starre Liste oor Grieks

starre Liste

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

ψήφος χωρίς εκδήλωση προτίμησης

voorbeelde

5 Jehova hat keine lange Liste starrer Regeln aufgestellt, wie man zu ihm beten sollte.
5 Ο Ιεχωβά δεν έχει διατυπώσει μια σειρά από άκαμπτους κανόνες σχετικά με το πώς πρέπει να προσευχόμαστε.

Es steht fest, dass eine Liste von Futtermittel-Ausgangserzeugnissen kein starres Dokument sein darf.
Είναι σαφές ότι ένας κατάλογος πρώτων υλών ζωοτροφών δεν μπορεί να αποτελεί ένα στατικό έγγραφο.

Dies betrifft u. a. die potenziellen Begünstigten des Fonds und die Forderung, die Liste der vom Fonds geförderten gesellschaftlichen Gruppen nicht durch die zu starren Rahmenbedingungen der Verordnung zu begrenzen.
Αυτό αφορά μεταξύ άλλων και τους στοχευόμενους δικαιούχους του ταμείου και το αίτημα ο κανονισμός να μην καθορίζει άκαμπτους περιορισμούς ως προς τον κατάλογο των κοινωνικών ομάδων στις οποίες μπορεί να εφαρμόζεται.

Da hauptsächlich von dem Prinzip der schwarzen Liste ausgegangen wird - es wird definiert, wer nicht der Gruppenfreistellung unterliegt, und nicht, wer freigestellt wird -, wirkt dieser Ansatz nicht wie ein starres Korsett und lassen sich die geltenden Regeln leichter vereinfachen.
Επειδή η προτεινόμενη προσέγγιση έχει κατά βάσει αρνητικό χαρακτήρα, στηρίζεται δηλαδή στον καθορισμό των συμφωνιών που δεν εμπίπτουν στη γενική απαλλαγή και όχι στον καθορισμό των απαλλασσόμενων συμφωνιών, αποφεύγονται τα φαινόμενα που οφείλονται στην έλλειψη ευελιξίας και διευκολύνεται η απλούστευση των εφαρμοστέων κανόνων.