umrahmen oor Grieks
umrahmen
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
πλαισιώνω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Euro ist stark! Der Euro könnte noch viel stärker sein, wenn die, die ihn politisch umrahmen, wenn die, die die Verantwortung für ihn tragen, endlich ihrer Pflicht nachkommen und mutige und einheitliche Entscheidungen sozialer und ökonomischer Art treffen, die die Vertrauenskrise beenden.
Όπως μπορείτε να δείτε, η εστίαση της επίθεσης του δολοφόνου ήταν στα σεξουαλικά όργανα της γυναίκας, χρησιμοποιώντας οπωςφαινετεναείναι ένα μεγάλο χασαπομαχαιροEuroparl8 Europarl8
& Bilder umrahmen
Ζητήθηκε από την ΕΔΔΠΧΑ να καθορίσει, στο πλαίσιο της απόσυρσης των ΑΗ&ΗΕ τι συνιστά δεσμευτικό γεγονός σύμφωνα με την παράγραφο # στοιχείο α) του ΔΛΠ # για την αναγνώριση μιας πρόβλεψης που αφορά στο κόστος διαχείρισης των αποβλήτωνKDE40.1 KDE40.1
Nun, ein Musikinstrument wird dazu benutzt, um Gesang wohlklingend zu begleiten, zu unterstützen und harmonisch zu umrahmen.
Μπορώ να σας εξασφαλίσω μερικά λεπτάjw2019 jw2019
das Bildzeichen, bestehend aus dem Namen des Erzeugnisses in griechischen oder lateinischen Buchstaben, die ein ovales Bild umrahmen. Dieses enthält im Hintergrund eine Karte der Chalkidike, die einer Lithografie von 1829 der britischen Society for the Diffusion of Useful Knowledge entnommen ist. Im Vordergrund ist ein Olivenzweig mit grünen Oliven zu sehen.
Αλήθεια; Λατρεύω το ΣμιθσόνιανEurLex-2 EurLex-2
Die vom EUIPO in der mündlichen Verhandlung angestellte Unterscheidung, wonach die eingetragene Marke verändert werde, wenn der Kreis sie nicht umrahme, sondern umgebe, erscheint künstlich.
Για να πάρουμε μια ιδέα του πόσο τυχερή ήταν η Γη αφήστε με να σας πάω πίσω στην σημαντικότερη, κατά τη γνώμη μου, ημέρα στην ιστορία της ΓηςEurLex-2 EurLex-2
Ein digiKam-Modul zum Umrahmen eines Bildes
Λοιπόν, αυτή είναι δυσάρεστη σκέψηKDE40.1 KDE40.1
das Bildzeichen, bestehend aus dem Namen des Erzeugnisses in griechischen oder lateinischen Buchstaben, die ein ovales Bild umrahmen. Dieses enthält im Hintergrund eine Karte der Chalkidike, die aus einer Lithografie von 1829 der Society for the Diffusion of Useful Knowledge entnommen ist. Im Vordergrund ist ein Olivenzweig mit grünen Oliven zu sehen.
Τι σας έπιασε ρε παιδιάEurLex-2 EurLex-2
Werbebanner, die die Seite umrahmen, sowie Sponsoren stellen die einzigen Werbeeinahmequellen dar.
Δεν ανακατεύομαιEurLex-2 EurLex-2
ASIENS Riesen Indien und China umrahmen ein Land faszinierender Kontraste — Myanmar.
Ήμασταν καλές φίλεςjw2019 jw2019
Die „Flyschzone“ sind zwei Höhenzüge, welche das Korneuburger Becken umrahmen.
Γιατί να σκοτώσει δυο παιδιά στην γη τουEuroParl2021 EuroParl2021
Ich hatte nur Zeit um jene zwei Probleme zu umrahmen.
Μόλις είδα την Κάρι... κι έχει χωρίσειQED QED
Denn der Kreis umgibt die eingetragene Marke, und indem er eine Grenze um sie zieht, hat er auch die Wirkung, sie in einen Rahmen zu stellen, also sie zu umrahmen.
Το Radio City είναι ένας δρόμος πιο κάτωEurLex-2 EurLex-2
& Verknüpfungen umrahmen
Είστε το άτομο που πρέπει να απευ- θυνθώ αν δεν μου αρέσει το μνημόνιο που υπήρχε στους σημερινούς ΤάιμςKDE40.1 KDE40.1
15 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.