolane

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

ποζολάνη

naamwoord

voorbeelde

Puzzolan;
πουζολάνη,

Die von den Bauarbeiten betroffenen Gebiete sind geologisch instabil, da es dort Höhlen, Katakomben, alte Puzzolan-Brüche und unterirdische Gewässer gibt, und stellen somit eine potentielle Gefahr für die Bewohner und zahlreiche Gebäude in diesem Viertel dar.
Τα σημεία στα οποία βρίσκονται αυτά τα εργοτάξια είναι γεωλογικά ασταθή λόγω της εκεί παρουσίας σπηλαίων, κατακομβών, αρχαίων λατομείων ποτιολάνης και υπογείων υδάτων και, ως εκ τούτου, αντιπροσωπεύουν έναν εν δυνάμει κίνδυνο για τους κατοίκους και για πολλά κτήρια της περιοχής.

Zum Begriff „Puzzolan“ siehe die Erläuterungen zu Position 2530 des HS, Abschnitt D Ziffer 7.
Για τον όρο «σκόνες ηφαιστειογενείς» βλέπε τις επεξηγηματικές σημειώσεις του ΕΣ κλάση 2530 μέρος Δ, παράγραφος 7.

Natürliches getempertes Puzzolan als Betonzusatzstoff Typ II
Φυσική ασβεστοποιημένη ποζολάνια ως προσθήκη σκυροδέματος τύπου ΙΙ

2. Puzzolanzement besteht aus mindestens 60 GHT Portlandzementklinker und höchstens 40 GHT natürlichem Puzzolan oder Flugasche sowie höchstens 5 GHT anderen Zementbestandteilen.
2. τα τσιμέντα από ηφαιστειογενείς σκόνες περιέχουν κατά βάρος τουλάχιστον 60 % τσιμέντο Portland, το πολύ 40 % φυσικές ηφαιστειογενείς σκόνες και ιπτάμενη τέφρα, καθώς και το πολύ 5 % άλλα συστατικά του τσιμέντου.

Böden: Die im Produktionsgebiet vorzufindenden Schwemmlandböden und Verwitterungsböden vulkanischen Ursprungs auf Puzzolan-und Tuff-Untergrund sind höchst fruchtbar und haben sich von Anfang an als bestens für die Kiwiproduktion geeignet erwiesen.
Έδαφος: τα εδάφη της περιοχής καλλιέργειας είναι προσχωματικής, μετασχηματισμένης ηφαιστειογενούς προέλευσης και βασίζονται σε πουζολανικά και τοφώδη υπεδάφη, που χαρακτηρίζονται από υψηλή γονιμότητα και αποδείχθηκαν αμέσως ιδιαίτερα πρόσφορα για την καλλιέργεια ακτινιδίων.

Böden: Die im Produktionsgebiet vorzufindenden Schwemmlandböden und Verwitterungsböden vulkanischen Ursprungs auf Puzzolan- und Tuff-Untergrund sind höchst fruchtbar und haben sich von Anfang an als bestens für die Kiwiproduktion geeignet erwiesen.
Έδαφος: Τα εδάφη της περιοχής καλλιέργειας είναι προσχωματικής, μετασχηματισμένης ηφαιστειογενούς προέλευσης και βασίζονται σε πουζολανικά και τοφώδη υπεδάφη, που χαρακτηρίζονται από υψηλή γονιμότητα και αποδείχθηκαν αμέσως ιδιαίτερα πρόσφορα για την καλλιέργεια ακτινιδίων.

Puzzolanzement besteht aus mindestens 60 GHT Portlandzementklinker und höchstens 40 GHT natürlichem Puzzolan oder Flugasche sowie höchstens 5 GHT anderen Zementbestandteilen.
τα τσιμέντα από ηφαιστειογενείς σκόνες περιέχουν κατά βάρος τουλάχιστον 60 % τσιμέντο Portland, το πολύ 40 % φυσικές ηφαιστειογενείς σκόνες και ιπτάμενη τέφρα, καθώς και το πολύ 5 % άλλα συστατικά του τσιμέντου.

Natürliche Materialien a) Alaunschiefer; b) Baumaterialien oder –zusätze natürlichen vulkanischen Ursprungs wie: – Granit; – Gneis; – Porphyre; – Syenit; – Basalt; – Tuff; – Puzzolan; – Lava.
Φυσικά υλικά α) Σκυρόδεμα βασισμένο σε στυπτηρία (alum shale). β) Οικοδομικά υλικά ή πρόσθετα φυσικής πυριγενούς προέλευσης, όπως: – γρανίτης, – γνεύσιος, – πορφυρίτης, – συηνίτης, – βασάλτης, – τόφφος, – πουζολάνη, – λάβα.

Puzzolanzement besteht aus mindestens 60 GHT Portlandzementklinker und höchstens 40 GHT natürlichem Puzzolan oder Flugasche sowie höchstens 5 GHT anderen Zementbestandteilen.
Τα τσιμέντα από ηφαιστειογενείς σκόνες περιέχουν κατά βάρος τουλάχιστον 60 % τσιμέντο Portland, το πολύ 40 % φυσικές ηφαιστειογενείς σκόνες και ιπτάμενη τέφρα, καθώς και το πολύ 5 % άλλα συστατικά του τσιμέντου.

Mulch (Humusabdeckungen) aus Puzzolan, Schiefer oder Tonkugeln
Προστατευτικές στρωμνές αποτελούμενες από πουζολάνη, σχιστόλιθο ή σφαιρίδια αργίλου