Verschuldung der öffentlichen Hand
public debt · public sector debt
öffentliche Hand oor Engels
öffentliche Hand
de
Staatssäckel (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
public sector
en
industries provided by the government
Soweit die öffentliche Hand dazu beiträgt, muß die Kontrollierbarkeit unserer Pflegemaßnahmen gewährleistet sein.
As far as the public sector is concerned, the controllability of these tending measures must be guaranteed.
government
Zuwendungen der öffentlichen Hand sind definiert in IAS 20, Bilanzierung und Darstellung von Zuwendungen der öffentlichen Hand.
Government grants are as defined in IAS 20, accounting for government grants and disclosure of government assistance.
public authorities
Es wird von einem beherrschenden Einfluss der öffentlichen Hand ausgegangen, wenn die öffentliche Hand unmittelbar oder mittelbar
A dominant influence on the part of the public authorities shall be presumed when these authorities, directly or indirectly in relation to an undertaking:
public funds
Die Banken würden extreme Wechselkursverluste erleiden und große Kapitalspritzen durch die öffentliche Hand benötigen.
Banks would suffer severe losses on exchange rates and require large injections of public funds.
public purse
Die öffentliche Hand wird dabei politisch bestimmen, wo es lang geht.
The public purse will determine politically where the funding will go.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Öffentliche Hand
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
public sector
Soweit die öffentliche Hand dazu beiträgt, muß die Kontrollierbarkeit unserer Pflegemaßnahmen gewährleistet sein.
As far as the public sector is concerned, the controllability of these tending measures must be guaranteed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die öffentliche Hand unterstützt FuE-Investitionen und Bildung wegen der positiven Auswirkungen auf Wohlstand und Wachstum.
I' ve been having nightmares where I see himEurLex-2 EurLex-2
1932 erschien eine Schrift, in der er seine Überlegungen zur Wirtschaft in öffentlicher Hand einem größeren Publikum darlegte.
I don' t want him feeling betterWikiMatrix WikiMatrix
Auch durch Beschleunigung der vertraglichen Zahlungen der öffentlichen Hand kann der Cashflow von KMU verbessert werden.
I don' t much like this conversation, ColonelEuroParl2021 EuroParl2021
(c) Zuwendungen der öffentlichen Hand, die von den Paragraphen 34-35 behandelt werden.
These latter originate mostly in Europe, but growing quantities are now coming from Africa (especially South Africa), China and Central AmericaEurLex-2 EurLex-2
Rückzahlung von Zuwendungen der öffentlichen Hand
Look, she nursed me through my recoveryEurLex-2 EurLex-2
(f) Ausgleich finanzieller Belastungen, die von der öffentlichen Hand auferlegt wurden.
Reviews, Negotiations and Future WorkEurLex-2 EurLex-2
Mit dem Programm sollte die Zusammenarbeit zwischen Freiwilligen, NRO und öffentlicher Hand gestärkt werden.
That' s just not rightEurLex-2 EurLex-2
Überdies werden ihre Mitglieder vom Provinzialausschuß, einer öffentlichen Behörde, ernannt, und ihre Ausgaben durch die öffentliche Hand finanziert .
You don' t hide from these guysEurLex-2 EurLex-2
Es ist nun nicht mehr die Frage des erleichterten Zugangs zu Aufträgen der öffentlichen Hand.
Luckily...... some things doEuroparl8 Europarl8
- Fortführung der Reform des Sozialversicherungswesens in einer für die öffentliche Hand tragbaren Weise.
Ladies and gentlemen, I can only say to you that while we sympathise with the victims of this disaster, we must also draw the right conclusions from it.EurLex-2 EurLex-2
FINANZLAGE DER ÖFFENTLICHEN HAND
He got the phoneEurLex-2 EurLex-2
- erfolgreiche Sensibilisierungskampagnen der öffentlichen Hand ermittelt, Strategien und Initiativen entwickelt und bewährte Praktiken branchen- und grenzübergreifend verbreitet;
Just make sure they' re not lateEurLex-2 EurLex-2
(23) Nach Angaben Deutschlands umfasst der Beitrag der öffentlichen Hand zu den Umstrukturierungskosten folgende Maßnahmen:
You have got one yawning fucking chasm of a mouth on you!EurLex-2 EurLex-2
Daher gilt die „Befreiung H“ ausschließlich für die Erschließung von öffentlichem Land durch die öffentliche Hand.
Annex # to the Agreement shall be amended as followsEurlex2019 Eurlex2019
Baudienste, Reparaturwesen im Bereich des Bauwesens und Bauarbeiten der öffentlichen Hand
This summary sets out the main elements of the product specification for information purposestmClass tmClass
Estland erfüllt das Kriterium der Finanzlage der öffentlichen Hand.
Commission Directive #/EEC of # March # defining and laying down detailed arrangements for the system of specific information relating to dangerous preparations in implementation of Article # of Council Directive #/EECEurLex-2 EurLex-2
Ich begrüße auch die Verpflichtung der öffentlichen Hand, Rechnungen binnen 30 Tagen zu begleichen.
Because then how do you have Time to wrap all the pieces?Europarl8 Europarl8
- sie müssen Kapitalaufwendungen zu Lasten der öffentlichen Hand umfassen;
but I thought these children were doomed from the startEurLex-2 EurLex-2
Beihilfen der öffentlichen Hand — kein spezifischer Zusammenhang mit betrieblichen Tätigkeiten
She did, did she?EurLex-2 EurLex-2
öffentliche Hand {f} [noun]
under production, orlangbot langbot
Das Museum im Kulturspeicher Würzburgs besitzt mit 19 Gemälden die größte Sammlung in öffentlicher Hand.
Rich goes...- (doorbell)... Julia goesWikiMatrix WikiMatrix
Finanzgebaren {n} der öffentlichen Hand [pol.] [fin.]
Just over # minuteslangbot langbot
Malta erfuellt somit nicht das Kriterium der Finanzlage der öffentlichen Hand.
You were supposed to go over the bar and crash into the glasses!EurLex-2 EurLex-2
Von der öffentlichen Hand finanzierte Bruttoanlageinvestitionen werden über einen Zeitraum von vier Jahren geglättet.
Come on, Donny!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Maßnahme 2: Bürgschaft der öffentlichen Hand 2010 zu Gunsten des FC Hércules
We are going to beat themeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
16215 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.