öffentliche Hygiene oor Engels

öffentliche Hygiene

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

public health

naamwoord

Das Problem der Diffusion suspendierter Partikel von einer Quelle in der Höhe besitzt Bedeutung für Industrie, Landwirtschaft und öffentliche Hygiene.
The problem of the diffusion of particulate matter from an elevated source is important to industry, to agriculture and to public health.

sanitation

naamwoord

voorbeelde

Sensibilisierung der Öffentlichkeit für Ernährung, Lebensmittelsicherheit und Nachhaltigkeit, Wasser und Abwasserentsorgung, öffentliche Hygiene und Fragen der öffentlichen Gesundheit
Promoting public awareness of nutrition, food security and sustainability, water and sanitation, public hygiene, and public health issues

Genau das trifft auf die im Interesse der öffentlichen Hygiene wirkenden Käfer zu.
This is the beetle sanitation squad.

Doch selbst die ehrgeizigsten Verbesserungen der öffentlichen Hygiene zeigten vor der Neuzeit nur eine geringe Wirkung.
But even the most ambitious improvements in public hygiene had a minimal impact before the modern era.

Die Psychiatrie hat manövriert, um sich erfolgreich Anerkennung als Teil der öffentlichen Hygiene zu verschaffen.
The psychiatrist had to manouvre in order to make himself recognised as part of the public hygiene system.

Wie könnten diese erstaunlichen Käfer, die im Interesse der öffentlichen Hygiene arbeiten, durch blinden Zufall entstanden sein?
How could blind chance ever have produced the amazing beetle sanitation squad?

Anfangs hatte sie Scheu vor den Banjas, die Vorstellung öffentlicher Hygiene war ihr fremd.
She shied from the banyas: the idea of public hygiene is alien to her.

Sie arbeiten im Interesse der öffentlichen Hygiene
Introducing the Beetle Sanitation Squad

Betrifft: Öffentliche Hygiene
Subject: Public hygiene

«, sagte Lamb ernst. »Der Zustand der öffentlichen Hygiene in dieser Stadt ist eine Schande für das Empire!
"""The state of public hygiene in the city of London is a disgrace to the Empire!"

Gibt es in der EU Mindestnormen der öffentlichen Hygiene für die Müllsammlung?
Does the EU have any minimum standards for public hygiene with reference to rubbish collection?

Das Problem der Diffusion suspendierter Partikel von einer Quelle in der Höhe besitzt Bedeutung für Industrie, Landwirtschaft und öffentliche Hygiene.
The problem of the diffusion of particulate matter from an elevated source is important to industry, to agriculture and to public health.

Zwischen 1901 und 1902 führten öffentliche Hygiene- und Mückenbekämpfungsaktionen zum Bau einer eisernen Brücke über den Five Cowrie Creek und Sumpflandgewinnungsprojekten in Kokomaiko.
Between 1901 and 1902, public sanitation and mosquito eradication palliatives resulted in the construction of an iron bridge over Five Cowrie Creek and swamp land reclamation projects at Kokomaiko.

ASPIRIK ELEKTRISCH, selbstfahrende Kehrmaschine, äußerst leise und ohne Umweltbelastung, ideal für die öffentliche Hygiene in Altstädten und auf menschenreichen Straßen, sowie zum Kehren von geschlossenen Räumlichkeiten.
ASPIRIK ELETTRICO is a remarkably silent and 100% environment-friendly self-propelled vacuum cleaner ideal for public hygiene in town centres and crowded roads and also for cleaning indoor spaces.

MAC - ASPIRIK ELEKTRISCH, selbstfahrende Kehrmaschine, äußerst leise und ohne Umweltbelastung, ideal für die öffentliche Hygiene in Altstädten und auf menschenreichen Straßen, sowie zum Kehren von geschlossenen Räumlichkeiten.
MAC - ASPIRIK ELETTRICO is a remarkably silent and 100% environment-friendly self-propelled vacuum cleaner ideal for public hygiene in town centres and crowded roads and also for cleaning indoor spaces.

Stell dir eine fleißige, leistungsfähige Kolonne vor, die im Dienst der öffentlichen Hygiene tätig ist und aus Milliarden von Arbeitern besteht, aber keine Streiks und keine Arbeitskämpfe kennt!
Think, then, of a hardworking, efficient sanitation squad that numbers into the countless billions but knows no strikes or labor disputes!

Bildungsdienstleistungen, nämlich Durchführung von Programmen in den Bereichen Ernährung, Lebensmittelsicherheit und Nachhaltigkeit, Wasser und Abwasserentsorgung, öffentliche Hygiene, öffentliche Gesundheit und damit in Zusammenhang stehende Fragen zur Sensibilisierung der Öffentlichkeit
Educational services, namely, conducting programs in the fields of nutrition, food security and sustainability, water and sanitation, public hygiene, public health and related advocacy issues

In den vergangenen Jahren war auffallend, dass viele PolitikerInnen, vor allem auf Gemeindeebene, Obdachlosigkeit für ein Problem der öffentlichen Hygiene halten, genauso wie Müll, Hundekot oder was auch immer sonst die ästhetische Harmonie des Stadtbilds beeinträchtigt.
In the past years people noticed that many politicians, especially municipal ones, regarded homelessness as being a public hygiene problem, just like littering, dog dirt or anything else that disturbs the aesthetic harmony of the city.

„bei denen die öffentliche Behörde ... Hygiene stets gewährleistet sein muss“ ohne die Worte „nur in bestimmten Fällen“
‘in which ... to adequate sanitation’ without the words ‘in certain cases only’

Von der Küche bis zum Haushalt, von der persönlichen bin hin zur öffentlichen Hygiene, von der Landwirtschaft bis zur Technik, von der Industrie bis hin zu winterlichen Straßen,... und alles dank der Spitzentechnologie, die aus dem Salz das Beste macht.
From cooking to cleaning, from public to personal hygiene, from farming to technology, from manufacturing to our winter roads, ...thanks to the cutting edge technology that extracts the very best out of the salt we use.

Die Beseitigung der Tierkörper ist ein sehr komplexes Problem, da einerseits auf die unmittelbare Umwelt Rücksicht genommen und andererseits die Möglichkeit einer Übertragung von Krankheiten im Falle eines Transports analysiert werden muss, wobei auch Aspekte der öffentlichen Hygiene, Sicherheit und Gesundheit bedacht werden müssen (3).
The issue of disposing of animal carcasses is extremely complex because, whilst account must be taken of the environment, we must also consider the possibility of diseases being transmitted during transportation. There are also issues of hygiene, safety and public health (3).

Dieses Übereinkommen schließt weder die nach innerstaatlichen Vorschriften vorgesehenen Beschränkungen oder Kontrollen aus Gründen der öffentlichen Moral, öffentlichen Sicherheit, Hygiene oder öffentlichen Gesundheit sowie veterinärpolizeilichen oder pflanzenschutzrechtlichen Maßnahmen noch die Erhebung von Gebühren aus, die nach diesen Vorschriften zu erheben sind.
The provisions of this Convention shall preclude neither the application of restrictions and controls imposed under national regulations on grounds of public morality, public security, hygiene or public health, or for veterinary or phytopathological reasons, nor the levy of dues chargeable by virtue of such regulations.

Dieses Übereinkommen schließt weder die nach innerstaatlichen Vorschriften vorgesehenen Beschränkungen oder Kontrollen aus Gründen der öffentlichen Moral, öffentlichen Sicherheit, Hygiene oder öffentlichen Gesundheit sowie veterinärpolizeilichen oder pflanzenschutzrechtlichen Maßnahmen noch die Erhebung von Gebühren aus, die nach diesen Vorschriften zu erheben sind
The provisions of this Convention shall preclude neither the application of restrictions and controls imposed under national regulations on grounds of public morality, public security, hygiene or public health, or for veterinary or phytopathological reasons, nor the levy of dues chargeable by virtue of such regulations

Difethialon wird jedoch zum gegenwärtigen Zeitpunkt aus Gründen der öffentlichen Gesundheit und Hygiene als unerlässlich eingestuft
However, difethialone is for the time being considered essential for reasons of public health and hygiene

Bereitstellung und Verbreitung von Informationen und Materialien zu Erziehungs- und Ausbildungsfragen in Bezug auf öffentliche Gesundheit und Hygiene
Provision and dissemination of educational and training information and materials in relation to public health and hygiene