Übereinstimmung bewirken oor Engels
Übereinstimmung bewirken
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
place in accord
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
failglob Muster, die bei der Pfadnamenserweiterung zu keiner Übereinstimmung führen, bewirken einen Erweiterungsfehler.
I almost blinded Jamie Lee Curtis on/ Freaky Friday, okay?Literature Literature
Da diesen Anweisungen Gottes Wort zugrunde liegt, bewirken sie Einheit, Übereinstimmung im Denken und Handeln.
No, no, you' il thank me later onjw2019 jw2019
Damit bewirken sie eine gute Übereinstimmung der fertig implementierten Lösung mit einer vorgegebenen Architektur.
Watertight integrity from the ro-ro deck (bulkhead deck) to spaces below (RLiterature Literature
Die Abänderung 20 dürfte daher eine mangelnde Übereinstimmung in der Umsetzung der Richtlinie bewirken.
We want to make sure that this time when we come with recommendations for homelessness that it is sustainable, that we fix it and that we never see the problem happening again in the countryEurLex-2 EurLex-2
Deshalb muss man ständig Einfluss nehmen und bewirken, dass alles in strenger Übereinstimmung mit den Dokumenten erfüllt wird, die von den Staats- und Regierungschefs auf der höchsten Ebene gebilligt wurden.
That' s enoughmid.ru mid.ru
Erst dann kann der Erretter einen Herzenswandel bewirken und Ihre Wünsche und Motive mit seinen eigenen in Übereinstimmung bringen.
Annex IV, Part # is hereby amended as follows: (a) replaceLDS LDS
Sie können eine bessere Übereinstimmung zwischen den Regionalprogrammen und den Zielen der Strategie 2020 des Europäischen Parlaments bewirken.
There was always the danger that the intergovernmental conference would turn into a technocratic event.not-set not-set
Die Verbesserungen an dem Übereinkommen sollten bewirken, dass völlige Übereinstimmung mit Artikel 208 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union (AEUV) hergestellt wird, um so zur Verwirklichung des allgemeinen Ziels des Aufbaus und der Konsolidierung der Demokratie und Rechtsstaatlichkeit sowie der Achtung der Menschenrechte und der Grundfreiheiten beizutragen.
He' s just engaging the audience.He' s riling them upEurLex-2 EurLex-2
Ganz bestimmt können die EU und Kanada in Anbetracht der weitgehenden Übereinstimmung europäischer und kanadischer Interessen und Werte auf internationaler Ebene mehr bewirken.
quid, all in, you can do what you fucking want to herEurLex-2 EurLex-2
Eine genaue Übereinstimmung zwischen diesen beiden Ebenen, was die verwendeten Methoden betrifft, würde eine Verschlechterung dieses System bewirken.
Audit trailEurLex-2 EurLex-2
Änderungsantrag 4 Vorschlag für eine Entscheidung Erwägung 3 d (neu) Vorschlag der Kommission Geänderter Text (3d) Die Verbesserungen an dem Übereinkommen sollten bewirken, dass völlige Übereinstimmung mit Artikel 208 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union (AEUV) hergestellt wird, um so zur Verwirklichung der allgemeinen Ziele Aufbau und Konsolidierung der Demokratie und Rechtsstaatlichkeit sowie Achtung der Menschenrechte und der Grundfreiheiten beizutragen.
Look, just so you know, I take all my dates herenot-set not-set
Die Bereitwilligkeit des Menschen, das in Übereinstimmung mit der göttlichen Unterweisung zu tun, und Gottes Segen werden bewirken, daß sich allmählich paradiesische Verhältnisse über die ganze Erde ausbreiten werden (1.
That Commie son of a bitch---Well, you don' t have to mention thatjw2019 jw2019
Gottes Gemeinde bestand schon immer aus treuen Seelen, die unter der Leitung des Heiligen Geistes das abschließende Werk Gottes in Einheit fortsetzen werden – nicht in einer künstlichen Einheit aus festgesetzten Regeln und Gemeindevorschriften, die nur eine funktionelle Übereinstimmung bewirken.
How' d you deal with shit?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Auf diese Weise wird es möglich sein, bestehende Schwachstellen anzu gehen und dabei gleichzeitig Rahmenbedingungen für die Lebens mittel sicherheit zu schaffen, die im internationalen Vergleich vorbildlich sind und in Übereinstimmung mit dem EG-Vertrag ein hohes Maß an öffentlicher Gesundheit und Verbraucher schutz bewirken.
Country of originEurLex-2 EurLex-2
In welcher Weise trägt die Kommission zu einer Flexibilisierung der Mehrwertsteuer-Vorschriften bei, durch die die Mitgliedstaaten, wenn sie es wollen, in Übereinstimmung mit der inländischen öffentlichen Meinung gezielte Maßnahmen treffen können, um zu bewirken, dass der Energieverbrauch privater Haushalte relativ wenig von dem allgemeinen Energiekostenanstieg betroffen ist, und den Mehrwertsteuersatz in diese Maßnahmen einzubeziehen?
Mix # volume of ammonia (NH#OH, p: # g/ml) with # volume of waternot-set not-set
Das Maß der Konzentrationsänderungen des Cholesterins und der Phospholipide, sowie auch die zeitliche Übereinstimmung mit dem Enzymaustritt, lassen die Lipidzusammensetzung der Plasmamembran als einen der Parameter erscheinen, die nach Phosphorsäureestervergiftung eine veränderte Membranpermeabilität bewirken.
Step on the gas, will you?springer springer
48 Insofern ist der Begriff „Anpassung“ auf Maßnahmen zu beschränken, die auf jeden Fall weder den Anwendungsbereich einer Bestimmung der Beitrittsakte über die GAP beeinflussen noch eine wesentliche Änderung ihres Inhalts bewirken können, sondern nur Anpassungen darstellen, die die innere Übereinstimmung der Beitrittsakte mit den von den Gemeinschaftsorganen in der Zeit zwischen der Unterzeichnung der Beitrittsakte und dem Beitritt selbst erlassenen neuen Bestimmungen gewährleisten sollen.
However, if Member States authorise a vehicle, they shall at the same time authorise the type of vehicleEurLex-2 EurLex-2
Daher ist der Begriff „Anpassung“ auf Maßnahmen zu beschränken, die auf jeden Fall weder den Anwendungsbereich einer Bestimmung der Beitrittsakte über die GAP beeinflussen noch eine wesentliche Änderung ihres Inhalts bewirken können, sondern nur Anpassungen darstellen, die die innere Übereinstimmung der Beitrittsakte mit den von den Gemeinschaftsorganen in der Zeit zwischen der Unterzeichnung der Beitrittsakte und dem Beitritt selbst erlassenen neuen Bestimmungen gewährleisten sollen.
Hey you, lover boy!EurLex-2 EurLex-2
Wie bereits Herr Zalm als amtierender Ratspräsident sagte, muss und – wie ich meine – wird die Debatte im November nach der zweiten Analyse der Anpassung und Verbesserung des Stabilitäts- und Wachstumspaktes durch den Ecofin ein Maß an Einvernehmlichkeit und an Konsens zwischen den Mitgliedstaaten auf der Ebene des Rates und zwischen Rat und Kommission bewirken, das noch größer sein wird, als die beachtliche Übereinstimmung, die am letzten Wochenende demonstriert wurde.
Coach Gary Gaines from Permian, you got a--' # nickel. ' # nickelEuroparl8 Europarl8
Zusätzlich zu den Bestimmungen von Anhang I, Nummer 8.1 und für den Fall, dass ein Mitgliedstaat entscheidet, die Erbringung von spezifischen Flugverkehrsdiensten in einem wettbewerblichen Umfeld zu organisieren, darf er alle geeigneten Maßnahmen ergreifen um sicherzustellen, dass Erbringer dieser spezifischen Flugverkehrsdienste durch ihr Verhalten weder eine Verhinderung, Beschränkung oder Verfälschung des Wettbewerbs bezwecken oder bewirken noch eine beherrschende Stellung am Markt missbrauchen in Übereinstimmung mit anwendbarem nationalem und Gemeinschaftsrecht.
A level of education which corresponds to completed university studies attested by a diploma, when the normal period of university education is four years or moreEurLex-2 EurLex-2
Zusätzlich zu den Bestimmungen von Anhang I, Nummer #.# und für den Fall, dass ein Mitgliedstaat entscheidet, die Erbringung von spezifischen Flugverkehrsdiensten in einem wettbewerblichen Umfeld zu organisieren, darf er alle geeigneten Maßnahmen ergreifen um sicherzustellen, dass Erbringer dieser spezifischen Flugverkehrsdienste durch ihr Verhalten weder eine Verhinderung, Beschränkung oder Verfälschung des Wettbewerbs bezwecken oder bewirken noch eine beherrschende Stellung am Markt missbrauchen in Übereinstimmung mit anwendbarem nationalem und Gemeinschaftsrecht
He saw me and he came towards meoj4 oj4
In Übereinstimmung mit der vorgenannten Rechtsprechung gelten die gesetzlichen Bestimmungen der Niederlande zwar im Hoheitsgebiet der Niederlande, doch bewirken sie weder die Ausweitung des Begriffs Ehegatte nach Artikel 10 der Verordnung Nr. 1612/68, noch verpflichten sie einen anderen Mitgliedstaat zur weiter gehenden Auslegung dieses Begriffs.
The blind man is ZatoichiEurLex-2 EurLex-2
67 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.