die Nacht über
overnight · through the night
über Nacht oor Engels
über Nacht
de
über Nacht (auch fig.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
overnight
en
in a very short amount of time
Du kannst nicht erwarten, dass Tom über Nacht gesund wird.
You can't expect Tom to get well overnight.
from one day to the next
all night long
Ich nehme an, die sahen, dass dein Wagen fehlt und wollten als Überraschung über Nacht bleiben
I guess they saw your car was goneAnd decided to wait up all night long to surprise you
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
all through the night · once · one morning · short period · temporarily
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pipes, wir waren über Nacht ausverkauft.
• Survey of PIP participants;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um HNO 3 vollständig zu entfernen, verbleibt das Reaktionsgemisch über Nacht im Hochvakuum.
I wouldn' t want to lose itLiterature Literature
Sie sei sofort auf die Privatstation gebracht worden und würde über Nacht dort bleiben.
List of deep-sea, pelagic and demersal fish speciesLiterature Literature
DER ÄLTERE: Welche Halbwüchsigen dann über Nacht zugleich wieder als »Männer« ausgerufen wurden.
Miserable bitch!Literature Literature
Was ist, wenn sich der Zustand Ihrer Mutter über Nacht verschlechtert und sie stirbt?
My brother got a Hebrew name, so she had to have oneLiterature Literature
MacMurrough hatte das deutliche Gefühl, daß sich die Dinge über Nacht kompliziert hatten.
I saw the sky criss- crossed with chemtrailsLiterature Literature
Selbst eine Jedi kann sich nicht über Nacht eine neue Niere wachsen lassen.« »Danke für den Rat.
Where is daddy?Literature Literature
Vermutlich bestrafte Gott sie dafür, dass Blake über Nacht geblieben war.
Yeah, I' ve been at the libraryLiterature Literature
Unser Problem könnten wir jedoch über Nacht lösen.
My name is Ren MacCormack and I would like to move on behalf... of most of thesenior class of Bomont High School that the law... against public dancing within the town limits of Bomont be abolishedLiterature Literature
Wie alles andere wurde es durch Übung leichter, aber es konnte auch über Nacht verschwinden.
Don' t say that, not to meLiterature Literature
Sogar jetzt werden sie nicht über Nacht zustande kommen.
I can' t wait to watch, like, a hundred hours of Gossip GirlProjectSyndicate ProjectSyndicate
Kapitän Dumas beschloss, über Nacht auf der Kommandobrücke zu bleiben.
That is the real issueLiterature Literature
da kommt unsere Hausfrau, sie ist über Nacht wieder etwas kleiner geworden.
The IFRIC was asked to determine in the context of the decommissioning of WE&EE what constitutes the obligating event in accordance with paragraph #(a) of IAS # for the recognition of a provision for waste management costsLiterature Literature
Ich bleibe über Nacht.
the expenditures set out in the Estimates for the fiscal year ending March #, #, with the exception of Parliament Vote # and Privy Council Vote #; andOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er wirkte so klein, als wäre er über Nacht geschrumpft.
in the case of overdraft facilities; orLiterature Literature
Die toten Xonarchii waren über Nacht verwest.
One of you is going in there after himLiterature Literature
Ich habe nie gesagt, wir sollten die GAP jetzt beenden oder über Nacht neu verhandeln.
Honey?I' il just... find out what hospital they' re taking you to... and then I' il... follow right alongEuroparl8 Europarl8
« »Das habe ich.« »Sind Sie dort nicht mehrfach zusammen mit Thorn über Nacht geblieben?
but just far enough away where i cant...see you to call on youLiterature Literature
Ich hatte einen Liebhaber, der nicht über Nacht blieb.
You don' t always wear your helmet, do you?Literature Literature
Mittags gab’s noch mehr davon, und mit seinem empfindlichen Magen mußte er über Nacht ins Krankenhaus.
A- #, you got a code # vehicle.What' s your location?Literature Literature
Über Nacht hatte sich das vorher schon gigantische Rothschildvermögen mehr als verzwanzigfacht.
I gotta go.- You got me the mini pepperonis againLiterature Literature
Die Raupe hatte über Nacht ihre Größe mindestens verdreifacht.
then i should participate, tooLiterature Literature
Auf alle Fälle war keines der Kinder im Haus über Nacht.
Always looking for somethingLiterature Literature
Es fiel ihr schwer zu glauben, dass sich über Nacht ihr ganzes Leben verändern sollte.
I promise, MyrnaLiterature Literature
Ist bei dir über Nacht eine Autoscheibe kaputtgegangen?
Application of sanctionsLiterature Literature
50854 sinne gevind in 697 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.