überhaupt nicht berücksichtigt
disregarded · ignored
überhaupt nicht berücksichtigen oor Engels
überhaupt nicht berücksichtigen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to disregard
to ignore
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Andere mögen ihn bei ihren täglichen Verrichtungen überhaupt nicht berücksichtigen.
An hours of scales, no thanksjw2019 jw2019
überhaupt nicht berücksichtigen [verb]
It ́s bad enough I ́m about to treat your father like onelangbot langbot
überhaupt nicht berücksichtigen
That' s awful!langbot langbot
überhaupt nicht berücksichtigen
All right, let' s check it outlangbot langbot
Sie können sich nicht selbst beenden, weil sie ihr Ende überhaupt nicht berücksichtigen können.
Clause # now reads as followsLiterature Literature
überhaupt nicht berücksichtigen [verb]
Duration of scheme or individual aid awardlangbot langbot
Die Fortschritte im Rahmen des Projekts sollten den Weg zur Herstellung von Solarzellen bereiten, die Infrarotstrahlung einfangen, welche die meisten Zellen überhaupt nicht berücksichtigen.
Second- floor balconycordis cordis
Aber wenn Regierungen das Gebot, zuerst in kleinen Dimensionen zu denken, nicht beherzigen, werden sie unter Umständen die Belange der Kleinen überhaupt nicht berücksichtigen.
Let me lay it out for you, fellaEurLex-2 EurLex-2
Wenn es kein gemeinsames Vorgehen bei der MIF geben würde, würden die Banken die "positiven externen Wirkungen ihrer Entscheidungen" zu wenig oder überhaupt nicht berücksichtigen.
And then that phone...... started to ring againEurLex-2 EurLex-2
Ferner wurde darin hervorgehoben, dass Regierungen, wenn sie das Gebot, zuerst in kleinen Dimensionen zu denken, nicht beherzigen, unter Umständen die Belange der Kleinen überhaupt nicht berücksichtigen.
Would you like to pee?EurLex-2 EurLex-2
Leider hat der Rat schon entschieden, und wir nehmen das ebenso wie sein heutiges Fernbleiben zur Kenntnis, wobei er höchstwahrscheinlich die Vorschläge, die das Parlament einbringen wird, überhaupt nicht berücksichtigen wird.
No matter what' s rumored and I don' t care whether youhave framed Jimmy upEuroparl8 Europarl8
Es ist deshalb nur logisch, dass dieser Fonds eine entscheidende Rolle spielt, es ist jedoch nicht verständlich, dass die übrigen Fonds nur selten Ziel der Integration sind und die Mitgliedstaaten sie kaum oder überhaupt nicht berücksichtigen.
It' s no problem, come back any timenot-set not-set
Zum ersten Mal seit 2009 hat sich der Anteil derjenigen, die die CO2-Preise überhaupt nicht berücksichtigen, jedoch fast verdoppelt und lag in der Umfrage des Jahres 2012 bei 7 % (Thomson Reuters Point Carbon, Carbon 2012, 21.
Yeah, well, they won' t be living much longerEurLex-2 EurLex-2
Diese entscheidende Berücksichtigung des Willens des alleinigen Inhabers der elterlichen Sorge bedeutet jedoch keinesfalls, dass andere Faktoren überhaupt nicht zu berücksichtigen sind.
We' re checking on the sewers with D. E. PEurLex-2 EurLex-2
(18) Der Antrag, die Inlandsverkäufe und die inländischen VVG-Kosten des verbundenen Unternehmens überhaupt nicht zu berücksichtigen, wurde abgelehnt, da er nicht durch überprüfte Informationen gestützt werden konnte.
Maneuver' s a nightmareEurLex-2 EurLex-2
Die andere Möglichkeit bestuende darin, einen Preis nur für Fasern festzusetzen und den Faktor Samen überhaupt nicht mehr zu berücksichtigen.
This resolution will solve that problem and provide an answer to their questionEurLex-2 EurLex-2
100 Dies allein bedeutet aber entgegen dem Vorbringen der Klägerin nicht, dass die Code-Sharing-Vereinbarung zwischen Swiss und SAS bei der Prüfung des Befreiungsantrags überhaupt nicht zu berücksichtigen wäre.
You don' t have to take my word for iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Erstens könnte, was die konkrete Regelung angeht, eine derart weitreichende Auslegung die Sozialpartner und/oder die österreichischen Hochschulen nämlich dazu veranlassen, die Berufserfahrung überhaupt nicht zu berücksichtigen, was keinem Arbeitnehmer nutzen würde.
What can I do for you, sir?Eurlex2019 Eurlex2019
Die Kommission scheint diese Studien und Stellungnahmen jedoch überhaupt nicht zu berücksichtigen, und es ist sehr erstaunlich, dass sie weiterhin einen gegenteiligen Standpunkt vertritt und ihren Ansatz zur Lösung des Problems nicht ändert.
If there is a God up there,He would have turned His back on us by nownot-set not-set
Daher steht es der Kommission frei, auch andere Faktoren zu berücksichtigen oder einem der vorstehend genannten Faktoren weniger Gewicht beizumessen oder ihn sogar überhaupt nicht zu berücksichtigen, falls sie dies in Anbetracht der Umstände einer bestimmten Sache für angebracht hält.
sicko. wheres latrellEurLex-2 EurLex-2
Daher steht es der Kommission frei, auch andere Faktoren zu berücksichtigen oder einem der in dieser Randnr. 242 genannten Faktoren weniger Gewicht beizumessen oder ihn sogar überhaupt nicht zu berücksichtigen, falls sie dies in Anbetracht der Umstände einer bestimmten Sache für angebracht hält.
the ability to draw up the certificates, records and reports required to authenticate the performance of the testsEurLex-2 EurLex-2
Sie ist da, sie hat günstige Preise, sie hat ein hohes Maß an Versorgungssicherheit, sie ist, was CO2-Belastungen angeht, hochspannend, hochinteressant, und ich finde es schon leichtfertig, wenn wir diese Energieart einfach beiseite schieben und überhaupt nicht mit berücksichtigen würden.
What' s his name?Europarl8 Europarl8
44 Sie führen hierzu aus, dass die betreffende Steuer nicht auf Fahrzeuge erhoben werde, die schon vor Inkrafttreten des Zulassungssteuergesetzes in Ungarn in Betrieb genommen worden seien (zweite Frage in der Rechtssache C‐290/05), dass sie den Wert der Fahrzeuge überhaupt nicht berücksichtige und ihre Höhe sich ausschließlich nach technischen Merkmalen (Motortyp, Hubraum) sowie einer Einstufung nach Umweltschutzerwägungen richte (erste Frage in der Rechtssache C‐290/05) und dass sie den Wertverlust der Gebrauchtwagen in keiner Weise widerspiegele und völlig unabhängig von der Dauer der Inbetriebnahme des Wagens sei (vierte Frage in der Rechtssache C‐333/05).
Your solitude weighs on me, you know?EurLex-2 EurLex-2
Wir müssen zunächst diejenigen berücksichtigen, die überhaupt noch nicht zu Wort gekommen sind.
Pai Mei taught you the Five- Point- Palm Exploding- Heart Technique?Europarl8 Europarl8
112 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.