schriftführer oor Grieks
schriftführer
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
γραμματέας
Das Präsidium bestimmt den Schriftführer, der nicht Aktionär zu sein braucht.
Το προεδρείο διορίζει το γραμματέα, που μπορεί να ληφθεί εκτός των μετόχων.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Schriftführer
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
γραμματέας
Das Präsidium bestimmt den Schriftführer, der nicht Aktionär zu sein braucht.
Το προεδρείο διορίζει το γραμματέα, που μπορεί να ληφθεί εκτός των μετόχων.
γραφέας
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Van Amburgh zum Schriftführer und Schatzmeister.
Όχι, εσύ έκανες μια κουβέντα με τον Χάουζ, ήρθες πίσω, με ενημέρωσες πως είμαι για πάντα μολυσμένος από εκείνον και μάζεψες τα πράγματά σουjw2019 jw2019
Dolmetscher, Übersetzer und Schriftführer des Panels und
Θα το ξέρω εγώEurlex2019 Eurlex2019
Er studierte ältere Aufzeichnungen der jüdischen Geschichte, die von zuverlässigen Propheten aus jener Zeit stammten oder von amtlichen Schriftführern und Staatsarchivaren zusammengestellt worden waren.
Ο κόσμοςθα πιστεύει πως θα παντρευόμουν...... για να μπω στην οικογένεια Μπέρεντ για κάποιους λόγους...... όμως δεν είναι αλήθεια. θέλω να μάθεις πως έχω μόνο ένα λόγοjw2019 jw2019
Mr. Truck, zweiter Schriftführer
Ενα ποντίκι είναι, βλαμμένε!opensubtitles2 opensubtitles2
Russell als Schriftführer und Schatzmeister.
Δεν μπορώ να το κάνωjw2019 jw2019
Die Beschlüsse des Verwaltungsrats werden in Protokollen festgehalten, die zu einem Sonderregister gebunden und vom Vorsitzenden der Sitzung und dem Schriftführer oder von zwei Verwaltungsratsmitgliedern unterzeichnet werden.
Θα μας δοθεί μια ευκαιρία να ανανεώσουμε τη δέσμευσή μας για πρόοδο ως προς τη δημοκρατία και τα ανθρώπινα δικαιώματα.EurLex-2 EurLex-2
Der Redner machte anschließend folgende höchst bedeutsame Aussage: „Die leitende Körperschaft hat keine Vorstandsmitglieder wie beispielsweise der Vorstand der Gesellschaft, nämlich einen Präsidenten, einen Vizepräsidenten, einen Schriftführer und Schatzmeister und einen stellvertretenden Schriftführer und Schatzmeister.
τη διάρκεια ισχύος του πιστοποιητικού, η οποία δεν υπερβαίνει τη διάρκεια ισχύος της ασφάλισης ή της άλλου είδους χρηματοοικονομικής ασφάλειαςjw2019 jw2019
50.000 an jeden Schriftführer des Magistraten.
Λοιπον νομιζω πηγε αρκετα καλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als Schriftführer des Klubs im Ort und des Kricketvereins hatte ich viele Freunde. Ich war sicher, daß auch sie von den Wahrheiten, die ich lernte, begeistert sein würden.
Οι άλλοι δε μ' ενδιαφέρουν, είναι μαλάκες που θέλουν μόνο σεξjw2019 jw2019
Es ist unverantwortlich, Frau Kommissarin, dass sie sich einmal mehr zum Schriftführer des Rates deklariert und keine Folgenabschätzung vor der Annahme des Vorschlags durchgeführt hat.
' Η ισως νομίζει οτι είμαι ωραίοςEuroparl8 Europarl8
Die Protokollabschriften oder _Auszuege werden vom Präsidenten des Verwaltungsrats oder vom Schriftführer der Versammlung ordnungsgemäß bestätigt.
Πούτσι, έλα... πάμεEurLex-2 EurLex-2
Gleichzeitig ernannte die öffentliche Hand 10 der 15 Verwaltungsratsmitglieder (den Vorsitzenden, die beiden stellvertretenden Vorsitzenden und den Schriftführer mit eingerechnet).
Οδηγία #/#/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της #ης Οκτωβρίου #, για τροποποίηση της οδηγίας #/#/ΕΟΚ του Συμβουλίου για την ανάπτυξη των κοινοτικών σιδηροδρόμων και της οδηγίας #/#/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την κατανομή της χωρητικότητας των σιδηροδρομικών υποδομών και τις χρεώσεις για τη χρήση σιδηροδρομικής υποδομήςEurLex-2 EurLex-2
Angebote sollten durch vom öffentlichen Auftraggeber förmlich benannte Evaluierungsbeauftragte oder einen Evaluierungsausschuss, der aus einem nicht stimmberechtigten Vorsitzenden, einem nicht stimmberechtigten Schriftführer und einer ungeraden Anzahl stimmberechtigter Mitglieder besteht, eröffnet und evaluiert werden.
έχοντας υπόψη την κοινή θέση του Συμβουλίου (#/#/#- CEurlex2019 Eurlex2019
Mr. Mladen Sokolivitch, erster Schriftführer
Όχι, όχι, όχι, όχι, σας παρακαλώ, όχι!opensubtitles2 opensubtitles2
4. einem oder mehreren Schriftführer(n).
H παγκοσμιοποίηση των αγορών και η κατασκευή νέων εγκαταστάσεων παραγωγής στις περιοχές ανάπτυξης - πράγμα που, ως γνωστόν, συχνά κριτικάρεται εδώ, αλλά είναι αναγκαίο για την επιβίωση των επιχειρήσεων - είχε σαν αποτέλεσμα να μειωθεί η απασχόληση στη χημική βιομηχανία, κατά τα τελευταία χρόνια κατά 25 % και να φθάσει σήμερα στους 1, 6 εκατ. απασχολούμενους.EuroParl2021 EuroParl2021
Theophan, der Schriftführer des auswärtigen Ressorts.
Δεκατρία μαύρο κερδίζει πάλιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kurz danach entschied sich mein Freund, der Schriftführer des Fußballklubs, für den Fußball statt für das Bibelstudium und verlor jedes weitere Interesse.
Ναί. φίλε, Σε έβλεπα συνέχεια στην τηλεόρασηjw2019 jw2019
12 Es steht unwiderruflich fest, daß Jehova Gott die Bibel durch irdische Diener geschaffen hat, die er als die von ihm gelenkten Sekretäre, Schreiber oder Schriftführer benutzte.
Έχουν οι υπόλοιποι άντρεςjw2019 jw2019
Über die Beschlüsse der Hauptversammlung werden Niederschriften angefertigt, die zu einem Sonderregister gebunden und vom Vorsitzenden, vom Schriftführer und den Stimmzählern sowie von jedem Aktionär, der dies beantragt, unterzeichnet werden.
η επωνυμία, η ταχυδρομική διεύθυνση, η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, ο αριθμός τηλεφώνου, ο αριθμός φαξ και το ονοματεπώνυμο του αρμόδιου υπαλλήλουEurLex-2 EurLex-2
Nachdem er sein Ingenieurstudium abgeschlossen hatte, schloß er sich, weil Religion ihn nach wie vor interessierte, dem dortigen Christlichen Verein Junger Männer an. Er wurde der Schriftführer der Vereinigung, und man übertrug ihm die Leitung ihres Hospitz-Hotels in Helsinki.
Κυκλοφορεί ακόμα εκεί έξωjw2019 jw2019
d)Dolmetscher, Übersetzer und Schriftführer des Panels und
Θα τραβήξεις εσύ κουπί, έτσιEurlex2019 Eurlex2019
Der Verwaltungsrat bezeichnet auch die natürliche oder juristische Person, die als Schriftführer fungieren soll; sie braucht nicht Aktionär zu sein.
Ε # ΟΞΙΝΟ ΓΛΟΥΤΑΜΙΝΙΚΟ ΚΑΛΙΟEurLex-2 EurLex-2
Als ich 1958 das Brooklyner Bethel besuchte, rief mich Grant Suiter, der damalige Schriftführer und Schatzmeister der Watch Tower Society, in sein Büro und überreichte mir diese Uhr.
Δεν θέλω να μαζεύω παλιατζούρεςjw2019 jw2019
46 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.