statistische Angaben oor Grieks

statistische Angaben

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

στατιστικά στοιχεία

Die Kommission verfügt nicht über entsprechende statistische Angaben.
Η Επιτροπή δεν διαθέτει στατιστικά στοιχεία για το συγκεκριμένο θέμα.

voorbeelde

Betrifft: Statistische Angaben für Griechenland
Θέμα: Στατιστικά στοιχεία για την Ελλάδα

Er enthält statistische Angaben über die Aufträge, die zur Durchführung der Projekte und Programme vergeben wurden.
Περιέχει επίσης στατιστικά στοιχεία για τις συμβάσεις που ανατέθηκαν για την υλοποίηση των έργων και των προγραμμάτων.

Statistische Angaben über grenzüberschreitende Tätigkeiten
Στατιστικά στοιχεία διασυνοριακών δραστηριοτήτων

In dem Bericht werden die Informationen und statistischen Angaben über insbesondere folgendes analysiert:
Στην έκθεση αυτή αναλύονται οι πληροφορίες και τα στατιστικά στοιχεία που αφορούν ιδίως:

Die zu jenem Zeitpunkt verfügbaren statistischen Angaben deuteten darauf hin, daß die betreffenden Regionen dieses Kriterium erfuellten.
Κατά την εν λόγω ημερομηνία, τα διαθέσιμα στατιστικά στοιχεία έδειχναν ότι όλες οι εν λόγω περιοχές ανταποκρίνονταν σε αυτό το κριτήριο.

verstossen hat, daß sie die in diesen Verordnungen vorgesehenen statistischen Angaben nicht innerhalb der festgesetzten Fristen übermittelt hat .
παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από τον κανονισμό αυτό .

Für jede Station wird um folgende statistische Angaben in μg/m3 gebeten:
Για καθέναν από τους σταθμούς να δοθούν οι ακόλουθες στατιστικές τιμές σε μικρογραμμάρια ανά κυβικό μέτρο:

Statistischen Angaben zufolge werden 6 % der Daten wegen ihrer schlechten Qualität abgelehnt.
Οι στατιστικές έδειξαν ότι το 6% των δεδομένων απορρίπτεται λόγω της χαμηλής του ποιότητας.

Verspätete Vorlage statistischer Angaben
Καθυστερημένη υποβολή των στατιστικών

[15] Zu den statistischen Angaben siehe gemeinsamen Beschäftigungsbericht 2000, Ziffer 3.4.2.
Κοινή Έκθεση για την Απασχόληση 2000, σημείο 3.4.2.

Woher habe ich wohl diese statistische Angabe?
Πώς έμαθα αυτό το στατιστικό στοιχείο; Φυσικά το διάβασα.

Statistische Angaben zur Tätigkeit der Kommission auf dem Gebiet der Anwendung des Wettbewerbsrechts im Jahre 2003
Στατιστικές σχετικά με τη δραστηριότητα της Επιτροπής στον τομέα της εφαρμογής του δικαίου του ανταγωνισμού το 2003

Die statistischen Angaben von Eurostat sind in Anhang IX aufgenommen.
Οι στατιστικές που ελήφθησαν από την Eurostat παρουσιάζονται στο παράρτημα IX.

Teil B: Sonstige, nicht nach Mitgliedstaaten aufgeschlüsselte statistische Angaben
Μέρος B: Λοιπά συνολικά στατιστικά στοιχεία

Für Griechenland liegen folgende statistische Angaben vor
Τα στατιστικά στοιχεία για την Ελλάδα έχουν ως εξής

Es gibt keine einheitliche Auslegung der statistischen Angaben zur Straßenverkehrssicherheit in den EU-Mitgliedstaaten.
Δεν υφίσταται ενιαία ερμηνεία των στατιστικών δεδομένων οδικής ασφάλειας στις χώρες της ΕΕ.

Der Bürgerbeauftragte leitete ferner drei Untersuchungen in eigener Initiative ein (siehe Anhang A, Statistische Angaben, S.
Παράρτημα Α, Στατιστικές, σελ.

Zusätzliche statistische Angaben könnten in diesem Fall von der Europäischen Umweltagentur im Rahmen ihrer Datenerhebungsarbeit geliefert werden.
Συμπληρωματικές στατιστικές πληροφορίες μπορούν να χορηγηθούν για τον τομέα αυτό, στα πλαίσια των δραστηριοτήτων επισήμανσης, από την ευρωπαϊκή υπηρεσία περιβάλλοντος.

- erfolgt anhand statistischer Angaben des Mitgliedstaats für die Jahre 1992, 1993 und 1994;
- θα πραγματοποιηθεί με βάση τα στατιστικά στοιχεία του κράτους μέλους που αφορούν τα έτη 1992, 1993, 1994,

Alle statistischen Angaben stammen von Eurostat
Όλα τα στατιστικά στοιχεία έχουν ληφθεί από τη EUROSTAT

Führung, Bearbeitung, Verwaltung und Bereitstellung von Computerdatenbanken in Bezug auf Marktanalysen sowie statistische Angaben
Τήρηση, επεξεργασία, διαχείριση και διάθεση βάσεων δεδομένων ηλεκτρονικών υπολογιστών στον τομέα των αναλύσεων αγοράς και των στατιστικών δεδομένων

Dabei spiegeln die statistischen Angaben über die neuen Arbeiten die jüngsten Trends bei den Normungstätigkeiten wider.
Μεταξύ των εν λόγω στατιστικών, εκείνες που αφορούν τις νέες εργασίες αντικατοπτρίζουν τις πλέον πρόσφατες τάσεις στις δραστηριότητες τυποποίησης.

Durchführungsverordnung (EU) 2018/99 über die Form für die Übermittlung der jährlichen Bewertung und über statistische Angaben.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/99 της Επιτροπής σχετικά με τη μορφή των ετήσιων αξιολογήσεων και των στατιστικών στοιχείων.

Die Kommission wird um folgende statistische Angaben gebeten:
Θα μπορούσε παρακαλώ η Επιτροπή να παράσχει τα ακόλουθα στατιστικά στοιχεία:

k) statistische Angaben über die von den zuständigen Behörden durchgeführten Kontrollen und die gegebenenfalls angewendeten Sanktionen;
ια) τα στατιστικά στοιχεία σχετικά με τους ελέγχους που πραγματοποιήθηκαν από τις αρμόδιες αρχές και τις κυρώσεις που ενδεχομένως επιβλήθηκαν·