öffentliche Informationen oor Engels

öffentliche Informationen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

public information

naamwoord

Die Mitgliedstaaten sollten sich darum bemühen, dass der Zugang zu diesen öffentlichen Informationen vereinfacht wird.
Member States should try to facilitate access to this public information.

voorbeelde

Umsetzung des Gesetzes über den Zugang zu öffentlichen Informationen.
Ensure implementation of the law on access to public information.

Sie könnte im Internet nach öffentlichen Informationen suchen, aber das würde nicht lange dauern.
She could search the Internet for public records, but that wouldn’t take long, and morning would be soon enough.

Der Aufnahmestaat veröffentlicht diese Mitteilung und stellt zeitnah geeignete öffentliche Informationen für die betroffenen Personen bereit.
The host State shall publish that notification and shall provide appropriate public information for the persons concerned in good time;

Die Kommission ist aufgrund öffentlicher Informationen über die Umstände, die die KirchMedia GmbH & Co.
The Commission's knowledge concerning the circumstances of KirchMedia GmbH & Co.

öffentliche Informations- und Aufklärungsprogramme über:
public information and awareness-raising programmes regarding:

Ziel der Studie ist die Analyse mittels Fragebogen, Fallstudien, öffentlicher Information.
The aim of the study is to analyse, via for example questionnaires, case studies and public information.

Litauisches Gesetz zum Schutz der Jugend vor schädlichen Folgen öffentlicher Informationen
Lithuanian Law on the Protection of Minors against the Detrimental Effects of Public Information

b) Verbreitung öffentlicher Informationen über Bevölkerungsfragen und -politik;
b) dissemination of public information about population issues and policies;

Sie waren sogar fast ein halboffizielles Anhängsel des Amts für Öffentliche Information gewesen.
In fact, they'd been almost a semi-official adjunct of the Office of Public Information's propagandists.

− Dekret Nr. 170-2006, Gesetz über Transparenz und Zugang zu öffentlichen Informationen;
− Decree No 170‐2006, Law on transparency and access to public information.

Transparenz und Zugang zu öffentlichen Informationen
Transparency and access to public information

–Umsetzung des Gesetzes über den Zugang zu öffentlichen Informationen.
–Ensure implementation of the Law on access to public information.

Die Verbreitung bewährter Verfahrensweisen für die Weitergabe von öffentlichen Informationen ist von entscheidender Bedeutung.
The dissemination of best practice in delivering public information is vital.

Webseiten mit öffentlichen Informationen über öffentliche Dienstleistungen, insbesondere für behinderte oder ältere Menschen, sollten benutzerorientiert sein.
Public information web sites concerning public services, and in particular the ones for disabled people or elderly people should be customer-oriented.

Gesetz über den Zugang zu öffentlichen Informationen
Law on access to public information

Öffentliche Informationen.
Public information.

Maßnahmen für die Sensibilisierung, die Bereitstellung öffentlicher Informationen und Schulungen werden von den Mitgliedstaaten einheitlich gemeldet.
Awareness raising, providing information to the public and training activities are consistently reported by Member States.

Öffentliche Informationen werden unter anderem über die Fernsehkanäle oder über Videosequenzen auf Websites von öffentlichen Einrichtungen verbreitet.
Public information, however, is being relayed, inter alia, via television channels and in video clips provided on public institution websites.

Die Umsetzung der „Leitlinien“ wird den Zugang zu öffentlicher Information verbessern.
Complying with "the Guidelines" will improve access to public information.

Artikel 20 ("Öffentliche Information").
Article 20 ("Public information").

November 2016 aktiv öffentliche Informations- und Sensibilisierungskampagnen zu den negativen Umweltauswirkungen des übermäßigen Verbrauchs an leichten Kunststofftragetaschen.
The Commission and the Member States shall, at least during the first year following the 27 November 2016, actively encourage public information and awareness campaigns concerning the adverse environmental impact of the excessive consumption of lightweight plastic carrier bags.

Mediendienstleistungen in Bezug auf Unterhaltungs-, Erziehungs-, sportliche und kulturelle Aktivitäten in Form von Kommunikation und öffentlicher Informationen
Media services relating to entertainment, education, sporting and cultural activities in the form of communication and information to the public

− in Anhang VIII beschriebene öffentliche Informationen;
− public information set out in Annex VIII.

Bewertung der Verfügbarkeit öffentlicher Informationen gemäß Anhang IX, einschließlich der Wirksamkeit der Mechanismen zur Veröffentlichung von Informationen,
Assess the availability of public information set out in Annex IX including the effectiveness of information disclosure mechanisms;