Öffentliche Güter oor Engels

Öffentliche Güter

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Public goods

Wir alle sind hier versammelt, weil dieses öffentliche Gut durch die Weltgemeinschaft finanziert werden muss.
We are all here because this public good has to be financed by the global community.

Soortgelyke frases

öffentliches Gut
commons · public good · public property

globale öffentliche Güter
global public goods

öffentliche Gut
public good

Öffentliches Gut
Public good · public good

voorbeelde

Bereitstellung von Ökosystemleistungen und öffentlichen Gütern
Providing ecosystem services and public goods

Außerdem können die USA andere Länder ermutigen, sich an der Herstellung öffentlicher Güter zu beteiligen.
The US can also encourage other countries to share in production of such public goods.

Bereitstellung ökologischer öffentlicher Güter
To provide environmental public goods

|154|Ein Impfstoff gegen HIV wäre eindeutig ein globales öffentliches Gut.
So an HIV vaccine, for example, would clearly be a global public good.

Beitrag der Gemeinsamen Fischereipolitik zur Erzeugung öffentlicher Güter
Contribution of the common fisheries policy to the production of public goods

3.2.1 Direkt auf europäischer Ebene verwaltete Investitionen in öffentliche Güter
3.2.1 Investment in public goods directly managed at the European level

Internationale oder regionale öffentliche Güter im engeren Sinn sind äußerst selten.
There are very few pure international or regional public goods.

(NPR ist ein gutes Beispiel für ein öffentliches Gut, weil potentiell alle davon profitieren.)
(Public radio is a perfect example of a public good, because no one can be excluded from its benefits.)

Alle jemals erschienenen Bücher durchsuchbar zu machen hörte sich nach einem hohen öffentlichen Gut an.
Making all books ever published searchable sounded like a great public good.

In dieser frühen Phase stehen öffentliche Güter sowohl auf der Input- als auch auf der Outputseite.
In this early phase, public goods feature on both the input and output sides.

(2) Funkfrequenzen sind ein öffentliches Gut von hohem gesellschaftlichem, kulturellem, sozialem und wirtschaftlichem Wert.
(2) Spectrum is a public good of major societal, cultural, social and economic value.

Weil das so ist, prognostiziert die neoklassische Theorie, dass öffentliche Güter nicht privat angeboten werden können.
Since this is the case, standard neoclassical economic theory predicts that public goods cannot be offered privately.

Im Verhältnis zu den momentanen Ausgaben für offizielle Entwicklungshilfe und globale öffentliche Güter wären die Summen jedoch enorm.
Relative to today's levels of spending on official development assistance and global public goods, however, the amounts are enormous.

Das interne Vertrauen und die interne Offenheit für Transaktionen ist daher ein intra-öffentliches Gut.
Internal trust and internal openness to transactions therefore represent an intra-public good.

Dass eine hoch entwickelte Volkswirtschaft angemessene und dauerhafte Investitionen in öffentliche Güter benötigt, scheint offensichtlich zu sein.
It seems self-evident that a developed economy requires adequate, ongoing investment in public goods.

Wir alle sind hier versammelt, weil dieses öffentliche Gut durch die Weltgemeinschaft finanziert werden muss.
We are all here because this public good has to be financed by the global community.

Durch Managementmaßnahmen wird auch die weitere Bereitstellung öffentlicher Güter in der Meeresumwelt unterstützt, z.
Management measures to conserve designated features of EMS will ensure negative externalities are reduced or suitably mitigated.

Wasser ist ein öffentliches Gut, keine Handelsware“ äußert (KOM(2014)177).
Water is a public good not a commodity!’ COM(2014) 177.

Die Zuteilung von Funkfrequenzen, einem öffentlichen Gut, sollte im alleinigen Interesse der Bürger Europas erfolgen.
The allocation of spectrum, a public good, should pursue the best interests of the European citizens.

Besonders die Unterstützung der ökologischen Landwirtschaft kann Arbeitsplätze schaffen, öffentliche Güter sowie das Angebot qualitativ hochwertiger Lebensmittel.
In particular, support for environment-friendly farming can create employment and help to promote the provision of public goods and the availability of high-quality foodstuffs.

Außerdem sind Umweltgüter öffentliche Güter und ungleichmäßig über die Europäische Union verteilt.
Furthermore, environmental assets have a public good nature and are unevenly distributed across the Union.

2.4. Viele Jahre lang erachteten die Regierungen die Ausweitung der Reisemöglichkeiten als öffentliches Gut.
2.4 For many years Governments saw the expansion of opportunities for travel as a public good.

Dabei stellt sich die Frage „privat oder staatlich“ nur bei solchen Angeboten, die tatsächlich öffentliche Güter darstellen.
This question cannot be answered generally but has to be addressed on a case-tocase basis.

Dass die Gesundheit ein internationales öffentliches Gut ist.
This shows that health is a global public good.

Die dort geschaffenen Ressourcen haben infolgedessen starke Externalitäten bis hin zum Charakter öffentlicher Güter.
The resources created in these early stages have strong externalities or even have the nature of a public good.